동시통역 서비스 시장 규모, 점유율, 성장 및 유형별 산업 분석(현장 동시통역 및 원격 동시통역) 애플리케이션별(국제 정상회담, 대규모 세미나, 무역 박람회, 공개 강연 등), 2035년 지역 예측

• 

  무료 샘플 다운로드 이 보고서에 대해 자세히 알아보려면

동시통역 서비스 시장 개요

세계 동시통역 서비스 시장은 2026년 42억 달러 규모로 추산됩니다. 2026년부터 2035년까지 연평균 성장률(CAGR) 7%로 성장해 2035년에는 72억 달러 규모에 이를 것으로 예상됩니다.

동시통역 서비스는 언어의 실시간 번역이 필요할 때 사용됩니다. 이름 자체에서 알 수 있듯이 이러한 서비스는 특정 마사지가 필요한 언어로 전달될 때 소스 언어의 특정 마사지를 번역하도록 설계되었습니다. 이 모든 일은 실시간으로 발생합니다. 이러한 서비스는 수요가 많습니다.

디지털화와 산업화로 인해 많은 기업들이 전 세계적으로 회사를 확장하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이는 언어 번역 서비스 채택의 필요성을 증가시킵니다. 이는 이 특정 시장의 최신 추세로 간주됩니다.

온프레미스와 클라우드에서 사용할 수 있는 데이터는 풍부합니다. 이로 인해 웹 콘텐츠 번역에 대한 수요가 증가했습니다. 비즈니스 세계에서 언어 장벽을 극복해야 할 필요성으로 인해 서비스에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 이러한 모든 요소는 동시통역 서비스 시장 성장에 크게 기여했습니다.

코로나19 영향

팬데믹으로 인해 시장 성장이 감소하는 동안 여행 금지 조치 부과

신종 코로나바이러스는 모든 시장이 성장하는 데 가장 큰 장애물이 되었습니다. 팬데믹은 모든 불리한 상황의 근원이 되었습니다. 전염성 코로나바이러스를 통제하기 위해 모든 국가의 정부 기관은 폐쇄, 프로토콜, 사회적 거리두기 규범 및 주로 여행 금지를 시행했습니다.

사람들은 국내는 물론 해외 여행도 제한되었습니다. 이로 인해 해외로 나가는 사람들의 수가 줄어들었습니다. 동시통역 서비스는 사람들이 다른 나라에 가서 그 나라의 언어를 모를 때 사용됩니다. 대유행 기간 동안 다른 나라로 가는 사람들의 수가 감소함에 따라 서비스에 대한 수요도 감소했습니다.

최신 트렌드

시장 성장을 촉진하기 위해 지리적 경계를 넘어 사업 확장

기술의 급속한 발전으로 인해 모든 기업은 매우 빠른 속도로 성장하고 있습니다. 대부분의 기업과 비즈니스 조직은 네트워크를 확장하기 위해 여러 국가에서 활동을 확장하기 위해 한 단계 더 나아갔습니다. 이것은 오늘날의 상황에서 매우 흔히 볼 수 있습니다.

회사가 다른 나라에 지사를 설립할 때, 그곳의 언어를 아는 것은 매우 중요합니다. 이러한 요인으로 인해 동시통역 또는 언어 번역 서비스의 채택이 필요해졌습니다. 이러한 서비스는 원본 언어를 대상 언어로 매우 정확하게 번역합니다. 이는 시장의 최신 트렌드로 간주됩니다.

무료 샘플 다운로드 이 보고서에 대해 자세히 알아보려면

동시통역 서비스 시장 세분화

유형별 분석

시장은 유형에 따라 다음과 같은 부문으로 나눌 수 있습니다.

현장동시통역, 원격동시통역. 현장 동시통역 부문은 예측 기간 동안 시장을 지배할 것으로 예상됩니다.

애플리케이션 분석별

적용에 따른 분류는 다음과 같습니다.

국제서밋, 대규모 세미나, 무역박람회, 공개강연 등 연구 기간 동안 국제 정상 회담 부문이 시장을 지배할 것으로 예상됩니다.

추진 요인

시장 성장을 가속화하기 위해 웹 콘텐츠 번역에 대한 수요 증가

코로나19 팬데믹 이후 대부분의 기업이 디지털 운영 방식을 채택했습니다. 모든 서비스가 디지털화되었습니다. 서비스의 디지털화로 인해 웹 콘텐츠 번역의 필요성이 대두되었습니다. 회사의 서비스를 여러 국가에서 이용할 수 있는 경우 해당 서비스의 웹 콘텐츠를 해당 국가의 언어로 제공하는 것도 중요합니다. 이로 인해 동시통역 서비스에 대한 수요가 증가했습니다.

많은번역 서비스이제 200개 이상의 언어를 번역할 수 있습니다. 업계의 주요 업체들은 매우 복잡하고 정확하고 빠르며 의미 있는 번역이 가능한 소프트웨어를 개발하기 위해 노력하고 있습니다. 이러한 모든 요소가 시장 성장과 발전을 촉진하고 있습니다.

시장 성장을 촉진하기 위해 비즈니스를 확장하기 위해 언어 장벽을 극복해야 하는 요구 사항 증가

회사의 성장을 가로막는 주요 장벽 중 하나는 언어 장벽일 수 있습니다. 이러한 언어 장벽을 극복하고 비즈니스를 확장하기 위해서는 동시통역 서비스가 가장 적합한 솔루션으로 간주됩니다. 이는 많은 기업이 이러한 서비스를 채택하는 데 영향을 미쳤습니다.

