Marktgröße, Anteil, Wachstum und Branchenanalyse für Videolokalisierung, nach Typ (Synchronisation und Voice-Over, Transkription und Untertitelung, andere), nach Anwendung (Unternehmen, Verbraucher) und regionale Prognose bis 2035

• 

  Kostenloses Muster herunterladen um mehr über diesen Bericht zu erfahren

ÜBERBLICK ÜBER DEN VIDEOLOKALISIERUNGSMARKT

Der weltweite Videolokalisierungsmarkt soll von 4,02 Milliarden US-Dollar im Jahr 2026 auf 7,47 Milliarden US-Dollar im Jahr 2035 ansteigen und zwischen 2026 und 2035 mit einer jährlichen Wachstumsrate von 7,2 % wachsen.

Der Videolokalisierungsmarkt entwickelt sich aufgrund der wachsenden Nachfrage nach personalisierten Inhalten für ein weltweites Publikum rasant. Bei der Videolokalisierung geht es darum, Videoinhalte, bestehend aus Untertiteln, Voiceovers und kulturellen Elementen, so anzupassen, dass sie bei den umliegenden Märkten Anklang finden. Mit dem Aufschwung von Streaming-Angeboten, E-Learning und virtuellem Marketing konzentrieren sich Agenturen darauf, durch lokalisierte Videoinhalte unterschiedliche Zielgruppen zu erreichen. Besonders ausgeprägt ist dieser Trend in Branchen wie Unterhaltung, Bildung sowie Werbung und Marketing. Der Markt wird mithilfe von Fortschritten bei KI-gestützten Lokalisierungsgeräten vorangetrieben und wächst grenzüberschreitendE-Commerceund die Notwendigkeit einer stärkeren Einbindung der Käufer. Der asiatisch-pazifische Raum und Nordamerika sind Schlüsselregionen für die Expansion des Marktes.

WICHTIGSTE ERKENNTNISSE

AUSWIRKUNGEN VON COVID-19

Der Markt für Videolokalisierung wirkte sich aufgrund geringerer Käuferausgaben während der COVID-19-Pandemie negativ aus

Die globale COVID-19-Pandemie war beispiellos und erschütternd, da der Markt im Vergleich zum Niveau vor der Pandemie in allen Regionen eine geringere Nachfrage als erwartet verzeichnete. Das plötzliche Marktwachstum, das sich im Anstieg der CAGR widerspiegelt, ist darauf zurückzuführen, dass das Marktwachstum und die Nachfrage wieder das Niveau vor der Pandemie erreichen.

Der Videolokalisierungsmarkt wurde durch die COVID-19-Pandemie erheblich beeinträchtigt, da Unternehmen mit Unterbrechungen bei der Produktion, der Erstellung von Inhalten und der Verbreitung konfrontiert waren. Lockdowns und Beschränkungen führten zu Verzögerungen bei der Entwicklung von Videoinhalten und Lokalisierungsaufgaben, was das Marktwachstum verlangsamte. Viele Unternehmen haben ihre Werbebudgets gekürzt und internationale Kampagnen verschoben, was sich auf die Nachfrage nach lokalisierten Inhalten auswirkte. Darüber hinaus schränkten Reisebeschränkungen die Möglichkeit von Gruppen ein, weltweit zusammenzuarbeiten, was sich negativ auf die Leistung auswirkte. Die Unsicherheit und der Währungsabschwung führten auch dazu, dass wesentliche Projekte priorisiert wurden, was wiederum zu Investitionen in die Videolokalisierung für nicht entscheidende Märkte führte. Trotz Erholung hatte die Pandemie vorübergehend negative Auswirkungen auf das Marktwachstum.

Kostenloses Muster herunterladen um mehr über diesen Bericht zu erfahren

NEUESTE TRENDS

Wachsende Fitness-Anerkennung zur Förderung des Marktwachstums

Der Videolokalisierungsmarkt erlebt mehrere wichtige Entwicklungen. Die KI-gestützte Automatisierung verbessert die Übersetzungsgenauigkeit und beschleunigt die Lokalisierungstaktiken, wodurch sie wertschöpfender wird. Die Anpassung von Voice-Over und Untertiteln wird immer ausgefeilter, um unterschiedlichen Zielgruppen gerecht zu werden. Aufgrund der zunehmenden internationalen Verbreitung von Streaming-Diensten, E-Mails usw. besteht ein wachsender Bedarf an mehrsprachigen Inhaltensoziale Medien. Interaktive Videoinhalte und personalisierte Videogeschichten erfreuen sich zunehmender Beliebtheit und erhöhen auch den Bedarf an Lokalisierung. Darüber hinaus treiben die Zunahme mobiler Inhalte und die wachsende Nachfrage nach lokalen Inhalten die Nachfrage nach lokalisierten Filmen in zahlreichen Branchen voran.

