¿Qué incluye esta muestra?
- * Segmentación del mercado
- * Hallazgos clave
- * Alcance de la investigación
- * Tabla de contenido
- * Estructura del informe
- * Metodología del informe
Descargar GRATIS Informe de muestra
Tamaño del mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes, participación, crecimiento y análisis de la industria, por tipo (Android, iOS, otros), por aplicación (personas mayores, adultos, adolescentes), información regional y pronóstico hasta 2035
Perspectivas de tendencia
Líderes globales en estrategia e innovación confían en nosotros para el crecimiento.
Nuestra investigación es la base para que 1000 empresas mantengan la delantera
1000 empresas principales se asocian con nosotros para explorar nuevos canales de ingresos
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MERCADO DE TELÉFONOS MÓVILES Y TELÉFONOS INTELIGENTES
El tamaño del mercado mundial de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes se estima en 919,07 mil millones de dólares en 2026 y se prevé que alcance los 1595,65 mil millones de dólares en 2035, creciendo a una tasa compuesta anual del 6,32% de 2026 a 2035.
Necesito las tablas de datos completas, el desglose de segmentos y el panorama competitivo para un análisis regional detallado y estimaciones de ingresos.
Descarga una muestra GRATISEl mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes sigue siendo una de las industrias de electrónica de consumo más influyentes en todo el mundo, con envíos globales de teléfonos inteligentes que alcanzarán los 1240 millones de unidades en 2024. Más de 5600 millones de personas utilizan activamente teléfonos móviles, mientras que la penetración de los teléfonos inteligentes alcanzó el 69% de la población mundial. El mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes continúa beneficiándose de la expansión de la infraestructura 5G: los dispositivos habilitados para 5G representaron el 85% de los teléfonos inteligentes recientemente lanzados durante 2024. Los dispositivos Android representaron el 72% de los envíos mundiales de teléfonos inteligentes, mientras que los dispositivos iOS representaron el 19%. Los envíos de teléfonos inteligentes plegables superaron los 25 millones de unidades, y los teléfonos inteligentes con inteligencia artificial captaron el 19% del total de envíos mundiales de teléfonos inteligentes.
Estados Unidos sigue siendo un importante contribuyente al mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes, con una penetración de teléfonos inteligentes superior al 91 % en 2024. Más de 310 millones de estadounidenses utilizan activamente teléfonos inteligentes, mientras que la adopción de teléfonos inteligentes 5G superó el 72 % del total de usuarios de teléfonos inteligentes. Los teléfonos inteligentes premium representaron el 63% de los envíos de teléfonos inteligentes en el país. El uso diario promedio de teléfonos inteligentes alcanzó las 4,8 horas y el comercio móvil representó el 43% de las transacciones minoristas digitales. Más del 97% de las personas entre 18 y 49 años poseen un teléfono inteligente, mientras que el 83% de los hogares poseen al menos tres dispositivos móviles conectados. El ciclo de reemplazo de teléfonos inteligentes promedió 34 meses durante 2024.
HALLAZGOS CLAVE
- Impulsor clave del mercado: El 85% de los teléfonos inteligentes recientemente lanzados son compatibles con la tecnología 5G, el 72% de los envíos globales utilizan plataformas Android, el 69% de la población mundial posee teléfonos inteligentes y el 91% de la penetración de teléfonos inteligentes en las economías desarrolladas continúa impulsando la demanda de reemplazo de dispositivos.
- Importante restricción del mercado: El 34% de los consumidores retrasó el reemplazo de sus teléfonos inteligentes, el 27% prefirió los dispositivos reacondicionados, el 22% redujo el gasto en electrónica, el 19% pospuso las compras de teléfonos inteligentes premium y el 14% citó preocupaciones sobre la longevidad de la batería antes de comprar dispositivos nuevos.
- Tendencias emergentes: El 19% de los teléfonos inteligentes cuentan con capacidades de inteligencia artificial, el 85% admite conectividad 5G, el 24% pertenecen a segmentos premium, el 2% representan modelos plegables y el 37% incluyen funciones avanzadas de fotografía computacional.
