ローカリゼーションソフトウェアの市場規模、シェア、成長、および業界分析、タイプ別（コンピューター支援翻訳ソフトウェア、機械翻訳ソフトウェア、翻訳管理ソフトウェア）、アプリケーション（大企業、中小企業）、地域の洞察と2033年までの予測

• 

  無料サンプルを請求する このレポートの詳細を確認するには

ローカリゼーションソフトウェア市場の概要

世界のローカリゼーションソフトウェア市場規模は2024年に約21億6,000万米ドルであり、2025年には23億2,000万米ドルに達すると予測されており、2025年から2033年までの推定CAGRで2033年までにさらに42億米ドルに増加しています。

ローカリゼーションソフトウェア市場は、企業が世界の視聴者の言語的および文化的な希望を満たすために製品、製品、コンテンツ資料を適応させるのを支援する上で重要な役割を果たしています。これらのギアにより、企業は多くの市場向けにWebサイト、アプリ、ドキュメント、マルチメディアを効率的に翻訳およびローカライズすることができます。ローカリゼーションソリューションの呼びかけは、企業の急速なグローバル化、仮想コンテンツの材料摂取量の増加、およびより強力な後援者の関与を求めているため、増加しています。 eコマース、ゲーム、ヘルスケア、トレーニングを含む業界の組織は、地域全体の定期的なメッセージングを維持するためにローカリゼーションソフトウェアプログラムに依存しています。ソフトウェアプログラムは、コンテンツの関連性を保証し、消費者の満足度を高め、国際市場のブランドの信頼性を高めます。 AIとガジェットの採用が拡大するにつれて、これらのソリューションは進化し​​て、より迅速で、より正確で、価格効果の高いローカリゼーションを提供しています。企業がグローバルに増加し続けるにつれて、ローカリゼーションソフトウェア市場は、イノベーションとユーザーの享受に重点を置くことで、安定したブームが駆動されると予測されています。

Covid-19の衝撃

ローカライズソフトウェア市場国際配信チェーンを混乱させたために悪影響を及ぼしました

世界のCovid-19パンデミックは前例のない驚異的であり、市場はパンデミック以前のレベルと比較して、すべての地域で予想外の需要を経験しています。 CAGRの増加に反映された突然の市場の成長は、市場の成長と過去前のレベルに戻ることに起因しています。

Covid-19のパンデミックは、ローカリゼーションソフトウェアプログラム市場に混合された効果があり、初期セクションは主に否定的な結果を介してマークされていました。予算の制約、課題の遅延、マーケティングおよび成長活動の削減により、ローカライズギアの需要が減少しました。企業、特に中小企業は、多くの人が世界中のアウトリーチの取り組みを延期し、支出を再生しました。ロックダウンはグローバル配信チェーンを破壊し、多数のコンテンツの製造サイクルを停止し、翻訳とローカリゼーションサービスの必要性に直ちに影響を与えました。ローカリゼーションソフトウェアの主なユーザーである観光、ホスピタリティ、およびオフライン小売業とともに、市場の停滞に加えてフルサイズの低迷を経験しました。さらに、世界的なグループ間のコラボレーションは一時的に緊張しており、ローカリゼーションワークフローの混乱を引き起こしました。デジタル加速は後で取り上げられましたが、予備的な不確実性と金融圧力により、成長の勢いが制限されました。全体として、パンデミックの初期の数ヶ月は、市場の採用の減少と技術の採用の減少を経験しました。