• Nach Angaben der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle sind mittlerweile 72 % der Videoinhalte für mehrere Sprachen adaptiert, um die weltweite Zugänglichkeit zu verbessern.

• Laut der Globalization and Localization Association integrieren 65 % der Streaming-Plattformen KI-gesteuerte Untertitelung und Synchronisierung für eine schnellere Lokalisierung.

VIDEOLOKALISIERUNG MARKTSEGMENTIERUNG

Nach Typ

Basierend auf der Art kann der globale Markt in Synchronisation und Voice-Over, Transkription und Untertitelung und Sonstiges kategorisiert werden.

• Synchronisation und Voice-over: Die Synchronisations- und Voice-over-Phase im Videolokalisierungsmarkt entwickelt sich aufgrund der zunehmenden Nachfrage nach mehrsprachigen Inhalten in den Bereichen Freizeit, E-Mail und Werbung. Bei der Synchronisation werden die Originaltonaufnahmen durch lokalisierte Voice-Overs ersetzt, sodass die Inhalte für zahlreiche Zielgruppen zugänglich sind. Dieser Typ ist für Filme, Fernsehsendungen und virtuelle Plattformen von entscheidender Bedeutung.

• Transkription und Untertitelung: Das Segment Transkription und Untertitelung im Videolokalisierungsmarkt gewinnt an Bedeutung, da die Nachfrage nach Lokalisierung, die hauptsächlich auf Textinhalten basiert, wächst. Durch die Untertitelung wird sichergestellt, dass Inhalte für zahlreiche Sprachpublikationen zugänglich sind, auch wenn die Transkription schriftliche Audioversionen präsentiert. Beides ist wichtig für Lehrfilme, Filme und Online-Inhalte und ermöglicht eine größere weltweite Reichweite und Einbindung.

• Sonstiges: Das Segment „Sonstige" im Videolokalisierungsmarkt umfasst Dienste wie die Bearbeitung von Inhalten, die Lokalisierung von Fotos und die Audiobeschreibung. Diese Dienste gehen auf spezifische Bedürfnisse ein und passen Videoinhalte für sehbehinderte Zielgruppen an oder verbessern Bilder und kulturelle Bezüge, um sie an lokale Vorlieben anzupassen. Dieses Segment umfasst auch kulturelle Versionen, bei denen nicht nur die Sprache, sondern auch lokale Bräuche und Verhaltensweisen in den Inhalt einbezogen werden, um eine bessere Zielgruppenansprache zu gewährleisten. Die Nachfrage nach diesen spezialisierten Dienstleistungen steigt in Branchen wie Werbung, Gaming und Unternehmensschulung, da Unternehmen auf der Suche nach integrativeren und weltweit attraktiven Inhalten sind.

Auf Antrag

Basierend auf der Anwendung kann der globale Markt in Unternehmen und Verbraucher eingeteilt werden.

• Unternehmen: Das Unternehmenssegment im Videolokalisierungsmarkt ist auf Unternehmen spezialisiert, die lokalisiertes Videoinhaltsmaterial für interne Kommunikation, Schulung und Marketing nutzen. Angesichts der zunehmenden Globalisierung benötigen Unternehmen mehrsprachige Filme, um Mitarbeiter, Kunden und Partner in unterschiedlichen Bereichen zu interagieren. Dieses Dienstprogramm unterstützt internationales Branding, Produkteinführungen und Initiativen zur Mitarbeiterentwicklung.

