Marktgröße, Marktanteil, Wachstum und Branchenanalyse von Anbietern von Lokalisierungsdiensten, nach Typ (lokal und cloudbasiert), nach Anwendung (Einzelperson und Unternehmen) sowie regionale Einblicke und Prognosen bis 2035

• 

  Kostenloses Muster herunterladen um mehr über diesen Bericht zu erfahren

LOKALISIERUNGSDIENSTLEISTUNGSANBIETER-DIENSTLEISTUNGSMARKTÜBERSICHT

Der globale Markt für Lokalisierungsdienste belief sich im Jahr 2026 auf 10,36 Milliarden US-Dollar und setzt einen starken Wachstumskurs fort, um bis 2035 22,35 Milliarden US-Dollar zu erreichen, mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 9 % von 2026 bis 2035.

Der Dienstleistungsmarkt der Lokalisierungsdienstleister befasst sich mit der Anpassung von Inhalten in mehreren Dimensionen, um Angebote an unterschiedliche Marktsprachen und kulturelle Bedürfnisse sowie funktionale Anforderungen anzupassen. Lokalisierungsdienste übersetzen aktiv neben Transkreationsdiensten, bieten kulturelle Beratung und führen technische Anpassungen durch, um eine Marktverbindung mit dem lokalen Publikum aufzubauen. Der Dienst dient als Basis für Unternehmen, die internationale Märkte aufbauen und bereichsspezifische Benutzeroberflächen entwickeln möchten. Der Markt wächst aufgrund der zunehmenden Globalisierung der Unternehmen und der organisatorischen Anforderungen an eine reibungslose Kundeninteraktion. Die lokale Marktdurchdringung wird durch Dienste gestärkt, die Inhalte und Dienste für den Endbenutzer relevant machen und gleichzeitig für Verbraucher in unterschiedlichen Märkten zugänglich bleiben.

AUSWIRKUNGEN VON COVID-19 

Die Branche der Lokalisierungsdienstleister hatte aufgrund der zunehmenden Fernarbeit und der globalen Digitalisierung während der COVID-19-Pandemie einen positiven Effekt

Die globale COVID-19-Pandemie war beispiellos und erschütternd, da der Markt im Vergleich zum Niveau vor der Pandemie in allen Regionen eine höher als erwartete Nachfrage verzeichnete. Das plötzliche Marktwachstum, das sich im Anstieg der CAGR widerspiegelt, ist darauf zurückzuführen, dass das Marktwachstum und die Nachfrage wieder das Niveau vor der Pandemie erreichen.

Als COVID-19 aufkam, wuchs der Markt für Lokalisierungsdienstleister schnell, da Unternehmen schnell auf digitale Kanäle umstiegen und gleichzeitig globale digitale Präsenzen aufbauten. Aufgrund der wesentlichen Anforderungen an E-Commerce und Fernarbeit benötigten Unternehmen Lokalisierungsdienste, um eine Verbindung zu verschiedenen internationalen Einkaufsregionen herzustellen. Die rasche Anpassung der Unternehmen an die sich entwickelnden globalen Handelsmuster führte zu einem erhöhten Bedarf an mehrsprachigen Inhalten sowie lokalisierten Marketinglösungen in Kombination mit mehrsprachigen Kundenbetreuungsabläufen. Um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden, hielten Kundenlokalisierungslösungen den Markt in turbulenten Zeiten aufrecht. Unternehmen stellten fest, dass die Erreichung eines weltweiten Publikums nachhaltige Vorteile mit sich brachte und das Marktwachstum ankurbelte.

NEUESTER TREND

KI-gesteuerte Lösungen und die Einführung der Cloud steigern das Marktwachstum

Der Markt für Lokalisierungsdiensteanbieter verzeichnet ein schnelles Wachstum der Nachfrage nach KI-basierten Lösungen, bei denen maschinelle Übersetzung neben der Verarbeitung natürlicher Sprache zu den wichtigsten Markttrends zählt. Unternehmen haben begonnen, cloudbasierte Lösungen zu nutzen, weil sie Teamarbeit in Echtzeit und erweiterte Funktionen ermöglichen. Die Anpassung von Inhalten zur kulturellen Anpassung nimmt immer stärker zu, insbesondere bei der Betreuung von E-Commerce- und Medienkunden. Die führende KI-Übersetzungssoftware zeichnet sich dadurch aus, dass sie sowohl schnellere Ergebnisse als auch höhere Präzisionsraten liefert. Diese innovativen Lösungen erfüllen den Bedarf des Marktes an der Bereitstellung von Inhalten, der die weltweite Verbreitung abdeckt, aber die lokale Relevanz beibehält.

