Dimensione del mercato, quota, crescita e analisi del mercato del servizio di doppiaggio di videogiochi, per tipo (doppiaggio in lingua madre e doppiaggio in lingua straniera), per applicazione (gioco d'azione, gioco di avventura, gioco di corse, gioco di tiro, gioco di strategia in tempo reale e altro), approfondimenti regionali e previsioni dal 2026 al 2035

• 

  Scarica campione GRATUITO per saperne di più su questo rapporto

PANORAMICA DEL MERCATO DEI SERVIZI DI DOPPIAGGIO DI VIDEOGIOCHI

Si prevede che il mercato globale dei servizi di doppiaggio di videogiochi aumenterà fino a 0,55 miliardi di dollari nel 2026 e si prevede che raggiungerà quasi 1,19 miliardi di dollari entro il 2035, avanzando a un CAGR del 9% nel periodo 2026-2035.

Nel bel mezzo di un settore dell'intrattenimento online con le sue preferenze e il suo background tecnologico in evoluzione, anche il settore dei servizi di doppiaggio di videogiochi è in aumento. Il periodo di quarantena del virus Covid-19 ha portato alla necessità di contenuti di gioco localizzati e di un mondo di gioco coinvolgente, poiché le persone hanno sviluppato l'abitudine di giocare nel mondo virtuale a causa dell'ordine di blocco. Di conseguenza, si registra un trend positivo negli ordini di servizi di doppiaggio di videogiochi, considerando che gli sviluppatori e gli studi preferiscono parlare a livello globale a pubblici diversi attraverso una localizzazione di alta qualità. Questa crescente domanda è ora uno dei principali motori della ricerca di modi innovativi per abbreviare il processo di doppiaggio e per l'utilizzo di piattaforme online per servire il crescente numero di giocatori in tutto il mondo.

I progressi tecnologici che influenzano il mercato dei servizi di doppiaggio di videogiochi si vedono migliorando la qualità e l'efficienza della produzione. L'avvento della sintesi vocale, del riconoscimento vocale e delle tecnologie di registrazione digitale fornisce un impatto rivoluzionario sui cambiamenti nel flusso di lavoro del doppiaggio, dando priorità alla riduzione del tempo assegnato per i tempi di consegna e all'aumento dei volumi di produzione. Considerando la facilità d'uso e la capacità di collegare i sistemi, nonché la digitalizzazione, il futuro sembra luminoso per il mercato dei servizi di doppiaggio dei videogiochi poiché i giocatori si sforzano di applicare tecnologie per rendere l'esperienza di gioco piena ed emozionante per il pubblico globale.

IMPATTO DEL COVID-19

Crescita del mercato stimolata dalla pandemia a causa dell'aumento delle richieste

La pandemia globale di COVID-19 è stata sconcertante e senza precedenti, con il mercato che ha registrato una domanda superiore al previsto in tutte le regioni rispetto ai livelli pre-pandemia. La crescita del mercato riflessa dall'aumento del CAGR è attribuibile alla crescita del mercato e alla domanda che continua a mantenere livelli simili al periodo pre-pandemia.

La pandemia di COVID-19 ha agito da catalizzatore causando un forte aumento del mercato dei servizi di doppiaggio dei videogiochi. Con l'introduzione degli ordini di sospensione e delle regole sulla distanza di sicurezza si è verificato un drammatico aumento del tempo libero, compresi i videogiochi. Pertanto, le attività di gioco originali hanno comportato la necessità di servizi di doppiaggio più avanzati per localizzare i giochi per i giocatori in diverse parti del globo. Pertanto, numerosi studi di doppiaggio hanno trasformato le procedure introducendo soluzioni di registrazione remota ed è diventato possibile per doppiatori e unità di produzione collaborare tramite la comunicazione remota. Ma è importante notare che, anziché essere un catalizzatore di innovazione e crescita, la pandemia è servita come stimolo o opportunità di espansione per il settore dei servizi di doppiaggio dei videogiochi.

ULTIME TENDENZE

L'ascesa del doppiaggio remoto per rivoluzionare il mercato

Uno degli sviluppi importanti nel mercato del doppiaggio è l'uso comune di motori di doppiaggio remoti. Lo sviluppo di nuove comunicazioni mediatiche e il dialogo interattivo sono le principali variabili di cambiamento che stanno portando gli studi di doppiaggio e le società di sviluppo ad accettare il doppiaggio remoto come un'alternativa economica ed efficiente in termini di tempo alle sessioni di doppiaggio sul posto per la registrazione. Con il continuo avanzamento della tecnologia, il doppiaggio remoto diventerà presto la norma, sovvertendo la localizzazione dei giochi nel modo in cui tutti la conosciamo e offrendo ai giocatori un'esperienza coinvolgente via Internet per un pubblico di tutto il mondo.