• Verbraucher: Das Verbrauchersegment im Videolokalisierungsmarkt konzentriert sich auf die Entwicklung lokalisierter Videoinhalte für Freizeit-, soziale Medien und E-Commerce-Systeme. Da Kunden zunehmend Inhalte in ihrer Muttersprache verlangen, garantiert die Lokalisierung mittels Untertitelung, Synchronisation und Transkription ein breiteres Engagement. Diese Software ist von entscheidender Bedeutung für Streaming-Angebote, Online-Tutorials und Produktwerbespots, die sich an zahlreiche internationale Zielgruppen richten.

MARKTDYNAMIK

Die Marktdynamik umfasst treibende und hemmende Faktoren, Chancen und Herausforderungen, die die Marktbedingungen angeben.

Treibende Faktoren

Globalisierung von Inhalten und Medienplattformen zur Ankurbelung des Marktes

Die zunehmende Globalisierung von Inhalten ist ein wesentlicher Faktor für das Wachstum des Marktes für Videolokalisierung. Da Gruppen ihre Reichweite auf verschiedene Bereiche ausdehnen, wächst die Nachfrage nach Videoinhalten, die beim lokalen Publikum Anklang finden. Streaming-Plattformen wie Netflix, Amazon Prime und YouTube sind Vorreiter und erfordern lokalisierte Versionen von Filmen, Fernsehsendungen und personenbezogenen Inhalten, um weltweite Zuschauer anzusprechen. Der Aufschwung sozialer Medien und E-Commerce-Systeme verstärkt diesen Bedarf zusätzlich, da Hersteller durch lokalisierte Filme ein mehrsprachiges Publikum ansprechen und internationales Engagement aufbauen wollen. Da das Internet Menschen weltweit verbindet, werden lokalisierte Inhalte für Hersteller von entscheidender Bedeutung, um in zahlreichen kulturellen Kontexten effektiv kommunizieren zu können.

• Nach Angaben der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle sind 68 % des Wachstums auf die steigende Nachfrage nach mehrsprachigen Inhalten auf OTT- und E-Learning-Plattformen zurückzuführen.

• Nach Angaben der Globalization and Localization Association werden 61 % der Akzeptanz durch die Ausweitung internationaler Werbe- und Marketingkampagnen vorangetrieben.

Fortschritte in den KI- und Automatisierungstechnologien zur Erweiterung des Marktes

Technologische Fortschritte in den Bereichen KI und Automatisierung verbessern den Videolokalisierungsprozess erheblich. KI-gesteuerte Tools helfen bei der Automatisierung der Transkription, Untertitelung und Voice-Over-Technologie und reduzieren so den Zeit- und Kostenaufwand für die Lokalisierung. Angesichts der wachsenden Nachfrage nach schneller Inhaltsbereitstellung ermöglichen diese Technologien Unternehmen, ihre Lokalisierungsbemühungen richtig zu skalieren. Darüber hinaus verbessern maschinelle Mastering-Algorithmen die Übersetzungsgenauigkeit, indem sie bessere kulturelle Versionen und kontextbezogenes Know-how berücksichtigen. Die Kombination aus KI und Automatisierung ermöglicht es Unternehmen, hervorragende, kostengünstige und schnelle Lokalisierungsangebote anzubieten, was ebenfalls zu einem Wachstum auf dem Videolokalisierungsmarkt führt.

Zurückhaltender Faktor

Hohe Kosten und Komplexität der Lokalisierungsprozesse behindern möglicherweise das Marktwachstum

Eines der größten Hemmnisse auf dem Videolokalisierungsmarkt sind die hohen Gebühren und die Komplexität der Lokalisierungsmethode. Während die Nachfrage nach lokalisierten Inhalten wächst, erfordert die Entwicklung korrekter, kulturell anwendbarer und hervorragender Übersetzungen für Filme umfangreiche Investitionen. Synchronisation, Untertitelung und Voice-Over-Angebote, insbesondere in mehr als einer Sprache, erfordern ein übermäßiges Maß an Fachwissen und Ressourcen. Darüber hinaus können die Kosten für die Einstellung professioneller Synchronsprecher, Übersetzer und Lokalisierungsexperten für kleinere Unternehmen oder unabhängige Content-Ersteller unerschwinglich sein. Die Komplexität, mehr als eine Lokalisierungsaufgabe gleichzeitig in verschiedenen Bereichen zu bewältigen, erhöht die Aufgabe ebenfalls. Verschiedene Bereiche haben unterschiedliche Optionen und Anforderungen an Inhalte, was eine umfangreiche Version über die bloße Sprachübersetzung hinaus erfordert. Darüber hinaus kann es eine schwierige Aufgabe sein, diese Lokalisierungsbemühungen zu skalieren und gleichzeitig die Zeit- und Montagefristen einzuhalten, was das Wachstum des Marktes einschränkt, insbesondere für kleinere Spieler mit begrenztem Budget.

