Taille, part, croissance et analyse de l’industrie du marché de l’ingénierie architecturale et de la construction, par type (systèmes de charpente, structures secondaires, systèmes de contreventement et autres), par application (toiture, enveloppe et autres), et perspectives et prévisions régionales jusqu’en 2035

•   
•   
  

  Échantillon PDF gratuit pour en savoir plus sur ce rapport

    

APERÇU DU MARCHÉ DE L'INGÉNIERIE ARCHITECTURALE ET DE LA CONSTRUCTION

Le marché mondial de l'ingénierie architecturale et de la construction devrait passer d'environ 106,5 milliards de dollars en 2025 à 113,42 milliards de dollars en 2026, en passe d'atteindre 204,16 milliards de dollars d'ici 2035, avec un TCAC de 6,5 % entre 2025 et 2035.

Le marché de l'architecture, de l'ingénierie et de la construction fait référence à l'industrie complexe qui coordonne la construction de nouvelles structures et installations par des architectes et des ingénieurs. Les architectes conçoivent, les ingénieurs établissent la faisabilité des structures dans des applications et technologies pratiques et les équipes de construction mettent en œuvre les plans. L'industrie comprend des structures résidentielles et commerciales et des infrastructures intensives, qui ont été affectées par des considérations d'urbanisation, de technologie et de durabilité. L'ingénierie architecturale s'adresse aux structures des bâtiments et aux députés européens pour améliorer la fonctionnalité et l'efficacité structurelle. La durabilité est au cœur du processus, car les plans de structure et les matériaux visent l'efficacité des ressources pour la longévité et le coût le plus bas possible. D'autres facteurs sont les problèmes liés à la technologie et les politiques gouvernementales qui ont également un impact sur l'industrie et ses performances.

La construction, une composante essentielle de l'ingénierie architecturale et de l'industrie de la construction, couvre à la fois les aspects de l'exécution du projet et le suivi du processus de construction pour atteindre les objectifs fixés en matière de rapidité et de coûts. Les entrepreneurs supervisent l'emploi et les matériaux et rendent compte aux producteurs, architectes et ingénieurs pour l'exécution du projet. La modélisation des informations du bâtiment (BIM) améliore l'intégration, l'efficacité et la précision. Les progrès technologiques, à savoir l'automatisation, la préfabrication et la durabilité, sont quelques-unes des tendances qui affectent le secteur de la construction en réduisant le gaspillage et en augmentant la production. Ces thèmes définissent les progrès contemporains de l'industrie avec l'innovation, la conscience environnementale et la durabilité des structures. Les professionnels modernes adoptent des solutions innovantes pour proposer des solutions durables et efficaces dans les projets de construction d'aujourd'hui.

PRINCIPALES CONSTATATIONS

IMPACTS DE LA COVID-19

La pandémie a perturbé les projets de construction qui ont affecté le marché

La pandémie mondiale de COVID-19 a été sans précédent et stupéfiante, le marché connaissant une demande inférieure aux prévisions dans toutes les régions par rapport aux niveaux d'avant la pandémie. La croissance soudaine du marché reflétée par la hausse du TCAC est attribuable au retour de la croissance du marché et de la demande aux niveaux d'avant la pandémie.

La pandémie a eu un impact négatif sur le marché de l'architecture, de l'ingénierie et de la construction en interrompant de nombreux projets et en entraînant des pertes en raison du retard des travaux de construction. Les projets en cours ont dû être interrompus en raison des confinements stricts, tandis que l'acquisition de talents a été affectée par les problèmes de voyage et de santé dus aux restrictions. Les diverses perturbations ont rendu difficile pour les entreprises d'obtenir les matériaux nécessaires, entraînant des coûts élevés, des abandons ou des retards de projets. Les équipes d'ingénierie ne pouvaient pas collaborer efficacement car elles étaient désormais entièrement décentralisées et la clientèle cessait d'investir dans la planification architecturale de nouveaux projets. Les chantiers de construction étaient plus réglementés qu'auparavant, ce qui entraînait des coûts d'exploitation élevés et un rythme de travail lent. La crise a entraîné des annulations de projets, des licenciements et une insécurité accrue parmi les acteurs du secteur.

