游戏本地化服务市场规模、份额、增长和行业分析，按类型（本地和基于云）、应用程序（个人和企业）以及 2026 年至 2035 年区域洞察和预测

• 

  下载免费样本 了解更多关于此报告的信息

游戏本地化服务市场概览

全球游戏本地化服务市场预计将从 2026 年的约 15.2 亿美元增长，到 2035 年有望达到 30.3 亿美元，2026 年至 2035 年复合年增长率为 8.1%。在大型游戏工作室的支持下，北美占据 42-46% 的份额。受不断扩大的移动游戏市场的推动，亚太地区紧随其后，占 35-40%。

游戏本地化服务市场正在见证强劲的繁荣，主要是由视频需求不断增长推动的游戏跨越全球各个市场。随着泛滥手机游戏随着电子竞技的不断发展，体育运动建设者们意识到有必要调整其产品以适应不同的文化背景。本地化已经超越了单纯的翻译；它包括增强内容以确保文化相关性以及与附近受众的互动。随着游戏玩家寻求以其母语提供的沉浸式体验，本地化服务对于扩大市场覆盖率和增强用户自豪感变得越来越重要。对在线游戏的日益认可也增加了对实时本地化的需求，进一步推动了市场扩张。

此外，市场是由时代的进步以及促进更高效的本地化方法的最新设备和平台的出现而形成的。公司越来越多地利用人工智能和机器学习知识来自动化和优化翻译工作流程，从而缩短上市时间。然而，市场面临着挑战，包括在平衡价值效率的同时保持本地化内容的精美和真实性。随着游戏行业继续保持一致，对一流本地化服务的需求预计将会上升，从而为运营商在未来几年提供盈利机会。 

COVID-19 的影响

由于COVID-19大流行期间游戏企业的增加，游戏本地化服务行业产生了积极影响

全球 COVID-19 大流行对游戏本地化服务市场份额产生了显着影响，与大流行前的水平相比，所有地区的市场需求都高于预期。复合年增长率的上升反映了市场的突然增长，这归因于市场的增长和需求恢复到大流行前的水平。

随着人们在封锁和社交距离措施期间寻求休闲，这种流行病加速了游戏业的增长。随着全球范围内越来越多的游戏爱好者涌现，体育开发商认识到将内容本地化以迎合不同受众的重要性。需求的激增导致了本地化产品的蓬勃发展，使组织能够扩大其市场范围并拥有使用当地语言的互动参与者。

最新趋势

人工智能驱动的本地化工具推动市场增长

游戏本地化服务市场的一个高质量趋势是越来越多地采用人工智能推动的本地化设备。这些工具通过使用自动化翻译和变异任务来提高本地化过程的性能和准确性，而传统上这需要大量的人工干预。人工智能技术以及获取知识和自然语言处理的设备正在被集成到本地化工作流程中，以简化操作并减少周转时间。例如，SDL 和 TransPerfect 等机构正在利用人工智能来优化翻译记忆库并提高上下文理解，从而为不同语言和文化的更快变化做好准备。此外，人们越来越重视许多结构的本地化，其中包括移动和控制台游戏，以确保视频游戏能够方便地进入更广泛的目标市场。

下载免费样本 了解更多关于此报告的信息

游戏本地化服务市场细分

按类型

根据类型，全球市场可分为本地市场和基于云的市场

• 本地:本地游戏本地化服务涉及直接在机构内部网络内托管本地化设备和软件的网站。这项技术可以更好地管理敏感事实和本地化系统，因为企业可以个性化基础设施以满足他们的需求。然而，它经常要求在硬件和软件方面广泛预先提供资金，以及持续的维护和 IT 指导。

• 基于云:基于云的游戏本地化服务利用在线结构和设备来促进本地化过程，使团队能够在非凡的地点进行协作绘画。该版本提供了灵活性、可扩展性和价值效益，因为它消除了过早对基础设施进行大量投资的需要。公司可以快速获取现代工具和技术，确保本地化流程的高效更新和多样化。

按申请

根据应用，全球市场可分为个人和企业 

• 个人:在游戏本地化服务市场中，个人开发商和小型工作室经常寻求本地化产品，以便通过他们的视频游戏吸引更广泛的受众。这些实体的预算和资产通常有限，因此收费强大的解决方案至关重要。他们可能还会优先考虑能够适应他们特定需求的灵活产品，以及翻译对话、调整文化参考和本地化广告材料。

• 企业:相反，代理阶段的游戏代理通常拥有大量资源，需要全面的本地化产品来支持大规模游戏发布。这些团体注重保持多个游戏和地区之间的标志一致性，因此需要强大的工作流程以及与专业本地化团队的协作。企业经常利用先进的技术和设备来提高性能，再加上人工智能驱动的翻译平台，来管理本地化精彩体育内容的复杂性。

市场动态

驱动因素

扩大全球游戏市场以提振市场

游戏本地化服务市场增长的一个因素是人们对健康和营养的日益关注。全球游戏市场的快速扩张极大地推动了对体育本地化服务的需求。随着手机游戏、PC 视频游戏和游戏机游戏的蓬勃发展，开发人员认识到需要满足不同语言和文化的不同受众的需求。根据 Newzoo 的一份报告，到 2023 年，全球游戏市场预计将超过 2000 亿美元。这种增长正在推动开发商本地化其内容以占领新市场，从而推动本地化服务市场的发展。人们越来越重视为社区受众量身定制沉浸式体验，这进一步放大了这一趋势。