Kostenloses Muster herunterladen um mehr über diesen Bericht zu erfahren

LOKALISIERUNG DIENSTLEISTUNGEN ANBIETER DIENSTLEISTUNGEN MARKTSEGMENTIERUNG

Nach Typ

Basierend auf dem Typ kann der globale Markt in On-Premise und Cloud-basiert kategorisiert werden

• Vor Ort: Lokalisierungsdienste vor Ort verwalten alle Systeme, die innerhalb der internen Infrastruktur eines Unternehmens ausgeführt werden. Die Lösung bietet Unternehmen eine detaillierte Verwaltung vertraulicher Daten gepaart mit anpassbaren Funktionen. Durch On-Premise-Lösungen erhalten Unternehmen ein kontrolliertes System für die Abwicklung umfangreicher Lokalisierungsarbeiten. Die Verteilung der Komponenten-Setups und die laufende Wartung erfordern große Ressourcen von den IT-Abteilungen. Unternehmen, die strenge Datenschutzbestimmungen und komplexe Lokalisierungsanforderungen berücksichtigen, entscheiden sich für Lokalisierungsmodelle vor Ort.

• Cloudbasiert: Professionelle Lokalisierungstools befinden sich zusammen mit Inhalten auf Remote-Cloud-Servern, sodass Benutzer von jedem mit dem Internet verbundenen Standort weltweit arbeiten können. Empfänger dieser Dienste haben die volle Flexibilität, ihre Ressourcenzuweisung entsprechend ihren betrieblichen Anforderungen zu skalieren und anzupassen. Durch cloudbasierte Lösungen können Teams in Echtzeit zusammenarbeiten, da sie interaktive Teamarbeit über verschiedene geografische Regionen hinweg unterstützen können. Die Erschwinglichkeit der cloudbasierten Lokalisierung macht diese Lösungen für Unternehmen jeder Größe verfügbar. Die Benutzerfreundlichkeit gepaart mit kosteneffizienten Eigenschaften machen dieses Modell heute zu einer neuen beliebten Wahl für Unternehmen.

Auf Antrag

Basierend auf der Anwendung kann der globale Markt in Einzelpersonen und Unternehmen eingeteilt werden

• Individuelle Lokalisierungsdienste: Dienste, die auf persönliche Projekte ausgerichtet sind, konzentrieren sich auf sprachliche Anpassungen und Inhaltsänderungen, die persönliche digitale Plattformen unterstützen, einschließlich Websites und Blogs sowie kleinere unabhängige Projekte. Freiberufler und Personen, die marktspezifische lokale Inhalte benötigen, vertrauen auf diese Lokalisierungsdienste. Solche Dienste kosten weniger, da ihre Ziele in der Regel eng gefasst sind und klare Spezifikationen aufweisen. Diese Dienste bieten Genauigkeit und kulturelle Relevanz, selbst wenn sie auf den Einsatz hochentwickelter Tools verzichten. Durch diese Dienste sind sowohl einfache Übersetzungs- als auch Adaptionsaufgaben möglich, die einzelne Benutzer nutzen können.

• Unternehmenslokalisierungsdienste: Große Unternehmen mit umfangreicher internationaler Präsenz nutzen Unternehmenslokalisierungsdienste, um ihre komplexen marktübergreifenden Anforderungen zu erfüllen. Die Dienste liefern globale Übersetzungen sowie Anpassungsdienste für Website-Plattformen und Softwareanwendungen mit Marketinginhalten sowie Produktdokumentation. Für Unternehmen erfordert der Lokalisierungsprozess spezielle Tools sowie anpassbare Lösungen zur Koordination von Sprache und regionalen Anforderungen. Professionelle Dienstleister liefern konsistente, qualitativ hochwertige Ergebnisse für Unternehmen, die in mehreren Märkten tätig sind. Durch diese Dienstleistungen gelingt es Unternehmen, international unterschiedliche Märkte zu erreichen und gleichzeitig eine angemessene Markenrepräsentation aufrechtzuerhalten.

