Tamaño del mercado de interpretación, participación, crecimiento y análisis de la industria por tipo (interpretación simultánea remota, servicios de interpretación por teléfono, servicios de interpretación en el sitio/cara a cara, servicios de traducción de documentos y otros) por aplicación (empresa, institución y otros) Pronóstico regional para 2034

• 

  Solicitar una muestra gratuita para saber más sobre este informe

INTERPRETACIÓN DE LA VISIÓN GENERAL DEL MERCADO

Se proyecta que el tamaño del mercado mundial de interpretación aumentará de 14,29 mil millones de dólares en 2025 a 15,83 mil millones de dólares en 2026, alcanzando alrededor de 35,84 mil millones de dólares en 2034, progresando a una tasa compuesta anual del 10,76% entre 2025 y 2034.

El mercado se está expandiendo rápidamente y mucha gente está interesada en esta línea de trabajo. Se llama interpretación al proceso de traducir palabras habladas en tiempo real de un idioma a otro. Hay varias variedades, cada una de las cuales requiere un conjunto único de habilidades y métodos, como la traducción simultánea, consecutiva, a la vista y la interpretación telefónica.

El tipo más popular es la interpretación simultánea, en la que el intérprete escucha al hablante en un idioma mientras traduce simultáneamente lo que dice a otro. La interpretación consecutiva requiere más tiempo porque el intérprete primero debe escuchar al orador y tomar notas antes de comenzar. Sin una planificación previa, la traducción visual supone traducir contenidos textuales. Además, la interpretación telefónica requiere el uso de un teléfono por parte del intérprete para realizar el servicio. Se necesitan diferentes conjuntos de habilidades para cada tipo; Algunos intérpretes son expertos en una sola categoría, mientras que otros lo son en muchas. Cualquiera que desee ingresar al mercado debe comprender a fondo los distintos tipos.

Hallazgos clave

IMPACTO DEL COVID-19

El bloqueo obstaculizó el crecimiento del mercado 

La crisis de Covid-19 ha influido significativamente en el mercado a medida que los países toman precauciones para detener la propagación del virus. La demanda de intérpretes ha disminuido drásticamente debido al aplazamiento o transferencia de numerosos eventos en línea. Sin embargo, todavía hay muchas posibilidades de que participen los intérpretes. Los intérpretes ahora pueden ofrecer sus habilidades desde la comodidad de sus hogares gracias al crecimiento de la interpretación remota. Elimina la necesidad de que los traductores se preocupen por las limitaciones de viaje o la posibilidad de contraer la enfermedad. Para los intérpretes que buscan nuevas oportunidades, esta es una excelente noticia. Y ahora es el momento ideal para empezar a investigar las opciones porque se prevé que la demanda de interpretación remota aumentará en los próximos meses. Hay numerosas opciones disponibles, independientemente de su experiencia como intérprete.

ÚLTIMAS TENDENCIAS

La interpretación remota para impulsar la expansión del mercado.

El mercado es una industria en rápido desarrollo. La necesidad de servicios crece junto con el avance tecnológico. La interpretación remota, el desarrollo más reciente, permite a los intérpretes brindar servicios sin estar físicamente presentes. Cada vez es más común que las empresas necesiten servicios lingüísticos para conferencias, seminarios y otros eventos. Otro desarrollo son las plataformas en línea para interpretación virtual, que permiten a los intérpretes conectarse con los clientes y ofrecer servicios de interpretación desde cualquier lugar del mundo. Ha permitido a las empresas ahorrar tiempo y dinero y, al mismo tiempo, brindar a sus clientes una experiencia más personalizada. Por último, algunos servicios lingüísticos, incluidos el reconocimiento de voz y la traducción automática, se están automatizando con inteligencia artificial. Aunque todavía están en su infancia, estas tecnologías tienen el poder de cambiar la industria por completo.

• En 2024, el mercado mundial de servicios de interpretación humana creció de 9.250 millones de dólares a 11.600 millones de dólares, un aumento interanual del 25,5%, impulsado por la demanda en los sectores de atención médica, conferencias y gobierno.

• Entre los principales proveedores de interpretación, las 72 empresas líderes en 2020 representaron el 38,1% del mercado de interpretación, lo que indica tanto una consolidación como una gran base de empresas especializadas más pequeñas.

Solicitar una muestra gratuita para saber más sobre este informe

INTERPRETACIÓN DE LA SEGMENTACIÓN DEL MERCADO

Análisis por tipo

Según el tipo, el mercado de la interpretación se puede segmentar en interpretación simultánea remota, servicios de interpretación telefónica, servicios de interpretación presencial/presencial, servicios de traducción de documentos y otros. Entre estos, se prevé que la interpretación simultánea remota experimente un rápido crecimiento hasta 2033.

Por análisis de aplicaciones

El mercado se puede dividir según la aplicación en empresa, institución y otros. Se espera que la empresa tenga la cuota de mercado de interpretación más importante en los próximos años.

FACTORES IMPULSORES

Alta oferta y demanda para impulsar la expansión del mercado

Aunque el mercado puede ser desafiante, cualquier empresa necesita comprender la dinámicamercado de influencersactuación. Las variables más cruciales a considerar al evaluar el desempeño del mercado son la oferta y la demanda, la actitud del consumidor, las condiciones económicas, los avances técnicos y los cambios geopolíticos. Los indicadores clave de desempeño del mercado incluyen la oferta y la demanda porque muestran la cantidad de bienes y servicios disponibles y el nivel de demanda de dichos bienes y servicios.