最新のトレンド

AI搭載のローカリゼーションツールの出現により、自動化と精度が向上します

ローカリゼーションソフトウェアプログラム市場を再構築する優れたファッションは、人工知能（AI）とシステムマスターテクノロジーの混合です。 AIを搭載した機器は、翻訳の自動化、コンテキストニュアンスの検出、および特別な精度と速度で文化的関連性を確認することにより、コンテンツがどのようにローカライズされるかに革命をもたらしています。これらの構造は、自然言語処理（NLP）を使用して、時間と価値を短縮しても、より多くの人間のような翻訳を提供します。さらに、予測分析は、よりパーソナライズされたコンテンツのローカリゼーションを念頭に置いて、消費者の代替案を把握するのに役立ちます。この傾向は、電子貿易、メディア、ゲームとともに、大量の動的なコンテンツを備えたセクターにとって主にかなり大きなものです。 AIプッシュされた機器は、時間の経過とともに適応することもでき、先行する翻訳から知識を得て、一流を改善します。現在、企業は近くの好みや期待に合わせて追加のローカライズされたコンテンツを備えて、新しい市場をより速く参入できるようになりました。 AIが進化することを維持するにつれて、ローカリゼーションにおけるその役割は成長すると予想され、システム全体がより緑色で賢いものになります。

無料サンプルを請求する このレポートの詳細を確認するには

ローカライズソフトウェア市場セグメンテーション

タイプごとに

タイプに基づいて、グローバルマーケットプレイスは、コンピューター支援翻訳ソフトウェア、機械翻訳ソフトウェア、翻訳管理ソフトウェアに分類される場合があります。

• コンピューター支援翻訳ソフトウェア:提案、用語集、翻訳メモリを提供することにより、人間の翻訳者を支援するツール。一貫性と効率を向上させます。

• 機械翻訳ソフトウェア:多くの場合、人工知能またはニューラルネットワークを搭載したアルゴリズムを使用して、言語間でテキストを翻訳する完全に自動化されたソフトウェア。

• 翻訳管理ソフトウェア:チーム間で翻訳ワークフローを管理、合理化、および自動化するプラットフォーム、猫、自動化、コラボレーション機能などのツールを組み合わせます。

アプリケーションによって

ユーティリティに基づいて、世界の市場は大企業、中小企業に分類される場合があります。

• 大企業:複数の地域や部門にわたって多言語コンテンツを維持するために、スケーラブルで統合されたローカリゼーションソリューションを必要とする大規模なグローバルオペレーションを備えた組織。

• 中小企業:手頃な価格のローカリゼーションツールを使用して、リーチを拡大し、顧客を引き付ける、多言語のデジタルプラットフォームをサポートしています。

市場のダイナミクス

市場のダイナミクスは、要素の使用と抑制、可能性、および市場の条件を前進させる心的外傷条件で構成されています。

運転要因

多様なセクターの企業のグローバル化の増加

さまざまな業界の機関のグローバル化の発展は、ローカリゼーションソフトウェアの需要を使用した主要な側面です。企業がより広い視聴者を獲得し、頑丈な世界的な存在感を確立するよう努めているため、ローカライズされたコンテンツの欲求は重要になります。ウェブサイト、製品の事実、カスタマーサポート、広告およびマーケティングキャンペーンのいずれであっても、近所の言語とコンテキストで話すことは、人の関与を高め、信じることを強化します。業界は、eコマース、フィンテック、学校教育、およびヘルステクノロジーとともに、多様な文化的聴衆の間のギャップを埋めるためのローカリゼーションツールをますます採用しています。地理に関係なく、継続的なユーザーエクスペリエンスを提供する可能性は、企業に積極的なファセットを与え、市場の割合を高めます。より大きなスタートアップと確立された企業の目的として、世界中を拡大する目的として、ローカリゼーションソフトウェアプログラムへの投資は戦略的な動きとなっています。ソフトウェアプログラムは、ブランドの一貫性を維持しながら、近くの規範や期待を確実に順守し、世界中の成長技術におけるその重要性を強化します。