MARKTDYNAMIK

Die Marktdynamik umfasst treibende und hemmende Faktoren, Chancen und Herausforderungen, die die Marktbedingungen angeben.

Treibende Faktoren

Die globale Geschäftsexpansion treibt das Marktwachstum durch Individualisierung voran

Das weltweite Wachstum der Unternehmen trug zum Marktwachstum von Lokalisierungsdienstleistern bei. Unternehmen entwickeln ihre Produkte sowie Dienstleistungen und Inhalte so, dass sie sich an unterschiedliche sprachliche und kulturelle Kundenanforderungen anpassen. Unternehmen, die ihre Geschäftstätigkeit lokalisieren, erreichen erfolgreich lokale Verbraucher, was sowohl zu mehr Kundeninteraktionen als auch zu einer verbesserten Marktexpansion führt. Unternehmen, die E-Commerce und digitale Plattformen nutzen, benötigen heute mehr denn je Lokalisierungsdienste, da sie Kunden weltweit erreichen. Sowohl die Technologie- als auch die Gesundheitsbranche sowie die Spielebranche sind auf Lokalisierungsfunktionen angewiesen, um ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt aufrechtzuerhalten. Die explosionsartige Zunahme der Aktivitäten auf dem Lokalisierungsmarkt schafft längerfristige Möglichkeiten zur Geschäftsexpansion.

Die Ausweitung digitaler Inhalte treibt das Marktwachstum durch Individualisierung voran

Ein Haupttreiber für Lokalisierungsdienste ergibt sich aus dem wachsenden Universum digitaler Inhalte, das sich stark auf E-Learning- und Medienaktivitäten auswirkt. Digitale Lernplattformen zielen zusammen mit Streaming-Diensten darauf ab, Inhalte bereitzustellen, die für weltweite Zuschauer geeignet sind. Die Verarbeitung und Anpassung von Bildungsressourcen und Schnittstellenelementen für verschiedene Sprachpopulationen führt zu einem verbesserten Benutzererlebnis und erweitert gleichzeitig die Bildungschancen. Unternehmen finanzieren zusammen mit öffentlichen Einrichtungen Lokalisierungsinitiativen für Schulungsanwendungen und Programme zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. Mit der zunehmenden Zugänglichkeit des Internets verzeichnet der Markt für lokalisierte digitale Inhalte ein schnelles Wachstum. Lokalisierungsanbieter spielen aufgrund ihrer zunehmenden Rolle in modernen Geschäftsabläufen eine wesentliche Rolle bei der Ermöglichung interkultureller Kommunikation.

Zurückhaltender Faktor

Hohe Lokalisierungskosten behindern das Marktwachstum, insbesondere für kleine Unternehmen

Hohe Lokalisierungskosten stellen ein wesentliches Hemmnis für das Marktwachstum im Markt für Lokalisierungsdienstleister dar, da sie Hindernisse für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) schaffen. Die Kosten für die Übersetzung von Inhalten mit Anpassung an lokale Anforderungen sind hoch, da sie erhebliche finanzielle Ressourcen und viel Arbeitszeit erfordern. Aufgrund der Anforderung, die Einheitlichkeit in mehreren verschiedenen Sprachen in Kombination mit regionalen Standards aufrechtzuerhalten, wird die Lokalisierung komplex. Begrenzte Budgets halten viele Unternehmen davon ab, Lokalisierungsdienste in Anspruch zu nehmen, da sie erhebliche finanzielle Kosten tragen müssen. Folglich behindert dies das Marktwachstum.

Gelegenheit

Steigende E-Commerce-Nachfrage und KI-Integration treiben das Marktwachstum voran

Der Markt für Lokalisierungsdiensteanbieter weist aufgrund des steigenden Marktbedarfs für eine weltweite E-Commerce-Expansion ein zunehmendes Wachstumspotenzial auf. Moderne Unternehmen, die auf ausländische Märkte abzielen, erzeugen einen zunehmenden Bedarf an Website-Lokalisierung sowie der Übersetzung von Produktbeschreibungen und der Anpassung von Marketinginhalten. Taiwan produziert aktiv lokale Inhalte, da mobile Anwendungen zusammen mit digitalen Systemen eine starke Nachfrage nach lokalisierten Inhalten erzeugen. Durch Automatisierungsmöglichkeiten, die durch die Implementierung von KI- und maschinellen Lerntechnologien erreicht werden, kann die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche ihre betriebliche Effizienz steigern. Kombinierte Prognosen deuten darauf hin, dass sich aus diesem Muster eine Marktexpansion ergeben wird.

