翻译服务市场规模、份额、增长和行业分析，按类型（书面翻译服务和口译服务）、按应用（法律、金融和银行、医疗、旅游和旅行等）、2026 年至 2035 年区域洞察和预测

• 

  下载免费样本 了解更多关于此报告的信息

翻译服务市场概览 

2026年全球翻译服务市场规模预计为557.7亿美元，预计到2035年将增至727.9亿美元，2026年至2035年的复合年增长率为2.7%。

翻译意味着从一种语言形式翻译成另一种语言形式。翻译服务的作用正在不断扩大，以满足客户的语言技能需求。这种服务模式通常与使用集成云计算大数据分析平台的需求相关，因为可以从存储也更大的任何地方访问数据。

由于全球化经济对翻译服务的需求，全球翻译服务市场正在持续扩大。其中包括接触客户的需要、对其目标社会具有文化敏感性的需要、满足目标国家和市场机会的监管要求的需要。人工智能翻译解决方案与本地化解决方案相结合得到了改进，使流程更加高效、成本更低。推动需求的一些主要行业是电子商务、医疗保健、信息技术和法律部门。

主要发现

COVID-19 的影响

翻译服务行业在 COVID-19 大流行期间产生了积极影响

全球 COVID-19 大流行是史无前例的、令人震惊的，与大流行前的水平相比，所有地区的市场需求都高于预期。复合年增长率的上升反映了市场的突然增长，这归因于市场的增长和需求恢复到大流行前的水平。

COVID-19 大流行的出现对全球翻译服务市场产生了积极影响，并增加了所有行业对翻译服务的需求。在适应远程工作和数字化的过程中，医疗保健、在线销售和远程教育领域出现了对正确翻译的需求。在 COVID-19 限制实施期间，公司需要翻译服务来翻译他们的通讯材料、本地化内容并与世界互动。但大流行也对其产生了影响，因为它阻碍了项目，导致项目延迟或取消，特别是在旅游业和酒店业等领域。然而，基于人工智能的翻译技术和对国际外交日益增长的需求将回到新的高度并管理后疫情时代的市场环境。

最新趋势

人工智能和机器翻译 (MT) 的采用推动市场增长

人工智能与机器翻译的融合是全球翻译服务市场的趋势:优化翻译流程，缩短翻译时间。通过使用基于自然语言处理（NLP）的人工智能支持的机器翻译工具，可以高精度地大规模翻译内容，特别是在日常电子商务列表和法律文件的情况下。这一创新使翻译服务变得更快、更便宜，将帮助中小企业轻松获得翻译服务。  

• 据联合国教科文组织称，全世界使用的语言超过 7,000 种，联合国估计其中 40% 的语言濒临灭绝，这推动了对数字保存和翻译服务的需求。

• 根据欧盟委员会的数据，56% 的欧盟互联网用户更喜欢以其母语访问网站，从而推动了机器翻译和本地化的增长。

下载免费样本 了解更多关于此报告的信息

翻译服务市场细分

按类型

根据类型，全球市场可分为书面翻译服务和口译服务

• 书面翻译服务:该细分市场处于市场领先地位，因为对文件翻译的需求不断增加，并且翻译的文件必须经过一些法律审查。国际商业企业的进步更加提出了对准确和易于理解的书面翻译的需求。

• 口译服务:随着会议、医疗咨询、国际会议等即时翻译需求的增长，口译服务逐渐发展。通过远程口译设备等发明，技术正在帮助改善这种情况并使生活变得更加轻松。

按申请

根据应用，全球市场可分为法律、金融和银行、医疗、旅游和其他

• 法律:法律翻译服务正在兴起，这是因为跨境气候、国际业务、法律合同、法律合规等。

• 金融和银行业:银行和金融机构的国际扩张要求翻译人员翻译金融文件，以便准确传达信息并符合国际标准。

• 医疗:由于医疗保健的出口，该细分市场需求巨大；要求翻译医学文献、患者信息和制药文件，以确保安全和合规。

• 旅游业:翻译服务在新冠肺炎 (COVID-19) 疫情后的全球旅游业中变得很有价值，因为旅游公司需要通过提供翻译内容来满足全球消费者的需求。   

• 其他:包括学习机构、信息技术（IT）由于在线学习、内容翻译和技术本地化，翻译服务的使用量正在迅速增加。

市场动态

市场动态包括驱动因素和限制因素、机遇和挑战，说明市场状况。

驱动因素

业务全球化推动市场发展 

翻译服务市场增长的一个因素是全球企业商业的扩张极大地影响了全球翻译服务市场，因为存在对质量和敏感文化翻译的要求。跨国组织需要翻译服务，通过翻译营销内容、合同、网站或产品信息来适应不同市场的信息。对电子媒体（例如企业对企业销售和在家工作）的依赖的增加也促进了这种增长，因为企业与全球的客户和其他利益相关者打交道。

多语言人工智能助手的兴起扩大了市场

人工智能助手通过提供多种语言能力以及低廉、实惠且准确的解决方案，为翻译服务市场的增长做出了巨大贡献。从电子商务、医疗保健到教育，新型先进的自然语言处理人工智能工具为各个行业提供翻译服务，以促进跨国沟通和与全球企业的合作。商业组织使用人工智能进行翻译来管理客户关系、内容和可访问性。此外，人工智能在设备和平台中应用的扩展加强了国际合作，这需要可靠的翻译服务实施。  