DERNIÈRES TENDANCES

Utilisation de composants préfabriqués et de méthodes de construction modulaires pour stimuler le marché

Les composants de préfabrication et les méthodes de construction modulaires évoluent en fonction de leur rapidité, de leur efficacité et de leur prix abordable. Ces méthodes consistent à former des sections d'un bâtiment et à les assembler sur place, ce qui prend relativement moins de temps et implique moins de coûts de main-d'œuvre. La construction préfabriquée réduit la quantité de matériaux de construction qui sont probablement gaspillés lors de la construction physique, car la majeure partie de la construction a déjà été réalisée sur le site avant la construction. La construction modulaire est flexible et s'adapte donc à différentes constructions résidentielles, commerciales et infrastructurelles en fonction de leur taille et de leur complexité. De la même manière, cela minimise également le risque d'interruption et renforce la sécurité en limitant dans une certaine mesure le travail sur le site. La tendance du marché vers des solutions de construction respectueuses de l'environnement et axées sur la productivité contribue par la suite à l'application successive d'approches de préfabrication et de construction modulaire pour transformer les activités de construction conventionnelles.

• Selon le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) « Bâtiments-GSR 2024/2025 », le secteur du bâtiment et de la construction représente 32 % de la consommation mondiale d'énergie et 34 % des émissions mondiales de CO₂.

• Selon le Bureau of Economic Analysis (BEA) des États-Unis via le Département américain du Commerce, en 2019, les exportations américaines de services d'architecture, d'ingénierie et de construction (AEC) s'élevaient à environ 17 467 millions de dollars américains, tandis que les importations s'élevaient à environ 8 338 millions de dollars américains.

•   
•   
  

  Échantillon PDF gratuit pour en savoir plus sur ce rapport

    

SEGMENTATION DU MARCHÉ DE L'INGÉNIERIE ARCHITECTURALE ET DE LA CONSTRUCTION

Par type

En fonction du type, le marché mondial peut être classé en systèmes de charpente, structures secondaires, systèmes de contreventement et autres.

• Systèmes de charpente : les systèmes de charpente font référence à ceux utilisés pour soutenir les murs des structures et fournir un support à travers l'acier, le bois ou le béton. Ils répartissent les charges et protègent le bâtiment contre des influences telles que le vent et les tremblements de terre. Les structures contemporaines sont dotées de pièces préfabriquées pour réduire le temps requis et améliorer la productivité de la construction. On observe une production accrue de matériaux plus durables, plus durables et plus rentables. De tels changements rendent les systèmes de charpente plus rigides, plus sûrs et plus polyvalents.

• Structure secondaire : les éléments structurels secondaires aident à maintenir des éléments tels que les murs, les sols et les plafonds qui ne supportent pas directement des charges. Les poutres, solives et fermes contribuent à la stabilité de la structure et à la possibilité de varier la forme d'une construction. Ils garantissent la cohérence et la coordination architecturale ainsi que les systèmes MEP. Ces ajouts améliorent la sécurité et l'utilité sans compromettre la forme et la conception principales du cadre. Les innovations impliquées dans les constructions modulaires ont rendu leur installation plus facile.

• Systèmes de contreventement : le système de contreventement résiste aux forces latérales telles que le raidissement des poutres et des colonnes du vent et des tremblements de terre. Les contreventements diagonaux, les murs de contreventement et les cadres de moment sont les éléments qui aident à empêcher le bâtiment de se déformer sous l'effet des contraintes. Ils sont nécessaires dans les structures de grande hauteur et les projets situés dans des zones sujettes aux tremblements de terre. L'utilisation de matériaux plus modernes tels que l'acier à haute résistance améliore la voiture tout en réduisant son poids. Les ingénieurs entreprennent une conception de contreventement élaborée grâce à des simulations informatiques pour établir la conception la plus abordable.

• Autres : La catégorie « autres » comprend les solutions de toiture, de bardage, d'isolation et de fondation dans le domaine de l'ingénierie architecturale et de la construction. Ces éléments tournent autour de l'amélioration de la fonction, de la performance énergétique et de la conception architecturale. Les panneaux de toiture de l'architecture contemporaine intègrent des caractéristiques telles que l'efficacité solaire et une protection incendie améliorée grâce au revêtement. D'autres segments de niche incluent l'ingénierie des façades et les solutions de construction écologiques qui favorisent la durabilité. Toutes ces innovations améliorent la sécurité, l'efficacité et les aspects environnementaux de la construction.