Herausforderung

Herausforderungen bei der Sprachkonsistenz und sich verändernde Anforderungen behindern das Marktwachstum

Auf dem Markt für Lokalisierungsdiensteanbieter besteht die wahrscheinlich größte Herausforderung darin, Übersetzungen sicherzustellen, die über mehrere Sprachen und Regionen hinweg eine gleichbleibende Qualität und Konsistenz aufweisen. Die gesellschaftliche Relevanz wurde umgangen, was teilweise zu einer Konfrontation mit Technologie oder branchenspezifischen Änderungen hin zu anspruchsvollen Übersetzungen führte – und damit zeitaufwändig. Die schnelle Entwicklung von Sprachen und lokalen Dialekten zwingt die Dienstanbieter nicht nur dazu, mit solchen Informationen auf dem neuesten Stand zu bleiben, sondern verschärft auch die bereits bestehenden Herausforderungen wie das Ausbalancieren von Operationen zwischen großen Knochenvolumina und ausreichender Genauigkeit. Als Dienstleister behindern diese die rechtzeitige Lieferung und die vollständige Kundenzufriedenheit.

• Kostenloses Muster herunterladen um mehr über diesen Bericht zu erfahren

•  

LOKALISIERUNG DIENSTLEISTUNGEN ANBIETER DIENSTLEISTUNGEN MARKT REGIONALE EINBLICKE

• Nordamerika

Die technologische Infrastruktur Nordamerikas treibt das Marktwachstum weltweit voran

Nordamerika hält dank seiner hervorragenden technologischen Infrastruktur sowie der Präsenz und Beteiligung globaler Unternehmen den größten Marktanteil bei Lokalisierungsdienstleistern. Einige globale Unternehmen hier haben einen unbändigen Hunger nach mehrsprachigen Inhalten mithilfe von Medien, E-Commerce und Technologie. Der US-amerikanische Markt für Lokalisierungsdiensteanbieter leistet einen wichtigen Beitrag, da in den USA ansässige Unternehmen stark in die Lokalisierung investieren, um die globale Reichweite zu verbessern. Der Einsatz fortschrittlicher Technologie und KI-gestützter Lokalisierungslösungen macht es noch wichtiger. Dies untermauert nur den Standpunkt Nordamerikas, der die globale Diskussion und die Markterweiterung strategisch angeht.

• Europa

Europas sprachliche Vielfalt und der digitale Wandel treiben das Marktwachstum voran

Der Markt für Lokalisierungsdienste wird maßgeblich von Europa getragen, das für seine sprachliche Vielfalt und grenzüberschreitende Kommunikationsherausforderungen bekannt ist. Die Präsenz mehrerer globaler Märkte und ein robuster E-Commerce erfordern die Bereitstellung lokaler Inhalte in verschiedenen Sprachen. Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich genießen das Privileg, zu den Hauptakteuren zu gehören, die Lokalisierungsdienste für Marketing, Technologie und alle Arten von Rechtsdokumenten nutzen. Mehrsprachigkeit ist ein weiterer Schwerpunkt der Europäischen Union und trägt zur Marktexplosion bei. Darüber hinaus gibt es in Europa starke Initiativen zur digitalen Transformation, die den Lokalisierungsbedarf verstärken.

• Asien

Asiens digitale Wirtschaft treibt das Marktwachstum weltweit voran

Asien ist aufgrund seiner schnell wachsenden digitalen Wirtschaft eine zentrale Kraft auf dem Markt für Lokalisierungsdienstleister. Die wachsende Zahl multinationaler Unternehmen sowie in Asien tätige Technologie-Startups benötigen Lokalisierungsdienste, um Verbindungen zu Verbrauchermärkten herzustellen, zu denen chinesische, japanische und indische Konzerne gehören. Der Markt verzeichnet ein wachsendes Wachstum, da die Nutzer von E-Commerce-Unternehmen und Spieleentwicklern sowie Unterhaltungsanbietern erwarten, dass sie ihre Inhalte an lokale Märkte anpassen. Der Ausbau internationaler Geschäftsaktivitäten macht Lokalisierungsdienstleistungen unverzichtbar. Die fortschreitende Globalisierung Asiens führt zu einer erheblichen Ausweitung der Lokalisierungsdienste in der gesamten Region.