- Liderazgo Regional: Asia-Pacífico aporta el 56% de los envíos mundiales de teléfonos inteligentes, América del Norte representa el 14%, Europa capta el 22%, Medio Oriente y África representan el 8% y el 72% de las instalaciones de fabricación se concentran en Asia.
- Panorama competitivo: Samsung controla el 19% de los envíos globales, Apple posee el 18%, Xiaomi captura el 14%, OPPO representa el 9%, Vivo contribuye con el 8% y los cinco principales fabricantes representan colectivamente el 68% de los envíos mundiales.
- Segmentación del mercado: Los dispositivos Android mantienen el 72% de participación, los dispositivos iOS el 19%, otros sistemas operativos representan el 9%, los adultos representan el 61% de los usuarios de teléfonos inteligentes, los adolescentes contribuyen con el 24% y los usuarios de edad avanzada representan el 15%.
- Desarrollo reciente: El 85% de los lanzamientos emblemáticos integraron funciones de IA, el 78% incluyeron conjuntos de chips 5G avanzados, el 31% incluyeron soporte de comunicación por satélite, el 26% mejoraron la capacidad de la batería y el 42% mejoraron el rendimiento del sensor de la cámara.
ÚLTIMAS TENDENCIAS
El mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes está experimentando una rápida transformación a través de la integración de inteligencia artificial, pantallas plegables, tecnología de comunicación por satélite e innovación avanzada en semiconductores. Durante 2024, aproximadamente el 19% de los teléfonos inteligentes enviados a nivel mundial incluían capacidades de procesamiento de IA dedicadas, lo que permitía la traducción de idiomas en el dispositivo, la mejora de imágenes y la asistencia de voz. Más del 85% de los lanzamientos de nuevos teléfonos inteligentes incorporaron conectividad 5G, lo que convierte a las redes de quinta generación en una característica estándar en los dispositivos emblemáticos y de gama media.
Los teléfonos inteligentes plegables superaron los 25 millones de envíos de unidades en todo el mundo, lo que demuestra una mayor aceptación por parte de los consumidores de la tecnología de pantalla flexible. Los dispositivos con pantallas de más de 6,5 pulgadas representaron el 71% de los envíos de teléfonos inteligentes, lo que refleja la demanda de consumo multimedia y juegos móviles. Los teléfonos inteligentes equipados con sistemas de cámaras de más de 48 megapíxeles representaron el 64% de todos los envíos.
DINÁMICA DEL MERCADO
Conductor
Ampliación de la implementación de redes 5G y actualizaciones de teléfonos inteligentes
El principal impulsor del crecimiento en el mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes es la expansión generalizada de la red 5G. Más de 320 redes comerciales 5G operarán a nivel mundial para 2024, dando soporte a miles de millones de usuarios de teléfonos inteligentes. Alrededor del 85% de los lanzamientos de teléfonos inteligentes incorporaron tecnología 5G, en comparación con el 63% tres años antes. La demanda de los consumidores de velocidades de descarga más rápidas, menor latencia y experiencias de transmisión mejoradas alentó la actividad de reemplazo de teléfonos inteligentes. Aproximadamente el 72% de los usuarios de teléfonos inteligentes informaron una mejora en el rendimiento de Internet móvil después de cambiar a dispositivos habilitados para 5G.
Restricción
Creciente demanda de teléfonos inteligentes reacondicionados
El sector de los teléfonos inteligentes reacondicionados se ha convertido en un freno importante para las ventas de dispositivos nuevos. Aproximadamente el 27 % de los consumidores consideraron comprar teléfonos inteligentes reacondicionados durante 2024. Los envíos de dispositivos reacondicionados superaron los 309 millones de unidades en todo el mundo, lo que refleja el interés de los consumidores en alternativas rentables. Alrededor del 34% de los usuarios extendieron los períodos de propiedad de sus teléfonos inteligentes más allá de los 34 meses, lo que redujo la frecuencia de reemplazo. Los servicios de reemplazo de baterías aumentaron un 21%, lo que permitió a los usuarios prolongar la vida útil de los dispositivos.