Par candidature

En fonction des applications, le marché mondial peut être classé en toiture, enveloppe et autres.

• Toiture : La toiture sur le marché de l'ingénierie architecturale et de la construction comprend la durabilité, l'efficacité énergétique et la résistance aux intempéries. La durabilité est encore améliorée par l'utilisation de matériaux de construction d'aujourd'hui tels que le métal, les bardeaux d'asphalte et les toits verts. Les technologies économes en énergie telles que les revêtements réfléchissants et l'intégration solaire permettent d'économiser de l'énergie. Les structures de toiture des bâtiments empêchent dans une certaine mesure les facteurs environnementaux défavorables tels que la pluie, le vent et la chaleur. Installation de préfabrication et utilisation de techniques d'amélioration de la conception modulaire.

• Enveloppe : L'enveloppe du bâtiment utilise également des murs, des fenêtres, des portes et des isolants pour l'enveloppe extérieure d'une structure. Il offre un environnement interne confortable en termes de température, une utilisation optimale de l'énergie et une protection contre toutes les formes de nature. Les fenêtres à double vitrage, par exemple, réduisent les pertes de chaleur et améliorent généralement les performances du matériau. Cependant, parmi d'autres moyens efficaces, l'isolation peut également faciliter l'obtention de l'accréditation LEED pour la construction de bâtiments respectueux de l'environnement. Ces technologies innovantes, telles que les systèmes d'ombrage automatisés, augmentent l'efficacité et l'esthétique du bâtiment.

• Autres : La catégorie « autres » dans la construction dans la zone concerne les finitions intérieures, les fondations et l'aménagement paysager. Les intérieurs améliorent l'esthétique grâce aux revêtements de sol, aux revêtements muraux et aux plafonds. Les fondations sont essentielles car elles supportent les charges et forment un système pour surmonter les menaces posées par le sol. Ces concepts infusent les espaces verts et les pratiques aquatiques pour offrir un cadre de vie durable et dynamique. Ces éléments jouent un rôle essentiel dans la conception et l'esthétique des bâtiments grâce à leur capacité à rendre les bâtiments généraux utilisables.

DYNAMIQUE DU MARCHÉ

La dynamique du marché comprend des facteurs déterminants et restrictifs, des opportunités et des défis indiquant les conditions du marché.

Facteurs déterminants

L'urbanisation propulse le développement des infrastructures en augmentant la demande de construction et l'innovation, ce qui stimule le marché

L'urbanisation est l'une des principales raisons de la croissance du marché de l'architecture, de l'ingénierie et de la construction en raison de l'augmentation des zones peuplées qui conduit au développement de bâtiments. La demande en matière de construction de bâtiments répondant à des normes plus élevées, d'infrastructures de transport et de services publics avancés exige que les architectes, les ingénieurs et les spécialistes de la construction créent et développent des zones urbaines efficaces et de grande hauteur. Les infrastructures, l'innovation telle que la préfabrication et les idées de villes intelligentes affectent les questions spatiales et environnementales. En outre, davantage d'infrastructures telles que des routes, des ponts, de l'eau et de l'électrification, des tours de communication et des maisons économes en énergie sont en cours de développement dans les zones urbaines. Le marché est également progressiste en adoptant des technologies avancées et des principes de conception de bâtiments écologiques dans ses solutions pour s'adapter à l'urbanisation.

• Selon le Bureau of Labor Statistics (BLS) des États-Unis, les professions d'architecte et d'ingénieur étaient au nombre d'environ 2 539 660 en mai 2023 aux États-Unis et avaient un salaire annuel moyen de 99 090 $ US, soulignant l'ampleur et la valeur de la main-d'œuvre qualifiée soutenant le marché de l'AEC.

• Selon l'article d'analyse des investissements de McKinsey & Company, entre 2020 et 2022, les investissements mondiaux dans la technologie AEC ont atteint 50 milliards de dollars, ce qui représente une adoption croissante du numérique dans le secteur AEC.

La modernisation des infrastructures augmente la demande de rénovation et favorise l'innovation, ce qui élargit le marché.

