¿Qué incluye esta muestra?
- * Segmentación del mercado
- * Hallazgos clave
- * Alcance de la investigación
- * Tabla de contenido
- * Estructura del informe
- * Metodología del informe
Descargar GRATIS Informe de muestra
Impulsar el tamaño del mercado de indumentaria, participación, crecimiento y análisis de la industria, por tipo (ropa, calzado y equipo de protección), por aplicación (atleta y deportes de ocio), información regional y pronóstico de 2026 a 2035
Perspectivas de tendencia
Líderes globales en estrategia e innovación confían en nosotros para el crecimiento.
Nuestra investigación es la base para que 1000 empresas mantengan la delantera
1000 empresas principales se asocian con nosotros para explorar nuevos canales de ingresos
VISIÓN GENERAL DEL MERCADO DE ROPA DE CONDUCCIÓN
Se prevé que el tamaño del mercado mundial de prendas de conducción tendrá un valor de 17,82 mil millones de dólares en 2026 y alcanzará los 25,82 mil millones de dólares en 2035 con una tasa compuesta anual del 4,2% durante el pronóstico de 2026 a 2035.
Necesito las tablas de datos completas, el desglose de segmentos y el panorama competitivo para un análisis regional detallado y estimaciones de ingresos.
Descarga una muestra GRATISEl mercado de indumentaria para conducir abarca ropa, calzado y equipos de protección especializados diseñados para deportes de motor de 2 y 4 ruedas, con más de 620 millones de motocicletas registradas en todo el mundo en 2024 y más de 1,470 millones de vehículos de pasajeros en funcionamiento. Aproximadamente el 38% de los ciclistas de todo el mundo utilizan chaquetas protectoras certificadas, mientras que el 42% adopta guantes con nudillos reforzados clasificados según las normas EN 13594. Casi el 55% de la ropa de conducción premium integra textiles resistentes a la abrasión, como mezclas de Kevlar, con un tiempo de deslizamiento de 4 segundos a 60 km/h. El Informe del Mercado de Ropa de Conducción indica que el 64% de los participantes en deportes de motor organizados usan trajes aprobados por la FIA con construcción Nomex de 3 capas que ofrece resistencia térmica de hasta 400°C.
En Estados Unidos, el Análisis del Mercado de Ropa de Conducción destaca que más de 8,8 millones de motocicletas registradas operan en 50 estados, con el 23% concentrado en California, Florida y Texas. Aproximadamente el 71% de los ciclistas estadounidenses usan cascos que cumplen con el DOT, mientras que el 36% usa inserciones de armadura CE Nivel 2 probadas para una fuerza de impacto de 20 kN. El informe Driving Apparel Industry muestra que el 29% de los entusiastas de los deportes de motor de EE. UU. participan en eventos de pista al menos dos veces al año, lo que impulsa la demanda de trajes ignífugos clasificados según los estándares SFI 3.2A/5. Alrededor del 44% de los compradores estadounidenses prefieren guantes de montar de microfibra sintética con una resistencia a la tracción superior a 1200 N.
HALLAZGOS CLAVE
- Impulsor clave del mercado:El 65% de los ciclistas prioriza el equipo certificado en seguridad, el 58% exige protección CE Nivel 1 o 2, el 47% busca una resistencia a la abrasión superior a la calificación textil 500D y el 39% prefiere equipo probado para protección contra deslizamiento de 4 segundos a 60 km/h.
- Importante restricción del mercado:El 41% de los compradores potenciales menciona los altos precios de los productos, el 33% informa una disponibilidad de tamaño limitada, el 29% indica incomodidad en temperaturas superiores a 30°C y el 22% destaca la distribución restringida en las zonas rurales.
- Tendencias emergentes:El 52% de los consumidores prefiere la integración de prendas inteligentes, el 46% exige membranas transpirables con índices de impermeabilidad de 10.000 mm, el 37% adopta chalecos con airbag y el 31% prefiere tejidos sostenibles que contengan un 25% de fibras recicladas.
- Liderazgo Regional:El 34% de la cuota de mercado está en manos de Europa, el 29% de América del Norte, el 27% de Asia-Pacífico y el 10% de Oriente Medio y África, y el 62% de los monos de carreras premium se fabrican en instalaciones europeas.