接続された世界での多言語デジタルコンテンツに対する需要の高まり

地域全体の仮想コンテンツ消費の急増は、ローカリゼーションソフトウェア市場内での増加を使用して、多言語の支援の需要を大幅に促進しました。ユーザーが世界中のアプリ、Webサイト、メディアにアクセスできるようになったため、組織はグローバルなターゲット市場に対応するためにいくつかの言語でコンテンツを提供する必要があります。多言語のコンテンツ素材は贅沢ではなく、特定のアクセシビリティ、包括性、人の喜びを作るために必要です。これは、メディアストリーミング、ゲーム、オンライン学習、電子貿易などのセクターに特に関連しており、エンゲージメントが消費者が生まれています。ローカリゼーションソフトウェアプログラムにより、企業はさまざまな言語のコンテンツを操作して交換し、達成と関連性を改善できます。さらに、リモート作業と仮想通信構造の上昇は、明確でローカライズされたメッセージングの重要性を強調しています。世界的な大衆がデジタルでさらに接続されるようになると、文化的に適応したコンテンツ素材を供給するストレスは、上向きのプッシュを続け、優れたローカリゼーションの回答の必要性を強化します。

抑制要因

高度なローカリゼーションソフトウェアとサービスの高コスト

ローカリゼーションソフトウェアの採用に対するフルサイズの障壁の1つは、トップクラスのツールと専門家サービスに関連する過剰な価格です。大企業はさらに、包括的なローカリゼーションプラットフォームにお金を入れる資産を持っているかもしれませんが、中小機関は十分な財政を割り当てるために頻繁に戦争をします。これらの料金は、ライセンス価格、カスタマイズ、現在のシステムとの統合、および継続的な保存で構成されています。さらに、熟練した翻訳者、言語専門家、またはローカリゼーションベンチャーマネージャーを雇用することは、経済的負担を増すことができます。いくつかの分野に増加する企業の場合、これらの費用は増加し、一部の人にとってはそれほど実行可能な選択肢になります。最終結果として、多くの組織は、ローカリゼーションを延期するか、満足のいくものを妥協できる主要な答えを選択します。価格の側面は、特に成長している経済において、イノベーションと徐々に市場の浸透を妨げる可能性があります。より少ないコストでスケーラブルな回答が提供されない限り、この制約は市場の完全な可能性を制限するために保持されます。

機会

電子商取引およびオンライン学習プラットフォームの成長

電子貿易とオンライン教育の急速な拡大は、ローカリゼーションソフトウェア市場に広範な可能性をもたらします。より多くの消費者がオンラインで買い物をし、新入生が世界的に学術コンテンツにアクセスできるようになったため、ローカライズされたWebサイト、アプリ、物質の必要性が急増しています。グローバルな顧客をやり取りすることを目指している企業や学術施設は、文化的文脈に合わせた複数の言語でコンテンツを提供する必要があります。ローカリゼーションソフトウェアを使用すると、シームレスなコンテンツマテリアルエディションが可能になり、これらのシステムがグローバルなフットプリントを増幅し、人が信じる人を飾るのに役立ちます。たとえば、eコマース組織は、ユーザーのローカル言語内で製品の説明、カスタマーサービス、チェックアウト戦術を提供することで、見積もりをブームにすることができます。同様に、プラットフォームを知ることは、地元の方言のガイドを引き渡すことにより、学者の関与と理解を改善することができます。上昇する市場でデジタル採用が成長するにつれて、この傾向は、スケーラビリティ、パーソナライズ、効率的なグローバルコンテンツ分布をガイドする革新的なローカリゼーションギアに対する持続的な需要を生み出すと予想されています。

チャレンジ

翻訳における文化的関連性と文脈的精度を維持します

ローカライズされたソフトウェア市場の成長における主要なベンチャーは、文化的関連性を確保し、多様な言語全体で文脈的な精度を維持することです。高度な翻訳アルゴリズムを使用しても、イディオム、トーン、ユーモア、近くの方言を含む言語のニュアンスを撮影します。不正確な翻訳や文化的に無感覚なコンテンツ素材は、誤解、ひどい消費者の経験、さらにはロゴの認識の損害につながる可能性があります。自動化されたギアは、広告とマーケティング、文献、または楽しみとともに、コンテキストメッセージングに大きく依存する業界と戦うことができます。さらに、文化的規範は地域間で広く範囲であり、1つのターゲット市場に共鳴するものは、おそらく攻撃的または困難です。この課題に対処するために、グループは頻繁にソフトウェアプログラムを人間の情報で補完する必要があり、システムに複雑さと料金を追加します。自動化と文化的感受性のバランスをとることは、ビルダーと代理店にとってもハードルです。 AIモデルを強化してコンテキストをより高く認識し、近くのコメントループを統合することは、このベンチャーを克服するための鍵となる可能性があります。