Les infrastructures vieillissantes de nombreuses régions sont en mauvais état et conviennent au marché de l'architecture, de l'ingénierie et de la construction, car de nombreuses routes, ponts, bâtiments et services publics doivent être remplacés. Les techniques utilisées dans la construction de certaines structures il y a de nombreuses années ne sont pas conformes aux exigences actuelles en matière de sécurité, de fonctionnalité et d'impact sur l'environnement et nécessitent une révision. Les entreprises s'engagent à remplacer les anciens systèmes par des matériaux modernes, des produits économes en énergie et à appliquer des technologies intelligentes. Les ingénieurs civils et les architectes conçoivent des moyens de les rendre sûrs à utiliser, réparent et réhabilitent les infrastructures de transport et créent les systèmes qui fournissent de l'eau et de l'électricité aux maisons et aux entreprises pour les rendre plus durables. Ces projets stratégiques continuent de recevoir des financements de gouvernements et d'investisseurs privés pour répondre aux besoins et exigences modernes, renforçant ainsi la position du marché dans la modernisation des infrastructures critiques.

Facteur de retenue

Les contraintes de coûts et de budget entravent le marché

Les préoccupations en matière de coûts et de budget sont des questions stratégiques qui affectent le marché de manière répétée, nécessitant des contraintes budgétaires qui se traduisent par une durée prolongée des projets et des modifications de contrats, entre autres effets négatifs sur la rentabilité. Des coûts plus élevés pour les matériaux, une pénurie de main-d'œuvre ou d'autres dépenses non budgétisées peuvent survenir, mettant la pression sur les entreprises en raison de contraintes financières et n'ayant d'autre choix que de rechercher des produits et des services moins chers ou de repenser leur approche. Le manque d'estimations précises des coûts et de gestion financière intégrée complique la situation car cela nuit au temps et à la qualité. L'exécution pratique des tâches, telles que l'utilisation d'outils d'ingénierie de valeur, de préfabriqués et de gestion de projets numériques, est essentielle pour que les entreprises puissent s'assurer qu'elles adoptent des moyens efficaces d'utilisation des ressources ou des coûts. Les contraintes budgétaires limitent également l'utilisation de technologies durables et innovantes dans la construction de structures, ce qui pose un défi aux organisations qui doivent fournir des structures abordables, de qualité et durables.

• Selon l'analyse de la main-d'œuvre réalisée par le Construction Skills Development Council (CSDC) via son « Global Manpower Study », le secteur de la construction représentait 7,7 % de la main-d'œuvre mondiale en 2019, ce qui met en évidence les contraintes liées à la mise à l'échelle des ressources humaines.

• Selon le rapport américain BLS « The Construction Industry : Characteristics of the Employed », en 2020, la main-d'œuvre du secteur de la construction était composée de 30,0 % de travailleurs hispaniques, ce qui indique une concentration démographique et des contraintes potentielles de segmentation du travail.

Les villes intelligentes améliorent l'innovation, la durabilité et l'efficacité, créant ainsi une opportunité de marché

Opportunité

Les villes intelligentes, telles que définies par l'Internet des objets, l'intelligence artificielle et le big data, offrent des opportunités viables pour le marché de l'architecture, de l'ingénierie et de la construction. Ces villes mettent en œuvre des infrastructures intelligentes, des bâtiments économes en énergie et des systèmes automatisés pour améliorer la vie urbaine. Les spécialistes du secteur conçoivent et construisent des réseaux de transport innovants, des logements durables et des réseaux intelligents pour une consommation énergétique optimisée. Les progrès technologiques tels que la modélisation des informations du bâtiment (BIM) sont des outils pratiques de planification et aident à réduire les coûts tout en augmentant l'efficacité. En outre, les villes intelligentes dotées de technologies durables adoptent les énergies renouvelables, une utilisation efficace de l'eau et des conceptions climatiques durables. L'industrie doit être innovante pour satisfaire les sociétés en constante évolution qui intègrent l'interconnectivité et les technologies avancées dans les centres urbains.

• Selon le rapport Bâtiments-GSR 2024/2025 du PNUE, le secteur du bâtiment et de la construction est responsable de 34 % des émissions mondiales de CO₂, ce qui signale une opportunité majeure pour les services d'ingénierie, de rénovation et de construction écologiques durables.