Inteligencia artificial y expansión de teléfonos inteligentes plegables
Oportunidad
La inteligencia artificial presenta importantes oportunidades dentro del mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes. Los teléfonos inteligentes con IA representaron el 19% de los envíos mundiales durante 2024 y se espera que sigan expandiéndose a medida que los consumidores busquen funciones de productividad y personalización. Más del 44% de los usuarios de teléfonos inteligentes expresaron interés en la edición de imágenes impulsada por IA, mientras que el 39% favoreció las herramientas de traducción en tiempo real.
Los envíos de teléfonos inteligentes plegables superaron los 25 millones de unidades, creando oportunidades para los fabricantes de dispositivos premium. Los usuarios de teléfonos inteligentes que pasan más de 4,8 horas diarias en dispositivos móviles exigen cada vez más capacidades multitarea, pantallas más grandes y mejoras de productividad.
Creciente complejidad de los componentes y riesgos de la cadena de suministro
Desafío
El mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes enfrenta desafíos continuos asociados con la complejidad de los componentes y la gestión de la cadena de suministro. Los teléfonos inteligentes emblemáticos modernos contienen más de 1200 componentes individuales, lo que aumenta la complejidad de la producción. La escasez de semiconductores afectó al 16% de los fabricantes de teléfonos inteligentes durante los últimos años, mientras que las interrupciones logísticas aumentaron los plazos de entrega en un 18%.
Los conjuntos de chips de IA avanzados requieren mayores capacidades de procesamiento, lo que aumenta los requisitos de gestión térmica en un 23 %. Además, los teléfonos inteligentes premium ahora integran sistemas de cámaras que contienen hasta cuatro sensores y superan los 200 megapíxeles de resolución.
SEGMENTACIÓN DEL MERCADO DE TELÉFONOS MÓVILES Y SMARTPHONE
Por tipo
- Android: Android sigue siendo el segmento líder en el mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes con aproximadamente un 72% de participación en el mercado global. Se enviaron más de 890 millones de teléfonos inteligentes Android durante 2024. La plataforma admite más de 3 mil millones de dispositivos activos en todo el mundo y atiende a consumidores de categorías premium, media y básica. Aproximadamente el 85% de los teléfonos inteligentes económicos funcionan con sistemas Android. Los dispositivos Android dominan los mercados de Asia-Pacífico, África y América Latina, donde la asequibilidad y la diversidad de productos siguen siendo factores de compra críticos. Más de 2,5 millones de aplicaciones están disponibles a través de los ecosistemas de Android, y más del 70% de los usuarios de juegos móviles acceden a los juegos a través de teléfonos inteligentes Android.
- iOS: iOS mantiene aproximadamente el 19% de la cuota de mercado global y domina las categorías de teléfonos inteligentes premium. Se enviaron más de 230 millones de iPhones en todo el mundo durante 2024. En América del Norte, iOS supera el 55 % de la cuota de mercado de teléfonos inteligentes, lo que refleja una fuerte lealtad de los consumidores. Alrededor del 87% de los usuarios de iPhone permanecen dentro del ecosistema cuando actualizan sus dispositivos. Los dispositivos iOS representan el 65% de los envíos de teléfonos inteligentes premium a nivel mundial. Los procesadores avanzados, la optimización del software y las funciones de seguridad integradas contribuyen a una demanda sostenida. Más de 1,8 millones de aplicaciones soportan el ecosistema iOS, mientras que más del 75% de los usuarios instalan actualizaciones del sistema operativo dentro de los seis meses posteriores a su lanzamiento.
- Otros: Otros sistemas operativos representan aproximadamente el 9% del mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes. Estas plataformas sirven para aplicaciones industriales, gubernamentales y empresariales especializadas. Aproximadamente 110 millones de dispositivos funcionan con sistemas alternativos en todo el mundo. Ciertos teléfonos inteligentes resistentes, dispositivos de comunicación industriales y plataformas empresariales seguras utilizan sistemas operativos personalizados. La demanda sigue concentrada en sectores que requieren seguridad mejorada, entornos de software especializados o protocolos de comunicación propietarios. A pesar de la adopción limitada por parte de los consumidores, estos sistemas operativos continúan sirviendo a segmentos especializados que requieren una funcionalidad y estabilidad operativa únicas.