전 세계에 퍼져 있는 이해관계자들과 연결하고 네트워킹하는 것은 비즈니스 성장의 중요한 측면이 됩니다. 이는 통역 서비스의 도움을 받아 이루어질 수 있습니다. 실시간 언어 번역이 훨씬 더 효과적입니다. 이러한 서비스는 정보 기술(IT), 중장비, 패션, 엔터테인먼트, 제약 등 다양한 분야에서 사용되고 있습니다. 이 모든 요인들이 동시통역 서비스 시장점유율을 가속화하고 있습니다.

제한 요인

사용 가능한 원시 데이터의 풍부함은 시장 성장을 감소시킵니다.

동시통역 서비스는 많은 회사에서 실시간 상황에서 특정 언어를 번역하는 데 사용됩니다. 시장 발전에 어려움을 줄 수 있는 한 가지 요소는 클라우드(온라인)와 온프레미스(오프라인) 모두에서 사용할 수 있는 원시 데이터의 풍부함입니다.

데이터 트래픽이 증가하면 언어 번역 서비스 속도가 감소합니다. 따라서 이러한 서비스는 분당 번역되는 단어 수를 늘려 속도를 높이는 것이 필요하게 됩니다. 기존 알고리즘을 달성하려면 약간의 시간이 필요할 수 있는 변경을 거쳐야 합니다. 이러한 모든 요인이 시장 성장을 억제하고 있습니다.

• 무료 샘플 다운로드 이 보고서에 대해 자세히 알아보려면

•  

동시통역 서비스 시장 지역별 통찰력

향후 몇 년간 아시아 태평양 지역이 시장 점유율을 장악할 것

아시아 태평양 지역은 이 시장의 지배적인 시장 보유자입니다. 많은 요인들이 이 지역 시장의 성장을 선호했습니다. 여기에는 해당 지역의 비즈니스 활동 성장과 급속한 기술 발전이 포함됩니다. 우리 주변에 존재하는 원시 데이터는 풍부합니다.  

헬스케어, IT, 금융 및 은행, 미디어 등 많은 산업이 지속적으로 발전하고 있으며 이 서비스를 활용하고 있습니다. ML, AI, IoT 등 다양한 신기술이 이러한 서비스와 결합되어 동시통역 서비스의 효율성을 높입니다. 이러한 요인으로 인해 아시아 태평양 지역의 서비스에 대한 수요가 증가하고 있습니다.

주요 산업 플레이어

선도적인 플레이어는 경쟁력을 유지하기 위해 인수 전략을 채택합니다.

시장의 여러 플레이어는 인수 전략을 사용하여 비즈니스 포트폴리오를 구축하고 시장 지위를 강화하고 있습니다. 또한 파트너십과 협업은 기업이 채택하는 일반적인 전략 중 하나입니다. 주요 시장 참가자들은 첨단 기술과 솔루션을 시장에 출시하기 위해 R&D 투자를 하고 있습니다.

최고의 동시통역 서비스 회사 목록

• Language Connections (U.S.)
• Elite Asia (Singapore)
• Shakespeare Language Service (China)
• Polyglot Translations (Hong Kong)
• Transistent (Turkey)
• Globibo (Hong Kong)
• TransPerfect (U.S.)
• CPSL (U.S.)
• InterStar Translations (U.S.)
• FG Connect (U.K.)
• JR Language Translation Services (U.K.)
• Morningside (U.S.)
• Itlocal (Netherlands)
• Dialogue (Canada)
• Halifax (U.K.)
• BCO Conférences (Ireland)
• Chang-Castillo and Associates (U.S.)
• Multilingual Connections (U.S.)
• EHLION (Italy)
• Lingrowth (U.S.)
• Eur Asia (U.S.)
• Conference Interpreters (U.S.)
• Language Link (U.S.)
• Andiamo (U.S.)
• Ubiqus (U.S.)
• Tilti Multilingual (Austria)
• ASTI (U.S.)
• CISOC (U.S.)
• Translations.com (U.S.)
• TTO (U.S.)
• IU (U.S.)
• UNIONTRAD (France)
• Acolad (U.S.)
• EGO Translating (Russia)
• ITC Translations (U.S.)
• ALTA Language Services (U.S.)
• 2M Communications (Australia)
• Verbatim Languages (U.S.)
• Certified Translation Services (India)
• Translationz (Australia)
• Universal Language Solutions (U.K.)
• Calliope (Italy)
• Today Translations (U.K.)
• AV Alliance (Canada)
• Asian Absolute (U.K.)
• Link-Up (U.S.)
• Infinity (Japan)

보고서 범위

이 보고서는 수요와 공급 측면 모두에서 업계에 대한 통찰력을 제공합니다. 또한 지역별 통찰력과 함께 코로나19가 시장에 미치는 영향, 추진 요인 및 제한 요인에 대한 정보도 제공합니다. 시장 상황을 더 잘 이해하기 위해 예측 기간 동안 시장의 역동적인 힘에 대해서도 논의했습니다. 시장 경쟁을 이해하기 위해 주요 플레이어에 대한 정보도 제공되었습니다.