• Selon l'aperçu des « Professions d'architecture et d'ingénierie » du BLS américain, il est prévu environ 186 500 ouvertures par an en moyenne dans les professions d'architecture et d'ingénierie de 2024 à 2034, offrant aux entreprises de l'AEC l'opportunité d'embaucher de nouveaux talents et d'étendre leur capacité de service.

 

Les complexités réglementaires augmentent les coûts et les retards, ce qui rend la conformité un défi pour le marché.

Défi

Les principaux défis affectant le marché de l'architecture, de l'ingénierie et de la construction sont les questions réglementaires telles que les divers codes du bâtiment, les réglementations environnementales et les lois de zonage. Il est courant de devoir faire face à des charges de temps et d'argent considérables pour travailler avec des règles différentes, notamment en matière de documentation, d'approbations et d'inspections. La plupart des autorités environnementales ont fixé des mesures pour la construction qui devraient être utilisées. En revanche, les mesures de sécurité exigent une certaine norme sur la manière dont les bâtiments doivent être construits pour éviter ou réduire les conséquences graves en cas d'accidents. En cas de non-conformité, le projet risque davantage de subir des conséquences juridiques et des retards, ce qui peut être coûteux. Il est donc impératif que les entreprises soient constamment conscientes des changements intervenus dans l'environnement réglementaire et qu'elles investissent dans des ressources juridiques et des solutions de conformité. Les retards dans les soumissions et les approbations réglementaires causent de nombreux problèmes dans les activités de l'entreprise et dans ses processus généraux de mise en œuvre de projets. Par conséquent, la rationalisation des processus réglementaires grâce à des solutions numériques et une planification proactive peut résoudre les obstacles réglementaires.

• Selon les projections du BLS américain « Architectes », l'emploi des architectes devrait croître de 4 % entre 2024 et 2034, soit à peu près aussi vite que la moyenne, ce qui suggère une croissance relative plus lente pour une partie de la base professionnelle de l'AEC.

• Selon le « Construction Labor Market Report – Fall 2024 » de la National Association of Home Builders (NAHB) faisant référence aux données du BLS, il y avait 8,3 millions de salariés dans le secteur de la construction aux États-Unis, mais les emplois vacants avaient atteint 248 000 en juillet, ce qui indique une pénurie de main-d'œuvre et des pressions sur l'embauche.

 

•   
•   
  Échantillon PDF gratuit pour en savoir plus sur ce rapport

    

APERÇU RÉGIONAL DU MARCHÉ DE L'INGÉNIERIE ARCHITECTURALE ET DE LA CONSTRUCTION

• Amérique du Nord

L'Amérique du Nord est un grand consommateur de produits et services d'architecture, d'ingénierie et de construction, et les États-Unis monopolisent le marché en raison de leur activité de construction bien développée. La modernisation des infrastructures, les bâtiments durables et la croissance urbaine sont les principaux principes d'investissement et la croissance de la région est stimulée par ces investissements. Les outils et systèmes de haute technologie tels que le BIM et la préfabrication innovent dans les processus de construction, stimulant ainsi l'expansion du marché. Ces faits placent l'Amérique du Nord dans une position stratégique dans l'industrie.

• Europe

La région européenne est un marché géographique clé pour le secteur de l'ingénierie architecturale et de la construction en raison de techniques architecturales avancées et respectueuses de l'environnement. L'Allemagne, la France et le Royaume-Uni sont des marchés de construction matures qui investissent constamment dans la construction verte et les villes intelligentes. Les technologies de construction améliorées par les dernières plates-formes et systèmes innovants et des normes réglementaires favorables stimulent la croissance du marché européen pour parvenir à un secteur de la construction durable.

• Asie

Le marché de l'Asie-Pacifique domine en raison de l'urbanisation et de l'industrialisation croissantes des pays émergents comme la Chine, l'Inde, l'Indonésie et le Vietnam, entre autres. Les tendances actuelles du marché, telles que le développement urbain innovant et la construction à grande échelle, stimulent le marché. Les investissements croissants du secteur des transports, des bâtiments commerciaux et des complexes résidentiels ont stimulé le marché. En outre, l'innovation en matière de développement technologique et de durabilité de la construction montre ses effets sur l'industrie. En raison de l'exode de la population régionale vers les zones urbaines et de l'accent continu mis sur la modernisation, la numérisation et les pratiques de construction respectueuses de l'environnement, elle devrait afficher les taux de croissance les plus élevés de la part de marché mondiale de l'ingénierie architecturale et de la construction.