Scarica campione GRATUITO per saperne di più su questo rapporto

SEGMENTAZIONE DEL MERCATO DEI SERVIZI DI DOPPIAGGIO DEI VIDEOGIOCHI

Per tipo

In base alla tipologia, il mercato globale può essere classificato in doppiaggio in lingua madre e doppiaggio in lingua straniera.

• Doppiaggio in lingua madre: il doppiaggio in lingua madre prevede la registrazione di dialoghi e voci fuori campo nella lingua del pubblico o della regione di destinazione principale del gioco.

• Doppiaggio in lingua straniera: il doppiaggio in lingua straniera prevede la traduzione e la registrazione di dialoghi e voci fuori campo dalla lingua originale del gioco in altre lingue per i mercati internazionali.

Per applicazione

In base all'applicazione, il mercato globale può essere classificato in giochi d'azione, giochi di avventura, giochi di corse, giochi di tiro, giochi di strategia in tempo reale e altro.

• Gioco d'azione: i giochi d'azione sono caratterizzati da un gameplay frenetico, combattimenti intensi e sfide adrenaliniche.

• Gioco di avventura: i giochi di avventura enfatizzano l'esplorazione, la risoluzione di enigmi e il gameplay basato sulla narrativa.

• Gioco di corse: i giochi di corse simulano competizioni ad alta velocità ed esperienze di corsa esilaranti.

• Gioco di tiro: i giochi di tiro si concentrano su azioni frenetiche, combattimenti strategici e intensi scontri a fuoco.

• Gioco di strategia in tempo reale: i giochi di strategia in tempo reale richiedono pianificazione strategica, gestione delle risorse e processo decisionale tattico.

• Altro: la categoria "Altro" comprende vari generi e sottogeneri di videogiochi che potrebbero non rientrare nelle categorie predefinite.

FATTORI DRIVER

Espansione della portata globale per potenziare il mercato

A guidare la crescita del mercato dei servizi di doppiaggio di videogiochi è il crescente interesse tra gli editori verso l'ampliamento del proprio pubblico globale. Con l'industria dei videogiochi in costante crescita e diversificazione, sempre più sviluppatori di giochi si rivolgono ai mercati internazionali con l'obiettivo di ampliare il proprio pubblico e aumentare i profitti. Per avere successo in un nuovo mercato e attirare gli operatori regionali, gli sviluppatori utilizzano un servizio di doppiaggio professionale per localizzare il contenuto del gioco in molte lingue. La necessità che il videogioco venga doppiato crea uno spazio per la crescita del mercato dei servizi di doppiaggio dei videogiochi, poiché gli sviluppatori cercano di garantire che i loro giochi siano accessibili e attraenti per i giocatori di tutto il mondo.

Maggiore immersione per espandere il mercato

L'importanza dell'immersione e dell'esperienza del giocatore diventa sempre più importante come un altro importante fattore trainante per il mercato dei servizi di doppiaggio dei videogiochi. Per soddisfare continuamente i giocatori nel settore dei giochi competitivi, gli sviluppatori si rendono conto della necessità di fornire giochi interattivi ed emozionanti che rendano i giocatori incantati e fedeli al mondo di gioco. Un buon doppiaggio è una parte importante per trasmettere come sono realmente i personaggi, le loro emozioni e per rendere la storia ancora migliore. Con gli sviluppatori di giochi che cercano di inventare le esperienze di gioco più realistiche e realistiche che entusiasmino i giocatori proprio come fanno i migliori film e programmi televisivi, la domanda di servizi di doppiaggio professionale aumenta, alimentando la crescita dell'industria del doppiaggio e della creatività dei videogiochi.

FATTORI LIMITANTI

Le sfide nell'adattamento linguistico possono potenzialmente ostacolare la crescita del mercato

Una sfida notevole per la localizzazione dei servizi di videogiochi è l'adattamento linguistico per un pubblico multilingue e i relativi problemi di prezzo e complessità. La traduzione, la localizzazione e la registrazione vocale di videogiochi in diverse lingue sono tutte operazioni dolorose piene di problemi in termini di tempo e impegno. Pertanto, l'adattamento linguistico rappresenta ancora un serio ostacolo alla riduzione per gli sviluppatori che intendono doppiare i propri giochi per i mercati internazionali, il che a sua volta rallenta il progresso del mercato e riduce il numero di giocatori esausti in tutto il mondo.