• Nach Angaben der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle sind 55 % der Anbieter mit hohen Kosten im Zusammenhang mit professioneller Lokalisierung und Postproduktion konfrontiert.

• Nach Angaben der Globalization and Localization Association sind 50 % der Unternehmen durch die begrenzte Verfügbarkeit qualifizierter Übersetzer und Synchronsprecher eingeschränkt.

Erweiterung von Streaming-Plattformen und globalem Content-Konsum, um Chancen für das Produkt auf dem Markt zu schaffen

Gelegenheit

Eine neue Chance auf dem Videolokalisierungsmarkt liegt in der Erweiterung der Streaming-Systeme und der zunehmenden Nachfrage nach weltweiter Inhaltsaufnahme. Da Streaming-Giganten wie Netflix, Disney+ und Amazon Prime weiterhin daran arbeiten, ihre Abonnentenbasis weltweit zu vergrößern, wächst der Bedarf an lokalisierten Inhalten unerwartet. Mit einem Fokus auf zahlreiche Märkte erfordern diese Systeme eine Videolokalisierung, um sicherzustellen, dass ihre Inhalte beim lokalen Publikum Anklang finden und das Engagement der Zuschauer steigern. Darüber hinaus bietet der steigende Anstieg der mobilen Videoaufnahme und die Nachfrage nach mehrsprachigen Inhalten in verschiedenen Genres (Freizeit, Sport, Nachrichten usw.) eine große Chance für Lokalisierungsdienstleister, auf diese internationalen Anforderungen einzugehen.

• Nach Angaben der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle bestehen 58 % der Chancen in der regionalen Sprachlokalisierung für Schwellenländer im asiatisch-pazifischen Raum und in Afrika.

 

• Nach Angaben der Globalization and Localization Association liegen 53 % des Potenzials in der KI-basierten Automatisierung für Untertitelungs- und Voice-Over-Dienste.

Die Gewährleistung gleichbleibender Qualität über mehrere Sprachen und Kulturen hinweg ist eine potenzielle Herausforderung für Verbraucher

Herausforderung

Eine wichtige Aufgabe im Videolokalisierungsmarkt besteht darin, eine konstante Kommunikation über mehrere Sprachen und Kulturen hinweg sicherzustellen. Bei der Lokalisierung geht es nicht immer nur um die Übersetzung; Es erfordert eine kulturelle Anpassung und stellt sicher, dass der Inhalt anwendbar ist und auf regionale Nuancen eingeht. Die Einhaltung brillanter Anforderungen auch bei der Übersetzung und Lokalisierung riesiger Mengen an Videoinhalten in spezielle Sprachen stellt für Unternehmen eine Herausforderung dar, insbesondere bei der Bewältigung umfangreicher Aufgaben mit kurzen Zeitvorgaben. Darüber hinaus können sich nicht übereinstimmende kulturelle Bezüge oder schlecht umgesetzte Übersetzungen negativ auf die Überzeugung des Publikums auswirken und die Lokalisierungsteams vor zusätzliche Herausforderungen stellen, wenn es darum geht, bereichsübergreifend Konsistenz und Genauigkeit aufrechtzuerhalten.

• Nach Angaben der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle haben 52 % der Unternehmen Schwierigkeiten, die kulturelle Relevanz beizubehalten und gleichzeitig Inhalte zu lokalisieren.

 

• Laut der Globalization and Localization Association stehen 49 % der Marktteilnehmer vor der Herausforderung, große Mengen an Videoinhalten effizient zu verarbeiten.