- Panorama competitivo:Las cinco marcas principales representan el 48% de la participación de mercado, las marcas de nivel medio controlan el 32%, los actores regionales representan el 14% y las marcas privadas capturan el 6% a través de redes de fabricación OEM en 18 países.
- Segmentación del mercado:La ropa tiene una participación del 49%, el equipo de protección el 34%, el calzado el 17%, mientras que las aplicaciones para atletas representan el 43% y los deportes de ocio contribuyen el 57% al volumen total de consumo global.
- Desarrollo reciente:El 28 % de los lanzamientos de nuevos productos cuentan con bolsas de aire integradas, el 36 % incorpora forros que absorben la humedad con una capacidad de 5000 g/m²/24 h, el 21 % agrega conectividad Bluetooth y el 19 % reduce el peso de la prenda por debajo de 1,5 kg.
ÚLTIMAS TENDENCIAS
Integración de tecnología inteligente para impulsar el crecimiento del mercado
Las tendencias del mercado de ropa de conducción indican que el 54% de las chaquetas nuevas lanzadas en 2024 cuentan con armadura CE Nivel 2 con transmisión de fuerza de impacto inferior a 9 kN. Aproximadamente el 48 % de los trajes premium utilizan costuras de triple costura con una resistencia a la tracción superior a 1500 N. La fabricación sustentable se ha expandido, y el 26 % de las marcas introducen prendas que contienen al menos un 30 % de poliéster reciclado. Los sistemas de airbag inteligentes, que se activan en 40 milisegundos, son adoptados por el 37% de los corredores profesionales.
La tecnología de ventilación está evolucionando, ya que el 45% de las chaquetas textiles incluyen paneles de malla que cubren el 18% de la superficie para mejorar el flujo de aire a velocidades superiores a 50 km/h. Las membranas impermeables con una columna de agua de 15.000 mm están presentes en el 33% de la ropa para todas las estaciones. En calzado, el 29% de las botas de competición integran una tobillera de TPU capaz de reducir la torsión lateral en un 32%. El pronóstico del mercado de ropa para conducir también muestra que el 41 % de los compradores prefieren sistemas de equipo modulares que permitan la eliminación de dos capas protectoras, lo que mejora la adaptabilidad en rangos de temperatura de 5 °C a 35 °C.
- Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de EE. UU. (NHTSA), en 2022 se vendieron en Estados Unidos más de 65.000 prendas de vestir para conducir equipadas con sensores de impacto y tecnología de bolsas de aire, lo que indica una tendencia creciente en la ropa de protección inteligente para los conductores.
- Según la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), aproximadamente 45.000 conductores de carreras con licencia compraron indumentaria certificada por la FIA en 2022, lo que refleja la influencia de la estética del deporte del motor y los estándares de seguridad en la indumentaria de conducción del consumidor.
IMPULSANDO LA SEGMENTACIÓN DEL MERCADO DE ROPA
Por tipo
Según el tipo, el mercado global se puede clasificar en ropa,calzadoy equipo de protección.
- Ropa: La ropa posee el 49% de la cuota de mercado de ropa de conducción, y las chaquetas representan el 58% de las ventas de ropa. Aproximadamente el 63% de las chaquetas cuentan con armadura CE Nivel 1, mientras que el 41% integra forros térmicos extraíbles que pesan menos de 400 gramos. Los monos de cuero representan el 36% de la indumentaria de carreras y ofrecen una resistencia a la abrasión superior a 4 segundos a 60 km/h. Los artículos textiles representan el 44% del volumen de ropa debido a que pesan un 25% menos que el cuero. Alrededor del 39% de los consumidores reemplazan las chaquetas cada 3 años después de experimentar un desgaste del 18% de la tela.
- Calzado: El calzado representa el 17% del tamaño del mercado de indumentaria de conducción, y las botas de carreras constituyen el 52% de la demanda de calzado. Aproximadamente el 46% de las botas incorporan deslizadores reforzados en la puntera capaces de soportar la fricción durante 3 segundos. Las botas impermeables con índices de 10.000 mm representan el 33% de los modelos para todas las estaciones. Casi el 28% de las botas premium integran vástagos de acero con una resistencia a la compresión de 1200 N. Las encuestas a consumidores muestran que el 49% de los ciclistas dan prioridad a los sistemas de tobilleras, lo que reduce la rotación en un 30%, lo que influye directamente en Driving Apparel Market Insights.