WICHTIGSTE INDUSTRIE-AKTEURE

Innovation und KI-Technologien treiben das Marktwachstum voran

Von den Top-Branchenteilnehmern auf dem Markt für Lokalisierungsdienstleister werden viele Innovationen hervorgebracht, die als bedeutende Veränderungen in der Branche und eine viel bessere Erweiterung der Optionen hoch gelobt werden können. Diese Organisationen nutzen modernste Technologien, einschließlich KI und maschinelles Lernen, die ihnen helfen, die Genauigkeit, Geschwindigkeit und Kosteneffizienz der Übersetzungen zu verbessern. Mit der Bereitstellung von Full-Service-Lokalisierung in Branchen wie E-Commerce, Unterhaltung und Gesundheitswesen reagieren die Lokalisierungsdienstleister auf den wachsenden Bedarf an maßgeschneiderten Inhalten auf der ganzen Welt. Darüber hinaus hilft ihnen die Suche nach strategischen Partnerschaften und Akquisitionen dabei, auf dem globalen Markt weiter zu expandieren und innovative Lokalisierungsdienste anzubieten.

Liste der führenden Anbieter von Lokalisierungsdiensten

• OneHourTranslation (Israel)
• Rev (U.S.)
• 3Play Media (U.S.)
• Localize Direct (Sweden)
• ABBYY (U.S.)
• Net-Translators (Israel)
• FetchRev (U.S.)

WICHTIGE ENTWICKLUNGEN IN DER INDUSTRIE

Januar 2025: Boostlingogab die Einrichtung eines KI-Beratungsgremiums bekannt. Die Aufgabe des neuen strategischen Vorstands besteht darin, Boostlingo eine ethische Richtung bei der Innovation und Implementierung von KI-gestützten Sprachlösungen vorzugeben. Führende Experten aus den Bereichen KI, Ethik und Linguistik werden den Vorstand von Boostlingo bilden, um durch ihre Arbeit zum Datenschutz und zur Datensicherheit der Benutzer sowie zur ethischen Technologieentwicklung eine verantwortungsvolle Weiterentwicklung der KI-Sprache zu steuern. Die wachsende Bedeutung der Einhaltung ethischer Grundsätze und der Aufsicht durch Experten zeigt, wie wichtig sie für die Entwicklung KI-gestützter Lokalisierungsdienste geworden sind.

BERICHTSBEREICH

Die Studie umfasst eine umfassende SWOT-Analyse und gibt Einblicke in zukünftige Entwicklungen im Markt. Es untersucht verschiedene Faktoren, die zum Wachstum des Marktes beitragen, und untersucht eine breite Palette von Marktkategorien und potenziellen Anwendungen, die sich auf seine Entwicklung in den kommenden Jahren auswirken könnten. Die Analyse berücksichtigt sowohl aktuelle Trends als auch historische Wendepunkte, bietet ein ganzheitliches Verständnis der Marktkomponenten und identifiziert potenzielle Wachstumsbereiche.

Der Forschungsbericht befasst sich mit der Marktsegmentierung und nutzt sowohl qualitative als auch quantitative Forschungsmethoden, um eine gründliche Analyse bereitzustellen. Außerdem werden die Auswirkungen finanzieller und strategischer Perspektiven auf den Markt bewertet. Darüber hinaus präsentiert der Bericht nationale und regionale Bewertungen unter Berücksichtigung der vorherrschenden Kräfte von Angebot und Nachfrage, die das Marktwachstum beeinflussen. Die Wettbewerbslandschaft wird akribisch detailliert beschrieben, einschließlich der Marktanteile wichtiger Wettbewerber. Der Bericht umfasst neuartige Forschungsmethoden und Spielerstrategien, die auf den erwarteten Zeitrahmen zugeschnitten sind. Insgesamt bietet es auf formale und leicht verständliche Weise wertvolle und umfassende Einblicke in die Marktdynamik.