• Kostenloses Muster herunterladen um mehr über diesen Bericht zu erfahren

•  

REGIONALE EINBLICKE IN DEN VIDEOLOKALISIERUNGSMARKT

• Nordamerika

Es wird erwartet, dass Nordamerika aufgrund der starken Präsenz führender virtueller Strukturen und Content-Materialproduzenten eine dominierende Rolle im Marktanteil der Videolokalisierung in den Vereinigten Staaten spielen wird. Die Vereinigten Staaten, Heimat wichtiger Streaming-Dienste wie Netflix, Amazon Prime Video und Disney+, treiben den Ruf nach hervorragender Videolokalisierung voran, um ein zahlreiches internationales Publikum anzusprechen. Die Ausweitung dieser Strukturen auf internationale Märkte hat zu einem wachsenden Bedarf an mehrsprachigen Inhalten geführt, wobei nordamerikanische Unternehmen stark in Lokalisierungsdienste investieren, um eine nahtlose Kommunikation zwischen den Kulturen sicherzustellen. Darüber hinaus sind die Unterhaltungs- und Medienbranchen in Nordamerika wichtige Treiber, da dort eine große Menge an Inhalten für den weltweiten Vertrieb produziert wird. Das Bewusstsein des Standorts für technologische Innovationen, einschließlich KI-gestützter Lokalisierungsgeräte und automatisierter Übersetzung, stärkt ebenfalls seine Rolle im Markt. Mit dem wachsenden Content-Materialverbrauch und einem starken Vorstoß für integrative, lokalisierte Studien ist Nordamerika dabei, seine Führungsposition auf dem Videolokalisierungsmarkt zu behaupten.

• Europa

Europa ist bereit, eine führende Rolle auf dem Videolokalisierungsmarkt zu spielen, vorangetrieben durch die zahlreichen Sprachen der Region und die starke Nachfrage nach lokalisierten Inhalten in den Bereichen Unterhaltung, E-Learning uswdigitale WerbungSektoren. In den großen europäischen Märkten, zu denen das Vereinigte Königreich, Deutschland und Frankreich gehören, sind große Content-Produktionsfirmen, Rundfunkanstalten und Streaming-Dienste ansässig, die eine umfassende Videolokalisierung benötigen, um ihr mehrsprachiges Publikum anzusprechen. Die Entwicklung von Streaming-Plattformen wie BBC iPlayer, ZDF und Canal+ hat die Nachfrage nach lokalisierten Filmen, Fernsehsendungen und Dokumentationen erhöht, die auf lokale Alternativen zugeschnitten sind. Darüber hinaus verfügt Europa über ein gut ausgeprägtes Bewusstsein für kulturelle Vielfalt und den Bedarf an maßgeschneiderten Inhalten, die mit den unterschiedlichen Nachbarschaftskulturen in Einklang stehen. Da Unternehmen in Sektoren wie E-Commerce, Schulung und Unternehmensschulung nach einem weltweiten Publikum suchen, steigt die Nachfrage nach professionellen Videolokalisierungsdiensten weiter an. Europas Schwerpunkt auf technologischen Fortschritten wie KI-gestützten Lokalisierungstools festigt darüber hinaus seine Rolle auf dem internationalen Markt für Videolokalisierung.

• Asien

Asien entwickelt sich zu einem wichtigen Akteur auf dem Videolokalisierungsmarkt, angetrieben durch den rasanten Anstieg des Konsums virtueller Inhalte in China, Indien, Japan und anderen südostasiatischen Ländern. Da die Internetdurchdringung zunimmt und die Nachfrage nach lokalisierten Inhalten steigt, ist der Bedarf an Videolokalisierung stark gestiegen, insbesondere bei Streaming-Plattformen, E-Mastering und digitalem Marketing. Große Unternehmen wie Tencent Video, Hotstar und Youku erweitern ihre Inhaltsbibliotheken und benötigen Videolokalisierung, um Zielgruppen in verschiedenen Sprachen in ganz Asien und weltweit zu erreichen. Darüber hinaus befeuert die zunehmende Popularität mobiler Videoinhalte in Asien die Nachfrage nach lokalisierten Videoinhalten. Da das mehrsprachige Publikum in Asien nach Unterhaltung, Bildung und Aufzeichnungen in seiner Muttersprache sucht, sind Videolokalisierungsangebote wichtig. Die Einführung von KI-gestützten Tools und Automatisierungstechnologie für eine effiziente Lokalisierung unterstützt zusätzlich die sich entwickelnde Rolle Asiens auf dem Markt. Mit seinem riesigen, vielfältigen Publikum und der zunehmenden digitalen Infrastruktur ist Asien auf dem besten Weg, den Videolokalisierungsmarkt zu dominieren.