技术进步扩大市场

包括人工智能和知识获取系统在内的技术创新已经改变了游戏本地化方法，使其更加环保且价格低廉。这些改进允许更快的周转时间和更好的翻译，迎合快节奏的游戏行业。例如，人工智能驱动的设备（如神经设备翻译）提高了翻译的准确性和上下文相关性，使开发人员能够成功管理大量内容。随着技术的发展，它们不仅简化了工作流程，而且还使小型开发人员更容易获得本地化产品，从而扩大了市场范围。

制约因素

本地化的复杂性可能会阻碍市场增长

游戏本地化服务市场的主要要求之一是针对不同文化和语言调整视频游戏所涉及的固有复杂性。本地化不仅仅涉及翻译；还涉及翻译。它包括调整视觉内容、声音效果、文化参考，甚至游戏机制。这种多方面的性质通常需要大量的时间和资源，这对于小型开发人员来说可能是一个障碍。此外，本地化失误可能会导致文化不敏感或误解，从而对这项运动在新市场的接受度产生负面影响。

机会

独立游戏开发的兴起为市场上的产品创造机会

独立运动发展的激增为本地化服务提供了广泛的可能性。随着用于运动改进的装备和平台变得越来越可用，更多的个人建造者和小型工作室正在进入市场。这些创作者经常寻找本地化服务来覆盖全球受众并提高其视频游戏的知名度。本地化供应商可以利用这种时尚，提供量身定制的、可扩展的解决方案，特别满足独立开发者的需求，将自己定位为独立游戏氛围中的宝贵合作伙伴。

挑战

竞争激烈的市场格局可能对消费者构成潜在挑战

娱乐本地化服务市场竞争日趋激烈，众多玩家争夺市场份额。老牌公司、自由译者和新兴时代群体都为拥挤的格局做出了贡献，使差异化成为一项艰巨的工程。提供商通常必须创新并调整其产品以应对竞争，无论是通过技术改进、卓越的客户支持还是某些类型或市场的专业知识。保持领先于竞争对手需要大量的研发资金以及不断变化的游戏玩家可能性和行业特征的专业知识。

• 下载免费样本 了解更多关于此报告的信息

•  

游戏本地化服务市场区域洞察

• 北美 

北美游戏本地化产品市场通常是由基础游戏公司的主导地位和强大的游戏文化推动的。美国游戏本地化服务市场因其技术进步和众多体育改进工作室的存在而巨大，每个工作室都规模庞大且公正。该地区也是几家主要发行商和开发商的所在地，他们定期本地化他们的游戏，以满足特殊州和地区游戏爱好者的多样化选择。此外，电子竞技和手机游戏的认可度不断提高，导致对本地化服务的需求不断增长，以满足全球受众的需求。

• 欧洲

欧洲是游戏本地化产品市场的重要参与者，其特点是语言和文化广泛。这个范围需要本地化，以便有效地与不同国家的玩家互动。该地区对包容性游戏研究的关注促使许多开发商优先考虑本地化工作，以提高其市场覆盖率。此外，欧盟委员会对虚拟产品的重视以及游戏行业的蓬勃发展也支持了本地化需求，因为开发者希望无缝进入多种语言市场。

• 亚洲

亚洲是一个快速增长的娱乐本地化服务市场，其中中国、日本和韩国等国际地区处于领先地位。这些地区手机游戏玩家数量的不断增长以及对在线游戏的认可度不断提高，极大地推动了本地化的呼声。中国的游戏市场被认为是全球最重要的游戏市场之一，促使外国游戏开发商在本地化方面进行密切投资，以应对监管挑战和文化差异。

主要行业参与者

主要行业参与者通过创新和市场扩张塑造市场

体育本地化服务市场的主要参与者正在通过战略创新和市场扩大来实现增长。这些公司正在投资先进的本地化技术，包括人工智能驱动的翻译设备，以提高其产品的效率和满意度。他们还通过包含专门的解决方案（例如文化适应性本地化和对新兴游戏系统的援助）来扩大其运营商产品组合，以满足全球体育建设者的多样化需求。此外，这些企业正在利用虚拟系统来加强与建筑商的协作和分配，从而加快挑战周转速度并扩大其市场范围。

热门列表游戏本地化服务 公司

• ABBYY (U.S.)
• Localize Direct (U.K.)
• AD VERBUM (U.K.)
• Alconost (U.K.)
• All Correct Group (U.K.)
• Andovar (U.S.)
• Aspena (U.K.)
• Day Translations (U.S.)
• DYS Translations (U.K.)
• Game Localization Network (U.K.)
• Keywords Studios (U.K.)

主要行业发展

2023 年 4 月:All Correct Games 推出了一项战略举措，通过专注于新兴语言和市场（尤其是东亚和东南亚）来美化其游戏本地化产品。他们的目标是满足对各种语言的本地化内容不断增长的需求，这是由于该地区的参与者基础不断增加所推动的。

报告范围

该研究包括全面的 SWOT 分析，并提供对市场未来发展的见解。它研究了促进市场增长的各种因素，探索了可能影响未来几年发展轨迹的广泛市场类别和潜在应用。该分析考虑了当前趋势和历史转折点，提供对市场组成部分的全面了解并确定潜在的增长领域。

由于国际游戏产业的不断发展以及对文化上适用的游戏故事的需求不断增加，体育本地化服务市场正在经历强劲的繁荣。随着移动和在线游戏的激增，开发者正在优先考虑本地化，以有效地与众多玩家群体进行互动。然而，不同的监管要求以及本地化幽默和文化参考的复杂性等挑战可能会阻碍进展。主要参与者正在投资先进技术和创新方法，以提高本地化效率。随着市场的发展，团体可能有相当大的机会增加其产品并吸引全球未开发的受众。