Marktgröße, Anteil, Wachstum, Trends, globale Branchenanalyse für Filmuntertitelung (Untertitelung in der Muttersprache, Untertitelung in Fremdsprachen, Untertitelung in Minderheitensprachen und Untertitelung in Sondersprachen), nach Anwendung (Drama, Komödie, Horrorfilm, Liebesfilm, Actionfilm und andere), regionale Einblicke und Prognose von 2026 bis 2035

• 

  Kostenloses Muster herunterladen um mehr über diesen Bericht zu erfahren

ÜBERBLICK ÜBER DEN FILMUNTERTITELUNGSMARKT

Der weltweite Markt für Filmuntertitelung wird im Jahr 2026 auf etwa 10 Milliarden US-Dollar geschätzt. Bis 2035 wird der Markt voraussichtlich 17,37 Milliarden US-Dollar erreichen und von 2026 bis 2035 mit einer jährlichen Wachstumsrate von 5,3 % wachsen.

Die Expansion des Marktes wird auch durch die steigende Nachfrage nach Content-Streaming von Medienplattformen wie Netflix, Amazon, YouTube und anderen beschleunigt. Darüber hinaus haben die Einführung modernster Technologie, künstlicher Intelligenz, des Internets der Dinge (IoT) und anderer Faktoren das Wachstum des Marktes für Filmuntertitelung weltweit erheblich beschleunigt. Die Nachfrage nach Bildunterschriften und Untertiteln ist in der Medienbranche, der Produktionsbranche und anderen Branchen gestiegen. Zusammen mit der zunehmenden Verwendung verbesserter Grafiken und Auflösungen dürften auch höhere Forschungs- und Entwicklungsausgaben zur Expansion des Marktes beitragen.

AUSWIRKUNGEN VON COVID-19

Strenge Vorschriften und staatliche Vorschriften behindern das Marktwachstum

Die globale COVID-19-Pandemie war beispiellos und erschütternd, da der Markt für Filmuntertitelung im Vergleich zum Niveau vor der Pandemie in allen Regionen eine über den Erwartungen liegende Nachfrage verzeichnete. Der plötzliche Anstieg der CAGR ist auf das Wachstum des Marktes und die Rückkehr der Nachfrage auf das Niveau vor der Pandemie zurückzuführen, sobald die Pandemie vorbei ist. 

Viele Märkte der Konsumgüterindustrie wurden durch den aktuellen COVID-19-Ausbruch negativ beeinflusst. Es wird erwartet, dass der Markt von der Einführung der Big-Data-Wissenschaft und der künstlichen Intelligenz in der Branche profitieren wird. Staatliche Gesetze führen dazu, dass Verbraucher sich von sozialen Interaktionen distanzieren. Unternehmen in der Filmuntertitelungsbranche waren gezwungen, sich an diesen neuen Standard der Online-Geschäftsabwicklung anzupassen. Darüber hinaus haben die Unterbrechungen der Lieferkette und die Mobilitätseinschränkungen enorme Wachstumschancen für E-Marktteilnehmer geschaffen.

NEUESTE TRENDS

Der Fremdsprachige Filme in den Branchensteigert das Marktwachstum

Die Nachfrage nach fremdsprachigen Filmen und die steigende Zahl mehrsprachiger Zuschauer sind zwei Gründe, die zur Expansion des globalen Marktes für Filmuntertitelung beigetragen haben. Darüber hinaus wächst diese Branche aufgrund der zunehmenden Beliebtheit von Internet-Streaming-Diensten. Ein weiterer wichtiger Faktor, der die Marktexpansion fördert, ist die zunehmende Abhängigkeit der Fernsehsender von Untertiteln.

Kostenloses Muster herunterladen um mehr über diesen Bericht zu erfahren

Marktsegmentierung für Filmuntertitelung

Nach Typ

Nach Typ ist der Markt für Filmuntertitelung in Untertitelung in Muttersprache, Untertitelung in Fremdsprache, Untertitelung in Minderheitensprachen und Untertitelung in Sondersprachen unterteilt.

Das Segment der Tischuntertitelung in Sondersprachen wird in den kommenden Jahren den Markt für Filmuntertitelung dominieren.

Auf Antrag

Basierend auf den Anwendungen umfasst der Markt für Filmuntertitel Dramen, Komödien, Horrorfilme, Liebesfilme, Actionfilme und andere.

Das Horrorfilmsegment wird im Prognosezeitraum den weltweiten Anteil anführen.

FAHRFAKTOREN

Aufgrund der gestiegenen Nachfrage in der Rundfunkbranche wächst der Markt schneller.

Der wachsende Bedarf des Rundfunksektors ist ein wichtiger Faktor für die Expansion des globalen Marktes für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen. Rundfunkunternehmen können dank Untertitelung und Untertitelung Untertitel (Voice-to-Text) auf jeder Medienplattform senden. Im geplanten Zeitraum wird das Marktwachstum durch steigende Forschungs- und Entwicklungsausgaben sowie die Einführung neuer Grafiken und Auflösungen beschleunigt.