Sentimiento del consumidor para impulsar el crecimiento del mercado

Otro elemento crucial es el sentimiento del consumidor, que proporciona información sobre cómo el público en general ve un bien o servicio y tiene un impacto significativo en las ventas. Además, el estado de la economía, los avances técnicos y los desarrollos geopolíticos afectan el desempeño de un mercado, ya que pueden alterar el comportamiento del consumidor, la confianza del consumidor y la intensidad de la competencia. Las empresas pueden mejorar su comprensión de la dinámica del mercado y la toma de decisiones identificando y comprendiendo estos aspectos.

• La adopción de la interpretación remota y por video está aumentando (≈40%): en 2024, la interpretación remota por video (VRI) se convirtió en el modo de prestación de más rápido crecimiento en el sector de servicios lingüísticos, con más del 40% de la participación de mercado pasando de canales presenciales a remotos, según datos de la industria.

• La demanda empresarial de atención al cliente multilingüe y conferencias virtuales ha aumentado el volumen de contratos: muchos clientes corporativos ahora asignan ~35% de su presupuesto de servicios lingüísticos a la interpretación como parte de sus estrategias de comunicación global.

FACTORES RESTRICTIVOS

Falta de conciencia y obstaculización del crecimiento del mercado.

El mercado puede ser una empresa compleja con muchos elementos limitantes. El conocimiento del sector es esencial, ya que puede resultar complicado predecir las tendencias del mercado sin una comprensión profunda del entorno competitivo. Los datos subyacentes y sus fuentes también deben comprenderse a fondo para interpretar el mercado. Sin fuentes confiables, puede no ser fácil creer que los datos sean precisos, lo que dificulta el diagnóstico con confianza. Además, el gran volumen de datos disponibles dificulta con frecuencia la interpretación del mercado. Puede resultar difícil distinguir entre elementos de datos valiosos e irrelevantes. Por último, el carácter dinámico del mercado puede dificultar la extracción de inferencias válidas a partir de datos históricos. Mantenerse actualizado con los últimos desarrollos y tendencias es necesario para una interpretación práctica del mercado. Con tantas limitaciones que considerar, el mercado puede ser un desafío. Sin embargo, se puede hacer con confianza si se tiene un conocimiento profundo del sector, fuentes confiables, datos pertinentes y conocimiento de los avances más recientes.

• Bajo conocimiento entre los clientes (≈20%): solo alrededor del 15% al ​​20% de las PYME y ONG conocen los servicios de interpretación profesional, lo que limita significativamente su adopción en las regiones emergentes.

• Escasez de intérpretes certificados (≈25%) – En muchos idiomas, la disponibilidad de intérpretes certificados satisface menos del 75% de la demanda, especialmente en campos especializados como la interpretación sanitaria o jurídica.

• Solicitar una muestra gratuita para saber más sobre este informe

•  

INTERPRETACIÓN DE PERSPECTIVAS REGIONALES DEL MERCADO

Estados Unidos dominará el mercado mediante la adopción de la computación en la nube

Entre 2022 y 2033, el mercado de la interpretación estará dominado por EE. UU. Los factores que impulsan el crecimiento del mercado en esta región incluyen una alta demanda y oferta.

Además, se prevé que el mercado experimente el crecimiento más rápido en los países europeos y asiáticos (India, China, Japón y el sudeste asiático). El sentimiento del consumidor impulsa la expansión de los mercados regionales.

JUGADORES CLAVE DE LA INDUSTRIA

Los actores clave se centran en asociaciones para obtener una ventaja competitiva

Destacados actores del mercado están realizando esfuerzos de colaboración asociándose con otras empresas para mantenerse por delante de la competencia. Muchas empresas también están invirtiendo en el lanzamiento de nuevos productos para ampliar su cartera de productos. Las fusiones y adquisiciones también se encuentran entre las estrategias clave utilizadas por los actores para ampliar sus carteras de productos.

• LanguageLine Solutions (EE. UU.): (≈40% del volumen de llamadas global) Maneja más de 87 millones de llamadas de interpretación anualmente en más de 290 idiomas, lo que lo posiciona como el mayor proveedor de comunicación multilingüe en tiempo real.

• Welocalize (EE. UU.): (≈15% de participación en interpretación empresarial) Se centra en capacitación multilingüe en IA y soluciones de interpretación remota para clientes corporativos en más de 40 industrias.

Lista de las principales empresas de interpretación

• Welocalize (U.S.)
• Hogarth Worldwide Limited (U.K.)
• Semantix (Brazil)
• Cyracom (U.S.)
• Kwintessential (U.K.)
• AAA Translation (U.S.)
• LanguageLine Solutions (U.S.)
• ULG (U.S.)
• Amplexor International (Europe)
• TransPerfect (U.S.)
• AMN LANGUAGE SERVICES (U.S.)
• RWS Holdings plc (U.K.)
• Language Services Associates， Inc (U.S.)
• Global Talk (Netherlands)
• Lionbridge Technologies (U.S.)
• American Language Services (U.S.)
• Thebigword (U.K.)
• Global Interpreting Network Inc (U.S.)
• INGCO International (U.S.)
• The MCS Group, Inc. (U.S.)
• ASIST TRANSLATION SERVICES, INC. (U.S.)
• Translate plus (U.K.)
• ONCALL Interpreters & Translators (Australia)
• Språkservice Sverige AB (Sweden)

COBERTURA DEL INFORME

Esta investigación perfila un informe con estudios extensos que toman en cuenta las empresas que existen en el mercado que afectan el período de pronóstico. Con estudios detallados realizados, también ofrece un análisis completo al inspeccionar factores como segmentación, oportunidades, desarrollos industriales, tendencias, crecimiento, tamaño, participación y restricciones. Este análisis está sujeto a modificaciones si cambian los actores clave y el probable análisis de la dinámica del mercado.