ACTEURS CLÉS DE L'INDUSTRIE

Les principaux acteurs de l'industrie se concentrent sur la durabilité et l'expansion du marché

Les principaux acteurs industriels des secteurs de l'ingénierie architecturale et de la construction favorisent la durabilité en adoptant différentes pratiques respectueuses de l'environnement, en diversifiant les considérations de conception, en utilisant des méthodes vertes et en sélectionnant des matériaux respectueux de l'environnement. Plusieurs innovations incluent la conception de bâtiments économes en énergie, utilisant des matériaux recyclés et à faible teneur en carbone, et l'application de techniques de construction écologiques, toutes largement mises en pratique dans l'entreprise. L'amélioration de l'efficacité est soutenue par la modélisation des informations du bâtiment (BIM) et la construction modulaire, augmentant encore l'efficacité des ressources. Ainsi, les pratiques commerciales durables obligent les leaders de l'industrie à se conformer aux réglementations environnementales, ce qui leur donne un avantage sur la concurrence en assurant une croissance à long terme dans un marché en évolution motivé par la responsabilité écologique et l'efficacité.

• Waagner Biro : L'entreprise déclare avoir réalisé plus de 1 100 projets majeurs de ponts et de façades dans le monde, soulignant son envergure dans les services d'ingénierie structurelle et architecturale.

• Fabral : Fabral rapporte avoir fabriqué plus de 50 millions de pieds carrés de panneaux de toiture et de murs métalliques utilisés dans la construction partout en Amérique du Nord, illustrant son rôle dans la fourniture d'accessoires de construction.

Liste des meilleures entreprises d'ingénierie architecturale et de construction

• Waagner Biro (Austria)
• Fabral (U.S.)
• Summa Metal Architectural and Structural Inc. (Canada)
• Tata Steel (India)
• Vieo (Not sure)
• Schulte Building Systems (U.S.)
• ATAS International, Inc (U.S.)
• Varco Pruden Buildings (U.S.)
• Custom Components & Buildings, Inc (U.S.)
• ABC METAL BUILDING COMPONENTS (U.S.)
• Robertson Building Systems (Canada)
• GALVALUME (Canada)

DÉVELOPPEMENTS CLÉS DE L'INDUSTRIE

Janvier 2025 :Tata Steel, qui soutient la National Green Hydrogen Mission, est la première entreprise sidérurgique indienne à développer des capacités de bout en bout pour la fabrication de tuyaux en acier de qualité API X65 conformes à l'hydrogène. Transformés dans son usine de Khopoli à partir d'acier de Kalinganagar, ces tuyaux peuvent transporter de l'hydrogène 100 % pur à 100 bars de pression. Testés avec succès en Italie, ils répondent à la demande mondiale émergente.

COUVERTURE DU RAPPORT

L'étude comprend une analyse SWOT complète et donne un aperçu des développements futurs du marché. Il examine divers facteurs qui contribuent à la croissance du marché, explorant un large éventail de catégories de marché et d'applications potentielles susceptibles d'avoir un impact sur sa trajectoire dans les années à venir. L'analyse prend en compte à la fois les tendances actuelles et les tournants historiques, fournissant une compréhension globale des composantes du marché et identifiant les domaines potentiels de croissance.

L'ingénierie architecturale et la construction jouent un rôle central dans l'élaboration des paysages urbains, en intégrant la technologie, la durabilité et l'efficacité pour répondre à la demande mondiale croissante. L'évolution du secteur est motivée par l'urbanisation, les initiatives de villes intelligentes et la modernisation des infrastructures, favorisant l'innovation grâce à la préfabrication, au BIM et à l'automatisation. Malgré des défis tels que la complexité réglementaire et les contraintes budgétaires, les opportunités résident dans la construction durable, les matériaux respectueux de l'environnement et les infrastructures intelligentes. Des régions telles que l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie sont en tête de l'expansion du marché, avec des acteurs clés se concentrant sur les pratiques vertes et les progrès technologiques. À mesure que la demande de structures résilientes, rentables et respectueuses de l'environnement augmente, l'industrie est sur le point de redéfinir les normes de construction modernes à l'échelle mondiale.