Por aplicación
- Personas mayores: los usuarios mayores representan aproximadamente el 15% de los propietarios de teléfonos inteligentes en todo el mundo. Más de 840 millones de personas mayores de 60 años utilizan activamente teléfonos inteligentes. Alrededor del 68% de los usuarios de edad avanzada dependen de los teléfonos inteligentes para realizar videollamadas y comunicarse. El 57% de los consumidores mayores prefieren los dispositivos con pantallas más grandes, de más de 6 pulgadas. El 41% de los usuarios de este grupo demográfico instalan aplicaciones de seguimiento de la salud. Las funciones de accesibilidad mejoradas, como los asistentes de voz y la ampliación de la pantalla, siguen aumentando la adopción de teléfonos inteligentes entre las poblaciones mayores.
- Adultos: Los adultos representan el segmento de aplicaciones más grande con aproximadamente el 61% de los usuarios de teléfonos inteligentes a nivel mundial. Más de 3.400 millones de adultos utilizan activamente teléfonos inteligentes para comunicarse, realizar operaciones bancarias, entretenerse y ser productivos. El uso de la banca móvil supera el 74% entre los propietarios adultos de teléfonos inteligentes. Aproximadamente el 82% accede diariamente a las plataformas de redes sociales, mientras que el 69% utiliza teléfonos inteligentes para actividades profesionales. El uso medio diario de teléfonos inteligentes entre los adultos alcanza las 5,1 horas. La demanda continua de herramientas de productividad, cámaras avanzadas y funciones de inteligencia artificial respalda una fuerte actividad de compras dentro de este segmento.
- Adolescentes: Los usuarios adolescentes representan aproximadamente el 24% de los propietarios de teléfonos inteligentes a nivel mundial. Más de 1.300 millones de adolescentes utilizan teléfonos inteligentes para educación, entretenimiento y redes sociales. La propiedad de teléfonos inteligentes entre los adolescentes supera el 95% en varios mercados desarrollados. Aproximadamente el 88% de los adolescentes consume contenido de vídeo diariamente a través de teléfonos inteligentes, mientras que el 71% participa en actividades de juegos móviles. La participación en las redes sociales supera el 90% entre los usuarios adolescentes de teléfonos inteligentes. La demanda de cámaras mejoradas, rendimiento de juegos y batería de larga duración sigue siendo particularmente fuerte dentro de este segmento.
-
Descarga una muestra GRATIS para saber más sobre este informe
PERSPECTIVAS REGIONALES DEL MERCADO DE TELÉFONOS MÓVILES Y SMARTPHONES
-
América del norte
América del Norte representa aproximadamente el 14% del mercado mundial de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes. La región tiene más de 410 millones de usuarios de teléfonos inteligentes y su penetración supera el 91%. Más del 72% de los propietarios de teléfonos inteligentes utilizan activamente dispositivos 5G, lo que convierte a América del Norte en uno de los mercados de teléfonos inteligentes más avanzados. Los teléfonos inteligentes premium representan aproximadamente el 63% de los envíos regionales, significativamente más que el promedio global del 24%.
Estados Unidos domina el mercado regional con más de 310 millones de usuarios activos de teléfonos inteligentes. Más del 97% de los consumidores de entre 18 y 49 años poseen un teléfono inteligente. El comercio móvil aporta aproximadamente el 43% de las transacciones minoristas digitales, mientras que la adopción de la banca móvil supera el 76%. El uso promedio de teléfonos inteligentes alcanza las 4,8 horas diarias, lo que refleja una fuerte dependencia de la conectividad móvil.
-
Europa
Europa representa aproximadamente el 22% del mercado mundial de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes y sigue siendo uno de los mercados de teléfonos inteligentes más maduros del mundo. La región contiene más de 560 millones de usuarios de teléfonos inteligentes, mientras que la penetración de teléfonos inteligentes supera el 87% en las principales economías. Aproximadamente el 68% de los usuarios de teléfonos inteligentes en Europa utilizan dispositivos compatibles con 5G, lo que respalda la creciente demanda de servicios móviles avanzados.