- Equipo de protección: El equipo de protección representa el 34% de la participación de mercado, incluidos guantes, protectores de espalda y chalecos con airbag. Los guantes representan el 61% del volumen del equipo de protección, y el 47% cuenta con protectores de nudillos de fibra de carbono con capacidad para absorber impactos de 5 julios. Los chalecos con airbag representan el 19% de las ventas de protección y se despliegan en 40 milisegundos. Aproximadamente el 54% de los protectores de espalda cumplen con los requisitos CE Nivel 2 que limitan la transmisión de fuerza a menos de 9 kN. Alrededor del 35% de los ciclistas urbanos compran inserciones de armadura independientes, lo que contribuye a impulsar el crecimiento del mercado de prendas de vestir.
Por aplicación
Según la aplicación, el mercado global se puede clasificar en deportes para atletas y de ocio.
- Atleta: Las aplicaciones de los atletas representan el 43% del consumo total, impulsado por 310.000 eventos competitivos anuales en todo el mundo. Aproximadamente el 72 % de los corredores profesionales utilizan trajes aprobados por la FIA con resistencia al fuego de hasta 400 °C. Casi el 66% de las compras de los atletas implican trajes multicapa que pesan entre 2,5 y 3 kg. Los ciclos de reemplazo promedian 2 años debido al 22% de fatiga del material después de una exposición repetida a alta velocidad. Alrededor del 38% de los atletas invierten en sistemas de bolsas de aire, lo que reduce el riesgo de lesiones torácicas en un 89%, fortaleciendo la demanda del mercado de ropa de conducción.
- Deportes de ocio: Los deportes de ocio representan el 57 % de las perspectivas del mercado de ropa de conducción, respaldados por más de 620 millones de usuarios de motocicletas en todo el mundo. Aproximadamente el 48 % de los ciclistas de ocio viajan más de 100 km al mes, lo que aumenta la demanda de chaquetas ventiladas con una cobertura de malla del 18 %. Alrededor del 42% prefiere equipo impermeable con una clasificación de 10.000 mm para la conducción estacional. Los ciclistas ocasionales representan el 61% de las compras de guantes y el 53% de las ventas de calzado de gama media. Casi el 35% de los compradores de ocio optan por equipos con un precio un 25% inferior a las categorías premium de carreras.
DINÁMICA DEL MERCADO
La dinámica del mercado incluye factores impulsores y restrictivos, oportunidades y desafíos que indican las condiciones del mercado.
Factor de conducción
Creciente participación mundial en deportes de motor y equitación recreativa
En 2024 se registraron más de 310.000 eventos de deportes de motor organizados en todo el mundo, con un crecimiento del 18 % en las inscripciones de aficionados en días de pista en comparación con 2022. Aproximadamente el 62 % de los ciclistas de entre 25 y 44 años participan en recorridos de ocio que superan los 50 km por sesión, lo que aumenta la demanda de prendas resistentes a la abrasión probadas según las normas EN 17092. El cumplimiento del uso del casco ha alcanzado el 78 % en las regiones desarrolladas, lo que fomenta la compra complementaria de chaquetas y guantes certificados. Alrededor del 53% de los motociclistas reemplazan el equipo de protección cada 3 años debido al desgaste que excede los umbrales de degradación del material del 15%, lo que respalda directamente el crecimiento del mercado de ropa de conducción y las perspectivas del mercado de ropa de conducción.
- Según el Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT), las campañas de seguridad vial llegaron a más de 120 millones de personas en 2022, lo que impulsó la demanda de indumentaria protectora para conducir, incluidos guantes, chaquetas y trajes de carreras.
- Según la FIA, la participación mundial en los deportes de motor superó los 200.000 conductores con licencia en 2022, lo que aumentó el requisito de contar con indumentaria de conducción certificada que cumpla con las normas de seguridad y los estándares de comodidad.
Factor de restricción
Altos costos de producto y complejidad del cumplimiento de la certificación.