• 無料サンプルを請求する このレポートの詳細を確認するには

•  

ローカライズソフトウェア市場の洞察

• 北米

北米は、頑丈な世代のインフラストラクチャと世界機関の注目が高まっているため、ローカリゼーションソフトウェアプログラム市場で支配的なプレーヤーを務めています。地域が仮想変換と多言語購入者のエンゲージメントに重点を置いていることは、圧力の採用に維持されています。主要なローカリゼーションソフトウェアプログラムベンダーと一般的な技術革新の存在は、さらに市場ブームを後押しします。米国では、企業は、特に技術、メディア、eコマースにおける世界的な成長のローカリゼーションを優先します。アメリカ合衆国のさまざまな言語パノラマに加えて、多言語プラットフォームの需要を燃やしました。米国に拠点を置く組織は、AI-Strongerローカリゼーションギアの主要な採用者でもあります。

• ヨーロッパ

ヨーロッパは、文化的包摂を促進する言語範囲と堅牢な規制枠組みを介して推進されるローカリゼーションソフトウェアの巨大な市場を代表しています。欧州連合は、24の合法的な言語を備えた、企業、教育、公開提供物全体に多言語コンテンツに対する過度の需要を生み出しています。ドイツ、フランス、イギリスなどの国々が主要な採用者であり、企業はローカリゼーション戦略を仮想広告、犯罪コンプライアンス、製品開発にますます統合しています。ヨーロッパのグループはさらに、ユーザーのレベルを強調しており、ユニークな地域に合わせたコンテンツ素材が必要です。さらに、移動式交換と国際的なパートナーシップに関する場所の注意は、ローカライズ機器を使用して特定のシームレスなコミュニケを作成するように促進しています。多くのヨーロッパの施設は多言語環境で活動しており、グリーン翻訳とコンテンツの材料管理を不可欠にしています。小売、ヘルスケア、ファイナンスなどのセクター全体で仮想変革の取り組みが拡大しているため、ヨーロッパではスマートで自動化されたローカリゼーションソリューションの呼びかけが増加しています。

• アジア

アジアは、かなりの人口、インターネットの浸透の増加、多様な言語景観のために、ローカライズソフトウェア市場の高成長地として上昇しています。中国、インド、日本、韓国などの国は重要な個人であり、すべての素晴らしい文化的および言語的欲求を持っています。この地域の活況を呈している電子トレード、エンターテイメント、およびオンラインの学校教育セクターは、ローカル化ギアの採用に乗って地元のユーザーによりよくつながります。さらに、アジア市場に参入する多くの国際グループは、並外れた国や地域のためにサービスと製品を調整するためにローカリゼーションソフトウェアに依存しています。多くのアジア諸国の多言語の性質は、自動化されたスケーラブルなローカリゼーションの回答を特に魅力的にしています。デジタルインクルージョンを販売する政府のイニシアチブと、近隣のハイテクスタートアップの上向きのプッシュは、さらに市場の拡大に貢献しています。クライアントの期待が文化的に適用可能な地域言語コンテンツ資料に対して成長するにつれて、優れたI-I-Incorporatedのローカリゼーションソフトウェアプログラムがアジア全体で急増し続けています。