Alemania, Francia, el Reino Unido, Italia y España representan en conjunto más del 71% de los envíos regionales de teléfonos inteligentes. Sólo Alemania aporta más de 65 millones de usuarios de teléfonos inteligentes, mientras que el Reino Unido registra una penetración de teléfonos inteligentes superior al 93%. Aproximadamente el 58% de las compras de teléfonos inteligentes en Europa occidental involucran dispositivos premium o de gama media alta.
-
Asia-Pacífico
Asia-Pacífico representa el mayor mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes y representa aproximadamente el 56% de los envíos mundiales de teléfonos inteligentes. Más de 3.200 millones de usuarios de teléfonos inteligentes residen en la región, lo que la convierte en el centro dominante de producción y consumo de dispositivos móviles. Aproximadamente el 72% de las instalaciones de fabricación de teléfonos inteligentes a nivel mundial se encuentran en países de Asia y el Pacífico.
China sigue siendo el mercado individual más grande, con más de 1.050 millones de usuarios de teléfonos inteligentes. La penetración de teléfonos inteligentes supera el 74 %, mientras que la adopción de 5G superó el 63 % de los usuarios de teléfonos inteligentes durante 2024. Los fabricantes nacionales mantienen posiciones sólidas en el mercado, lo que contribuye significativamente a los envíos regionales de teléfonos inteligentes.
-
Medio Oriente y África
La región de Medio Oriente y África representa aproximadamente el 8 % de los envíos mundiales de teléfonos inteligentes y continúa demostrando un fuerte crecimiento en la adopción de teléfonos inteligentes. La región contiene más de 470 millones de usuarios de teléfonos inteligentes, mientras que la penetración de teléfonos inteligentes promedia aproximadamente el 57%. La ampliación de la cobertura de Internet móvil y la disponibilidad asequible de teléfonos inteligentes respaldan la expansión del mercado.
Países como Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Egipto y Nigeria representan importantes contribuyentes a la demanda regional de teléfonos inteligentes. La penetración de los teléfonos inteligentes supera el 97% en los Emiratos Árabes Unidos y alcanza aproximadamente el 96% en Arabia Saudita. Más del 82% de los envíos de teléfonos inteligentes dentro de los países del Golfo admiten conectividad 5G.
LISTA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE TELÉFONOS MÓVILES Y TELÉFONOS INTELIGENTES
- Samsung Electronics
- Apple
- Huawei Technologies
- OPPO
- Vivo
- Xiaomi
- LG
- Lenovo
- TCL
- Motorola
Lista de las 2 principales empresas con cuota de mercado
- Samsung Electronics – Samsung held approximately 19% of global smartphone shipments during 2024, maintaining leadership through extensive product coverage across premium, mid-range, and entry-level segments.
- Apple – Apple accounted for approximately 18% of global smartphone shipments during 2024. The company shipped more than 230 million iPhones worldwide and captured approximately 65% of the premium smartphone segment.
ANÁLISIS DE INVERSIÓN Y OPORTUNIDADES
El mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes continúa atrayendo inversiones sustanciales debido a la creciente conectividad digital y la creciente dependencia de los teléfonos inteligentes. Más de 5.600 millones de usuarios de teléfonos móviles en todo el mundo crean importantes oportunidades para fabricantes, proveedores de semiconductores, desarrolladores de software y proveedores de telecomunicaciones. Aproximadamente el 85% de los teléfonos inteligentes recientemente lanzados ahora admiten conectividad 5G, lo que impulsa las inversiones en dispositivos compatibles con redes y conjuntos de chips avanzados.
La inteligencia artificial representa un área de inversión importante. Los teléfonos inteligentes con IA representaron el 19% de los envíos mundiales durante 2024, lo que alentó a los fabricantes a invertir en unidades de procesamiento neuronal dedicadas y aplicaciones de aprendizaje automático. Más del 44% de los usuarios de teléfonos inteligentes expresaron interés en funciones de productividad impulsadas por IA, creando oportunidades para la innovación de software.
DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS
La innovación sigue siendo una característica definitoria del mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes. Durante 2024, más del 85% de los lanzamientos de teléfonos inteligentes emblemáticos incorporaron funciones avanzadas de inteligencia artificial, lo que permitió el procesamiento inteligente de imágenes, asistencia de voz, generación de texto predictivo y mejora de la productividad.
La tecnología de las cámaras continúa evolucionando rápidamente. Los teléfonos inteligentes equipados con sensores superiores a 48 megapíxeles representaron el 64% de los envíos mundiales. Varios dispositivos emblemáticos introdujeron sistemas de cámaras de más de 200 megapíxeles, lo que permitió capacidades fotográficas de nivel profesional. La estabilización de imagen óptica apareció en el 71% de los lanzamientos de teléfonos inteligentes premium.
CINCO ACONTECIMIENTOS RECIENTES (2023-2025)
- En 2023, Samsung amplió la producción de teléfonos inteligentes plegables, contribuyendo a que los envíos mundiales de teléfonos plegables superen los 20 millones de unidades e introduciendo una mayor durabilidad de las bisagras que admiten más de 400.000 ciclos de plegado.
- En 2024, Apple introdujo funciones avanzadas de inteligencia artificial en sus principales teléfonos inteligentes, lo que contribuyó a que los dispositivos habilitados para IA representen aproximadamente el 19 % de los envíos mundiales de teléfonos inteligentes.
- En 2024, Xiaomi lanzó varios teléfonos inteligentes con capacidades de batería superiores a 5000 mAh y sistemas de carga superiores a 90 vatios, lo que respalda la creciente demanda de rendimiento extendido de la batería.
- En 2025, Huawei aceleró la integración de las comunicaciones por satélite en dispositivos premium, respaldando funciones de conectividad de emergencia y ampliando la adopción de tecnología de teléfonos inteligentes con capacidad satelital.
- En 2025, OPPO y Vivo aumentaron la implementación de sistemas de fotografía con inteligencia artificial, con dispositivos emblemáticos que incorporan capacidades de procesamiento de imágenes utilizando miles de millones de operaciones computacionales por segundo.
COBERTURA DEL INFORME DE MERCADO DE TELÉFONOS MÓVILES Y TELÉFONOS INTELIGENTES
Este informe proporciona una cobertura completa del mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes en las principales regiones geográficas, sistemas operativos, grupos de usuarios, tecnologías y entornos competitivos. El análisis evalúa más de 5,6 mil millones de usuarios de teléfonos móviles y aproximadamente 1,24 mil millones de envíos anuales de teléfonos inteligentes, proporcionando información detallada sobre la estructura actual del mercado y la dirección futura de la industria.
El informe examina la segmentación de teléfonos inteligentes por sistema operativo, incluido Android con una participación de mercado del 72%, iOS con un 19% y otras plataformas con un 9%. El análisis de aplicaciones cubre a los adultos que representan el 61% de los usuarios, los adolescentes que representan el 24% y los consumidores de edad avanzada que contribuyen con el 15% de la propiedad de teléfonos inteligentes.
| Atributos | Detalles |
|---|---|
|
Valor del tamaño del mercado en |
US$ 919.07 Billion en 2026 |
|
Valor del tamaño del mercado por |
US$ 1595.65 Billion por 2035 |
|
Tasa de crecimiento |
Tasa CAGR de 6.32% desde 2026 to 2035 |
|
Periodo de pronóstico |
2026 - 2035 |
|
Año base |
2025 |
|
Datos históricos disponibles |
Sí |
|
Alcance regional |
Global |
|
Segmentos cubiertos |
|
|
Por tipo
|
|
|
Por aplicación
|
Preguntas frecuentes
Se espera que el mercado mundial de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes alcance los 1.595,65 mil millones de dólares en 2035.
Se espera que el mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes muestre una tasa compuesta anual del 6,32% para 2035.
Samsung Electronics, Apple, Huawei Technologies, OPPO, Vivo, Xiaomi, LG, Lenovo, TCL, Motorola
En 2026, el mercado de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes se estima en 919,07 mil millones de dólares.