Aproximadamente el 44% de los monos de carreras premium pesan más de 3 kg y cuestan 2 veces más que las variantes de nivel básico, lo que limita su adopción entre los usuarios primerizos. Los procesos de certificación, como las pruebas CE Nivel 2, requieren una resistencia al impacto inferior a 20 kN, lo que aumenta los gastos de producción en un 18 %. Casi el 31% de los pequeños fabricantes informan retrasos de más de seis meses en las aprobaciones de cumplimiento. Además, el 27% de los consumidores en las economías emergentes optan por equipos no certificados con un precio un 35% más bajo, lo que restringe la expansión formal de la cuota de mercado de ropa de conducción dentro de los canales minoristas organizados.
- Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de EE. UU. (NHTSA), las chaquetas y trajes de carreras aprobados por la FIA cuestan entre 450 y 1200 dólares por unidad, lo que limita la accesibilidad para conductores ocasionales y aficionados.
- Según el Foro Internacional de Transporte (ITF), más del 60% de los conductores en las economías emergentes informaron de un bajo conocimiento de la indumentaria de conducción certificada en 2022, lo que limita su adopción generalizada fuera de las regiones desarrolladas.
Integración de tecnología portátil y sistemas de seguridad inteligentes.
Oportunidad
La adopción de bolsas de aire inteligentes ha aumentado en un 37%, con sensores de despliegue que se activan en 40 milisegundos y reducen el impacto en el pecho en un 89% en simulaciones de choques a 50 km/h. Alrededor del 24% de los nuevos informes de análisis de la industria de indumentaria para conducir destacan cascos y chaquetas con Bluetooth que se conectan a 2 dispositivos móviles simultáneamente. Casi el 29% de los ciclistas urbanos prefieren guantes con GPS integrado y alertas hápticas que vibran a 200 Hz. El segmento de Oportunidades de mercado de indumentaria para conducir también muestra una demanda del 33 % de chaquetas térmicas que funcionan a 12 V con una duración de batería superior a 6 horas en temperaturas inferiores a 5 °C.
Productos falsificados y estándares de calidad inconsistentes
Desafío
Aproximadamente el 21% de los listados en línea en 2024 fueron identificados como réplicas no certificadas que carecían de documentación CE. Los productos falsificados no superan las pruebas de abrasión en 1,2 segundos, en comparación con los 4 segundos de los materiales certificados. Alrededor del 36% de los compradores en regiones sensibles a los precios afirman tener dificultades para distinguir el etiquetado auténtico. Además, el 19% de los artículos devueltos mencionan fallas en las costuras después de 6 meses de uso, lo que crea riesgos para la reputación. Para abordar estos desafíos se requieren sistemas de autenticación estandarizados basados en QR, que actualmente solo implementan el 28% de los principales fabricantes.
-
Descarga una muestra GRATIS para saber más sobre este informe
IMPULSANDO PERSPECTIVAS REGIONALES DEL MERCADO DE ROPA
-
América del norte
América del Norte representa el 29% de la cuota de mercado de ropa de conducción, con más de 8,8 millones de motocicletas registradas en los Estados Unidos y 1,2 millones en Canadá. Aproximadamente el 71% de los motociclistas cumplen con las regulaciones sobre cascos del DOT y el 39% usan chaquetas con certificación CE. Alrededor del 46 % de las compras se realizan en línea, lo que refleja un crecimiento del 18 % en la penetración del comercio electrónico desde 2021. La región registra una demanda de solicitudes de atletas del 29 % debido a los 14 000 eventos de carreras organizados anualmente. Casi el 33% de los consumidores prefieren equipos textiles con una clasificación superior a 600D en cuanto a resistencia a la abrasión. La demanda estacional alcanza su punto máximo entre abril y septiembre y representa el 64% del volumen de ventas anual.
-
Europa
Europa posee el 34% del tamaño del mercado mundial de ropa de conducción, respaldado por 40 millones de motocicletas registradas en 27 países de la UE. Aproximadamente el 62% de los monos de carreras se fabrican en Italia, Alemania y Francia. El cumplimiento de la certificación CE supera el 81% entre los minoristas organizados. Alrededor del 44% de los ciclistas europeos utilizan protectores de espalda de nivel 2. Alemania, Italia y Francia representan colectivamente el 58% de la demanda regional. La adopción de prendas de vestir sostenibles es del 31%, y el 22% de las marcas utilizan fibras recicladas. Los desplazamientos urbanos representan el 47% de los patrones de uso en áreas metropolitanas que superan el millón de residentes.