• Scarica campione GRATUITO per saperne di più su questo rapporto

•  

APPROFONDIMENTI REGIONALI SUL MERCATO DEI SERVIZI DI DOPPIAGGIO PER VIDEOGIOCHI

La regione del Nord America domina il mercato grazie ai progressi tecnologici

Il mercato è principalmente suddiviso in Europa, America Latina, Asia Pacifico, Nord America, Medio Oriente e Africa.

Il Nord America diventa la regione leader nella quota di mercato dei servizi di doppiaggio di videogiochi con la struttura tecnologica più avanzata e numerosi studi di sviluppatori di giochi professionisti. La regione è dotata di moderni studi di produzione, strumenti di registrazione aggiornati e all'avanguardia e un gran numero di doppiatori qualificati che rendono la localizzazione degli studi efficiente ed efficace. Gli studi di doppiaggio nordamericani, con la loro enfasi sull'innovazione e sulla qualità, lasciano entrare in gioco le ultime tecnologie, tra cui motion capture, algoritmi di sincronizzazione labiale e strumenti avanzati di elaborazione audio che contribuiscono all'immersione della voce fuori campo nel film, diventando così un leader assoluto nella produzione cinematografica di doppiaggio di giochi.

PRINCIPALI ATTORI DEL SETTORE

Principali attori del settore che plasmano il mercato attraverso l'innovazione e l'espansione del mercato

Diverse grandi aziende che fanno parte del settore svolgono un ruolo cruciale nel mercato del doppiaggio dei videogiochi, introducendo nuovi elementi e definendo gli standard per il settore. Questi grandi attori del settore possono trarre vantaggio dalla loro vasta esperienza, dalla tecnologia innovativa e dal loro pool globale di talenti per fornire soluzioni di doppiaggio di alta qualità per soddisfare i diversi tipi di pubblico dei giochi. Ciò significa che i più grandi editori o sviluppatori di giochi collaborano con gli studi di doppiaggio per localizzare con successo i loro giochi sui mercati esteri. Quei giocatori, che compongono e competono con i fornitori di servizi di doppiaggio di videogiochi, creano un ambiente di concorrenza, innovazione e attrattiva di tali servizi, e così l'esperienza di gioco dei giocatori di tutto il mondo viene arricchita.

Elenco delle principali società di servizi di doppiaggio di videogiochi

• Voquent  (U.K.)
• SPG Studios (U.S.)
• Linguaserve (Spain)
• Graffitti Studio (Bulgaria)
• BLEND (U.S.)

SVILUPPO INDUSTRIALE

Settembre 2020: uno degli ultimi sviluppi del mercato è quello delle piattaforme di doppiaggio basate su cloud e della registrazione remota. Questa innovazione sfrutta la tecnologia cloud e le funzionalità di registrazione remota per semplificare il processo di doppiaggio.

COPERTURA DEL RAPPORTO

Lo studio comprende un'analisi SWOT completa e fornisce approfondimenti sugli sviluppi futuri del mercato. Esamina vari fattori che contribuiscono alla crescita del mercato, esplorando un'ampia gamma di categorie di mercato e potenziali applicazioni che potrebbero influenzarne la traiettoria nei prossimi anni. L'analisi tiene conto sia delle tendenze attuali che dei punti di svolta storici, fornendo una comprensione olistica delle componenti del mercato e identificando potenziali aree di crescita.

Il rapporto di ricerca approfondisce la segmentazione del mercato, utilizzando metodi di ricerca sia qualitativi che quantitativi per fornire un'analisi approfondita. Valuta inoltre l'impatto delle prospettive finanziarie e strategiche sul mercato. Inoltre, il rapporto presenta valutazioni nazionali e regionali, considerando le forze dominanti della domanda e dell'offerta che influenzano la crescita del mercato. Il panorama competitivo è meticolosamente dettagliato, comprese le quote di mercato dei principali concorrenti. Il rapporto incorpora nuove metodologie di ricerca e strategie dei giocatori su misura per il periodo di tempo previsto. Nel complesso, offre approfondimenti preziosi e completi sulle dinamiche del mercato in modo formale e facilmente comprensibile.