Moderne Technologie und künstliche Intelligenz sollen die Marktexpansion deutlich vorantreiben.

Die Einführung künstlicher Intelligenz hat dazu geführt, dass einige große Anbieter auf dem Markt KI mit ihren Untertitelungs- und Untertitelungslösungen kombinieren, was es Endbenutzern später einfacher macht, Untertitel zu bearbeiten und hinzuzufügen. Dadurch ist die Nachfrage nach Online-Videoinhalten gestiegen, und es wird erwartet, dass dies die Expansion des Marktes für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen im Laufe des geplanten Zeitraums weiter vorantreiben wird. Die Nachfrage nach Untertitelungs- und Untertitelungsdiensten ist aufgrund der Beliebtheit von Medien-Streaming-Diensten wie Netflix, Amazon Prime und YouTube erheblich gestiegen. Internet-Streaming-Dienste nutzen Software zur Untertitelung und Untertitelung, um eine nahtlose Übertragung verständlicher Sprachen zu ermöglichen und eine schnelle und einfache Übersetzung zu ermöglichen. Darüber hinaus wird erwartet, dass der Markt für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen im Prognosezeitraum schnell wachsen wird.

EINHALTENDE FAKTOREN

Technische Einschränkungen auf dem Markt für Filmuntertitelung werden das Marktwachstum bremsen  

Es gibt drei Arten von Einschränkungen, die für den Prozess der Filmuntertitelung gelten: erstens die technischen Einschränkungen, die von Filmuntertitelungsunternehmen festgelegt werden; zweitens die abstrakten Beschränkungen, die für alle Übersetzungen gelten; und drittens die Meta-Verantwortungsbeschränkung. Pro Zeile sind maximal 35 Zeichen inklusive Leerzeichen und Symbole zulässig. Die beiden Zeilen mit Filmuntertiteln in einem Videobild können insgesamt bis zu 70 Zeichen umfassen. Auch die Länge der Untertitel ist begrenzt. Für Filmuntertitel gilt eine Mindestlänge von einer Sekunde.

• Kostenloses Muster herunterladen um mehr über diesen Bericht zu erfahren

•  

REGIONALE EINBLICKE IN DEN FILMUNTERTITELUNGSMARKT

Nordamerika wird in einigen Regionen den größten globalen Marktanteil bei der Untertitelung von Filmen halten

Es wird erwartet, dass der weltweite Markt für Filmuntertitelung im Prognosezeitraum von der nordamerikanischen Industrie dominiert wird. Die Nachfrage nach fremdsprachigen Untertiteln für Hollywood-Filme und Fernsehsendungen ist ein wesentlicher Faktor für die Expansion dieser Region. Darüber hinaus wird die Expansion dieser regionalen Branche durch das wachsende Bewusstsein der Endbenutzer für Untertitelformate und deren Vorteile vorangetrieben. Es wird erwartet, dass der Markt für Filmuntertitelung im Laufe des Prognosezeitraums noch stärker wächst, da Produktionsunternehmen verstärkt Untertitelungs- und Untertitelungslösungen für Automatisierungsprozessfunktionen, neue Tools und fortschrittliche Auflösungsangebote nutzen und die Akzeptanz in der Content-Produktion, im Bildungswesen und in der Video-on-Demand-Branche steigt.

WICHTIGSTE INDUSTRIE-AKTEURE

Wichtige Akteure konzentrieren sich auf Partnerschaften, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen

Führende Marktteilnehmer unternehmen gemeinsame Anstrengungen, indem sie mit anderen Unternehmen zusammenarbeiten, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben. Viele Unternehmen investieren auch in neue Produkteinführungen, um ihr Produktportfolio zu erweitern. Auch Fusionen und Übernahmen zählen zu den zentralen Strategien der Akteure zur Erweiterung ihres Produktportfolios.

Liste der Top-Unternehmen für Filmuntertitelung

• PoliLingua(US.)
• JBI Studios (U.S.)
• BTI Studios (U.S.)
• RixTrans(U.S.)
• Neoplus Translation (India)
• DKP(U.S.)
• Subtitling Talkbox Studio (U.S.)
• Sub-ti (U.K)
• Janus (U.K)
• VerboLabs(India)

BERICHTSBEREICH

Die Marktforschungsstudie untersucht den weltweiten Markt im Detail und konzentriert sich dabei auf wichtige Elemente wie führende Akteure, Produkte/Dienstleistungen oder Typ sowie führende Endanwendungen. Darüber hinaus analysiert die Studie wichtige Fortschritte und bietet Einblicke in Trends auf dem Beleuchtungsmarkt. Zusätzlich zu den oben genannten Ursachen nennt das Papier mehrere andere Faktoren, die zum jüngsten Wachstum des Marktes für Filmuntertitelung in einigen Regionen beigetragen haben.