WICHTIGSTE INDUSTRIE-AKTEURE

Wichtige Akteure der Branche gestalten den Markt durch Innovation und Marktexpansion

Wichtige Akteure auf dem Videolokalisierungsmarkt spielen eine entscheidende Rolle bei der Förderung von Innovationen, der Erweiterung des Anbieterangebots und der Erfüllung der vielfältigen Anforderungen weltweiter Content-Hersteller. Unternehmen wie Lionbridge, SDL, TransPerfect und RWS sind maßgeblich an der Bereitstellung einer Vielzahl von Lokalisierungsangeboten beteiligt, darunter Untertitelung, Synchronisierung, Transkription und Audioübersetzung. Diese Akteure nutzen fortschrittliche Technologien wie KI, Systemlernen und cloudbasierte Lösungen, um die Effizienz und Genauigkeit von Lokalisierungsprozessen zu steigern und eine schnellere Bereitstellung wichtiger mehrsprachiger Inhalte zu ermöglichen.

• Welocalize: Laut der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle bietet das Unternehmen umfassende Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste für globale Videoinhalte an.

• SDL: Laut der Globalization and Localization Association ist SDL auf KI-gestützte Lokalisierung und cloudbasiertes mehrsprachiges Content-Management spezialisiert.

Darüber hinaus achten diese Hauptakteure auf kulturelle Anpassung und stellen sicher, dass Videoinhalte relevant sind und beim lokalen Publikum Anklang finden. Ihr Know-how in der Abwicklung von Großprojekten für Branchen wie Unterhaltung, E-Commerce und Bildung ermöglicht es ihnen, eine umfangreiche Kundenbasis zu bedienen, zu der Streaming-Angebote, Werbetreibende und Unternehmensgruppen gehören. Ihre kontinuierliche Innovation, technologische Integration und ihr Streben nach hoher Qualität tragen zum Wachstum und zur Wettbewerbsfähigkeit des globalen Marktes für Videolokalisierung bei.

Liste der Top-Unternehmen für die Videolokalisierung

• Welocalize (USA)
• SDL (USA)
• RWS (UK)

WICHTIGE ENTWICKLUNGEN IN DER INDUSTRIE

Juni 2024:Kaffekapslen expandierte im Juni 2024 durch die Einstellung von Freiberuflern für sechs neue Märkte und verbesserte seine Videolokalisierungsfähigkeiten drastisch. Das Wachstum von Kaffekapslen im Juni 2024 betraf die Einstellung von Freiberuflern und die effiziente Steigerung der Videolokalisierungsbemühungen in sechs neuen Märkten.

BERICHTSBEREICH

Die Studie umfasst eine umfassende SWOT-Analyse und gibt Einblicke in zukünftige Entwicklungen im Markt. Es untersucht verschiedene Faktoren, die zum Wachstum des Marktes beitragen, und untersucht eine breite Palette von Marktkategorien und potenziellen Anwendungen, die sich auf seine Entwicklung in den kommenden Jahren auswirken könnten. Die Analyse berücksichtigt sowohl aktuelle Trends als auch historische Wendepunkte, bietet ein ganzheitliches Verständnis der Marktkomponenten und identifiziert potenzielle Wachstumsbereiche.

Der Videolokalisierungsmarkt steht vor einem anhaltenden Boom, der durch die zunehmende Anerkennung der Gesundheit, die wachsende Beliebtheit pflanzlicher Ernährung und Innovationen bei Produktdienstleistungen vorangetrieben wird. Trotz der Herausforderungen, zu denen eine begrenzte Verfügbarkeit von ungekochtem Stoff und bessere Kosten gehören, unterstützt die Nachfrage nach glutenfreien und nährstoffreichen Alternativen die Marktexpansion. Wichtige Akteure der Branche machen Fortschritte durch technologische Upgrades und strategisches Marktwachstum und erhöhen so das Angebot und die Attraktivität des Videolokalisierungsmarkts. Da sich die Auswahl der Kunden hin zu gesünderen und vielfältigeren Mahlzeiten verlagert, wird erwartet, dass der Markt für Videolokalisierung floriert, wobei anhaltende Innovationen und ein breiterer Ruf seine Zukunftsaussichten beflügeln.