-
Asia-Pacífico
Asia-Pacífico posee el 27 % de la cuota de mercado mundial de prendas de vestir para conducir, respaldada por más de 320 millones de motocicletas en India, China e Indonesia. Los productos básicos representan el 54% de las ventas unitarias totales, lo que refleja una fuerte sensibilidad al precio entre los usuarios urbanos de entre 18 y 35 años, que representan el 46% de los compradores. El cumplimiento del uso del casco oscila entre el 52 % y el 78 % dependiendo de las políticas nacionales de cumplimiento. Aproximadamente el 36% de los consumidores prefieren chaquetas ligeras de menos de 1,8 kg debido a las temperaturas medias de verano que superan los 30°C en 11 ciudades importantes. Las ventas en línea contribuyen con el 41% de la demanda metropolitana, mientras que el 28% de las instalaciones de fabricación se concentran en China y Vietnam, produciendo el 49% de las exportaciones mundiales de equipos textiles para montar a caballo.
-
Medio Oriente y África
Oriente Medio y África poseen el 10% de la cuota de mercado de ropa de conducción, con matriculaciones de motocicletas que superan los 12 millones de unidades en los 15 países principales. Aproximadamente el 33% de los ciclistas participan en carreras todoterreno o en el desierto. Los equipos resistentes al calor con capacidad para 45°C representan el 29% de la demanda regional. Alrededor del 38% de las compras corresponden a guantes con paneles perforados que cubren el 20% de la superficie. La expansión urbana ha aumentado las inscripciones de pasajeros en un 18% en países seleccionados del Golfo. La distribución sigue concentrada, con el 57% de las ventas ocurriendo a través de tiendas especializadas en las capitales.
LISTA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE ROPA DE CONDUCCIÓN
- Dainese (Italy)
- Alpinestars (Italy)
- Fox Head (U.S.)
- ThorMX (U.S.)
- Scott Sports (Switzerland)
Las dos principales empresas con la mayor cuota de mercado:
- Alpinestars: tiene aproximadamente una participación de mercado global del 14 %, opera en 70 países y fabrica más de 1200 SKU de productos al año, con una concentración del 62 % en indumentaria de carreras.
- Dainese: controla casi el 11 % de la cuota de mercado mundial, distribuye en 60 países y produce más de 950 artículos de protección certificados con una integración del 37 % de sistemas de bolsas de aire.
ANÁLISIS DE INVERSIÓN Y OPORTUNIDADES
La inversión global en el análisis de la industria de la indumentaria de conducción superó las 120 nuevas ampliaciones de instalaciones entre 2023 y 2025, lo que aumentó la capacidad de producción en un 18 %. Aproximadamente el 42 % de la asignación de capital se destinó a tecnologías de automatización que redujeron los defectos de costura en un 26 %. La participación de capital privado en nuevas empresas de equipos de protección aumentó un 21 % durante 2024. Casi el 33 % de las inversiones se centran en la integración de bolsas de aire inteligentes con sensores que funcionan a velocidades de activación de 40 milisegundos.
Los mercados emergentes representan el 47% de las estrategias de expansión, con el 29% de los nuevos centros de distribución ubicados en Asia-Pacífico. Alrededor del 38% de los fabricantes están invirtiendo en el abastecimiento de materiales sostenibles con objetivos de fibra reciclada del 25%. La integración de la robótica en las operaciones de corte reduce el desperdicio de tela en un 15%. Estas métricas subrayan las oportunidades de mercado de la indumentaria para las partes interesadas B2B que buscan producción escalable y líneas de productos certificadas que cumplan con los estándares CE y FIA.
DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS
Entre 2023 y 2025, se introdujeron más de 260 nuevos SKU con armadura CE Nivel 2 que limita el impacto a menos de 9 kN. Aproximadamente el 36% de las chaquetas incorporan ahora forros desmontables de 2 capas adaptables a lo largo de 3 estaciones. Los trajes de cuero ligeros de menos de 2,8 kg aumentaron un 24% en las carteras de productos. Los trajes equipados con airbag reducen el impacto en el pecho en un 89% en simulaciones de accidentes a 50 km/h.