• 根据 WTO 的数据，到 2023 年，全球商品出口额将超过 24 万亿美元，这对多语言翻译产生了强劲需求，以促进贸易文件编制。

• 美国人口普查局报告称，22% 的美国家庭在家使用英语以外的语言，这推动了国内对专业翻译服务的需求。

制约因素

专业翻译服务的高成本可能会阻碍市场增长
 

专业翻译服务昂贵的价格是全球翻译服务市场发展的最大挑战。大多数情况下，此类服务在技能和语言熟练程度方面都非常密集，并且通常可能需要特定部门的经验，这会增加运营成本。作为主要潜在消费群体之一，中小企业可能无法负担此类服务，因此在国际市场上受到限制。此外，那些希望在全球范围内扩大业务的公司可能别无选择，只能使用低质量的解决方案，例如价格便宜但准确性不是很高的自动翻译器。就市场发展而言，尤其是在敏感的价格敏感市场或新兴市场中，这种负担能力差距是一个主要问题。

• 根据产权组织的数据，2022 年全球提交了超过 590 万份专利申请，但法律文件认证翻译的高昂成本往往限制了中小企业进行国际申请。

• 根据经合组织的数据，小公司占全球企业的 90% 以上，许多公司面临预算限制，从而减少了获得专业翻译服务的机会。

机会

电子商务的兴起创造市场机会

的崛起电子商务显着扩大了全球市场对翻译服务的需求。随着企业越来越多地接触国际客户，对网站、产品描述和营销材料进行准确、文化相关的翻译的需求激增。翻译服务市场的需求正在增长，因为公司已经开始翻译其内容以满足多语言消费者群体的需求。  

挑战

文化和语言障碍可能是消费者面临的潜在挑战

语言和文化差异是全球翻译服务市场的最大威胁之一，因为它们很容易造成误解、翻译错误和不考虑文化差异。实用笑话、上下文和地区语言差异的定义很简单，只能通过一些提供者不具备的高度具体的知识来解释。他们在获取适合其文化或语言需求的服务方面面临着挑战，这使得他们在翻译文件时受到不公平待遇。此外，无法定制内容以满足首选文化也会阻碍全球交流和业务增长，因此需要更具文化敏感性的翻译人员和高质量的本地化工具。

• 下载免费样本 了解更多关于此报告的信息

•  

翻译服务市场区域洞察

• 北美

北美翻译服务随着其人口的多元文化和数字产业的蓬勃发展而增长。扩张的原因是法律、医疗保健和营销领域对多语言翻译的强烈需求。美国凭借其国际商业中心位居市场前列，加拿大则凭借双语战略紧随其后。与此相关的是，人工智能翻译解释的改进正在改善服务，使翻译变得高效并可用于多个行业。
 

• 欧洲

作为一个语言多样化的大陆，并拥有强大的全球业务联系，欧洲的翻译服务市场将这两点融为一体。这就是为什么自从欧盟的政策提倡使用多种语言以来，总是需要欧盟官方语言的翻译。德国、法国、英国等大国因其业务总量和出版市场而积极参与这一过程。此外，它对旅游信息、娱乐和电子商务内容的软件本地化的重视正在刺激其扩张，并与新的人工智能工具和方法的开发相结合，以提高翻译的精度和效率。  

• 亚洲

据称，由于亚太地区经济的增长以及多语言环境，该地区的翻译服务正在快速增长。目前，由于法律文件、技术和商务翻译的持续需求，口译和笔译服务的主要需求来自中国及其周边地区，包括日本和印度。电子销售和跨行业合作的增长趋势都促成了这一需求。

主要行业参与者

主要行业参与者通过创新和市场扩张塑造市场

著名的市场利益相关者正在努力借助人工智能和机器学习等快速发展的技术来推动全球翻译服务市场的增长，这些技术可以在更短的时间内提供高效的翻译。公司以多种语言和特定服务提供营销和内容解决方案，以满足不同客户的需求。合作和收购似乎也在帮助企业扩大全球服务能力。此外，医疗保健、法律和电子商务等需要实时服务的领域对翻译的需求促进了服务在工具方面的更深刻的进步，因为它们必须保证竞争力和进一步的市场增长。  

• SDL:根据 SDL 自己的本地化数据，该公司利用人工智能增强工具处理 180 多种语言的翻译，为全球企业客户提供支持。

• Welocalize:该公司在全球拥有超过 250,000 名语言学家，使其成为最大的多语言翻译和本地化服务提供商之一。

顶级翻译服务公司名单

• SDL (U.K.)
• Welocalize (New York)
• Language Line Solutions (U.S.)
• TransPerfect (U.S.)
• Lionbridge (U.S.)
• Day Translations (U.S.)   
• Semantix (Brazil)
• Gengo (Japan)
• Mission Essential (U.S.)
• Text Master (Belgium)
• Mars Translation Services (China)

重点产业发展

2023 年 11 月: 环球翻译服务推出的语言翻译服务旨在克服语言障碍并与全球受众互动。凭借全球翻译人员和经验丰富的语言专家团队，全球翻译服务已准备好利用尖端技术实现多语言通信的范式飞跃。

报告范围

该研究包括全面的 SWOT 分析，并提供对市场未来发展的见解。它研究了促进市场增长的各种因素，探索了可能影响未来几年发展轨迹的广泛市场类别和潜在应用。该分析考虑了当前趋势和历史转折点，提供对市场组成部分的全面了解并确定潜在的增长领域。

在人工智能和机器翻译 (MT) 的采用、业务全球化以及多语言人工智能助手的兴起的推动下，翻译服务市场将持续繁荣。尽管存在文化和语言障碍等挑战，但对电子商务的需求仍支持市场扩张。主要行业参与者正在通过技术升级和战略市场增长来进步，从而增强翻译服务的供应和吸引力。