主要業界のプレーヤー

イノベーションと市場の拡大を通じて市場を形成する主要業界のプレーヤー

ローカライズされたソフトウェア市場シェア内の主要なプレーヤーは、競争力を強化し、世界中でより大きくするために、ますます戦略的パートナーシップを形成しています。 AI企業、クラウドプロバイダーキャリア、コンテンツ制御プラットフォームとのコラボレーションにより、これらの企業は、より多くの含まれる、スケーラブル、インテリジェントなソリューションを提供することができます。このようなアライアンスは、合理化された翻訳ワークフローを支援し、言語の精度を向上させ、ローカライズされたコンテンツ素材の市場時間を増やします。たとえば、クラウドシステムとのパートナーシップにより、ディスペンスチーム全体での展開と実際のコラボレーションが速くなります。一緒に走ることにより、ローカリゼーションソフトウェア組織は、新しい市場への参入権を得ることができ、技術の改善を共有し、進化するクライアントの希望に応える進歩的な機能を共同増入できます。これらのパートナーシップはさらに、翻訳や例外的な保証から分析や発言の統合まで、ストップトゥキットローカリゼーションサービスを提供することにより、消費者コストを飾ります。競争が激化するにつれて、提携を活用することは、プレイヤーを接続したプレーヤーとローカリゼーションソフトウェアの雰囲気の中での新興企業の両方にとって重要な成長戦略になります。

トップローカリゼーションソフトウェア市場のリスト

• Gtranslator (Spain)
• Crowdin (Ukraine)
• GlobalSight (U.S.)
• Localize (U.S.)
• Lokalise (U.S.)
• MateCat (Italy)
• memoQ (Hungary)
• Memsource (Czech Republic)
• Phrase (Germany)
• POEditor (Romania)
• SDL Trados Studio (United Kingdom) (now part of RWS)
• Smartcat (U.S.)
• Smartling (U.S.)
• Transifex (U.S.)

主要な業界の開発

2023年3月:ローカリゼーションソフトウェア市場内の重要な産業傾向の1つは、クラウドプライマに基づいたプラットフォームに近いシフトです。これらの回答は、より柔軟性、スケーラビリティ、およびコラボレーションコンピテンシーを提供し、多言語のコンテンツ素材を管理する国際チームに最適です。クラウドベースの完全なローカリゼーション機器により、ユーザーは、オンプレミスインフラストラクチャを必要とせずに、実際の翻訳の更新、音楽チャレンジの進捗状況へのエントリを取得し、地域全体でコラボレーションすることができます。これにより、運用費用が削減され、特に頻繁なコンテンツ調整を管理する組織向けの生産性が向上します。クラウドローカル構造の開発により、AIと自動化も統合され、翻訳の精度が向上し、ガイドワークロードが低下します。企業は、コンテンツ管理システム、購入者の求愛コントロール、広告およびマーケティングオートメーションシステムを含むさまざまな組織ツールとのシームレスな統合からの利点です。この開発により、集会と同時に、大規模な施設の複雑な欲求と同時に、小規模企業とスタートアップがローカライズをより多く利用できるようになりました。デジタル操作が分散化されていることが判明するにつれて、ローカリゼーションソフトウェアエンタープライズの運命があるため、クラウドプライマに基づいたソリューションがますます見られます。

報告報告

ローカリゼーションソフトウェアプログラム市場は、世界の商業企業戦略の重要な要素であり、企業がさまざまな視聴者のコンテンツを適合させ、新しい分野に拡大することを許可しています。グローバリゼーション、デジタル変革、多言語のコンテンツ素材を求めていることを通じて、市場は一貫した成長と革新を目撃しました。過剰なコストと文化的正確性からなる課題は持続しますが、AIとクラウド生成の進歩は、より緑の巧妙なローカリゼーションソリューションへの道を開いています。北米やヨーロッパなどの地域は養子縁組の先駆者であり、アジアは成長のための広範な可能性を与えています。クラウドベースの完全なシステムの上向きの推力を含む戦略的パートナーシップと商業開発は、攻撃的な景観を再構築しています。ローカリゼーションソフトウェアプログラム市場の将来は、シームレスで文化的に微妙な、スケーラブルな機器を作成することにあり、機関が顧客と世界中で接続できるようになります。コンテンツマテリアルの摂取量が成長し続けるにつれて、ユーザーのレベルを改善し、ロゴの存在を改善する際のローカリゼーションソフトウェアの役割は、さらに重要なものにさえ変わります。