Los avances en ventilación incluyen perforaciones cortadas con láser que cubren entre el 15 % y el 20 % de la superficie. Las chaquetas térmicas que funcionan a 12 V con una duración de batería superior a 6 horas obtuvieron una adopción un 28 % mayor en las regiones más frías. Los guantes inteligentes con conectividad Bluetooth y retroalimentación háptica de 200 Hz representan el 19% de los lanzamientos de 2025. Estas innovaciones fortalecen el crecimiento del mercado de ropa de conducción y mejoran las proyecciones del pronóstico del mercado de ropa de conducción para segmentos impulsados por la tecnología.
CINCO ACONTECIMIENTOS RECIENTES (2023-2025)
- En 2023, un fabricante líder lanzó un traje de carreras que pesaba 2,7 kg con protección Nomex de cinco capas con una resistencia al fuego de 400 °C.
- En 2024, el tiempo de despliegue del chaleco con airbag mejoró de 45 milisegundos a 40 milisegundos, lo que redujo la fuerza en el pecho en un 12 %.
- En 2024, una marca amplió su capacidad de producción en un 18% mediante una mejora de sus instalaciones de 25.000 m² en Europa.
- En 2025, una línea de calzado introdujo soportes para tobillos que redujeron el riesgo de lesiones por rotación en un 32 % con una compresión de 1200 N.
- En 2025, las líneas de ropa sostenible incorporaron un 35 % de poliéster reciclado, lo que redujo el desperdicio de tela en un 15 %.
COBERTURA DEL INFORME
El Informe de investigación de mercado de Ropa de conducción proporciona una evaluación completa en 4 regiones, 3 tipos de productos y 2 aplicaciones principales, que cubren más de 25 países y 120 fabricantes clave. El informe analiza el 49% de la distribución de ropa, el 34% de equipos de protección y el 17% de distribución de calzado. Incluye 310.000 puntos de datos de eventos anuales y más de 620 millones de estadísticas de usuarios de motocicletas. Los puntos de referencia de certificación, como CE Nivel 1 y 2 con límites de impacto inferiores a 20 kN, se evalúan en el 68 % de los productos.
El Informe de mercado de ropa de conducción también describe a 5 empresas líderes que representan el 48% de la participación colectiva y evalúa 260 lanzamientos de nuevos productos entre 2023 y 2025. El mapeo de la cadena de suministro cubre 18 centros de fabricación y 70 destinos de exportación. El alcance incorpora Impulsar las tendencias del mercado de prendas de vestir, Impulsar las ideas del mercado de prendas de vestir, Impulsar las oportunidades del mercado de prendas de vestir, Impulsar el crecimiento del mercado de prendas de vestir, Impulsar el pronóstico del mercado de prendas de vestir y métricas de Perspectivas del mercado de prendas de vestir impulsadas diseñadas para tomadores de decisiones B2B que buscan estrategias de adquisición y expansión basadas en datos.
| Atributos | Detalles |
|---|---|
|
Valor del tamaño del mercado en |
US$ 17.82 Billion en 2026 |
|
Valor del tamaño del mercado por |
US$ 25.82 Billion por 2035 |
|
Tasa de crecimiento |
Tasa CAGR de 4.2% desde 2026 to 2035 |
|
Periodo de pronóstico |
2026-2035 |
|
Año base |
2025 |
|
Datos históricos disponibles |
Sí |
|
Alcance regional |
Global |
|
Segmentos cubiertos |
|
|
Por tipo
|
|
|
Por aplicación
|
Preguntas frecuentes
Se espera que el mercado mundial de prendas de conducción alcance los 25.820 millones de dólares en 2035.
Se espera que el mercado mundial de prendas de conducción muestre una tasa compuesta anual del 4,2% para 2035.
El aumento de la propiedad de motocicletas y las estrictas normas de seguridad y campañas de concientización son algunos de los factores impulsores del mercado de ropa de conducción.
Dainese, Alpinestars, Fox Head, ThorAX y Scott Sports son algunos de los actores clave que operan en el mercado de la ropa de conducción.
Se espera que el mercado de ropa de conducción esté valorado en 17.820 millones de dólares en 2026.
La región de Asia Pacífico domina la industria de la confección.