配音和配音服务的市场规模，份额，增长和行业分析，按类型（本地语言配音，外语配音和特殊语言配音），按应用（电影和电视，视频游戏等）以及区域预测到2034

• 

  下载免费样本 了解更多关于此报告的信息

配音和配音服务市场概述

全球配音和配音服务的市场规模预计将在2025年达到约43亿美元，在2026年增长到46.2亿美元，到2034年，超过81.7亿美元，在预测期2025-2034中以7.4％的高复合年增长率为7.4％。

配音和配音服务市场是由Groupe Adutitorium Artistiqie，JBI Studios，Yash Raj电影，Glovision和Balaji Telefilms等公司领导的，这些公司通过多语言内容交付，AI集成以及跨越娱乐，游戏和公司领域的战略全球扩张来增强其位置。

配音和配音服务包括支持电影以及电视节目和广告以及电子游戏。配音的过程使用翻译的音频来代替媒体内容中的语音，但是配音是叙事的增加而不改变主要对话。配音和配音服务要求提供准确的时机以及一流的声音录音功能的专业演讲者。

全球配音和配音服务市场继续迅速增长，因为流媒体平台蓬勃发展，企业需要国际市场的多语言内容翻译，以及消费者对各种媒体内容的需求不断增长。由于AI语音综合技术，市场不断扩展，而人类语音表演者在维持真实性中起着至关重要的作用。三个主要的消费市场包括娱乐以及游戏和公司领域，而亚太地区的最高内容消费模式将其推向领导地位。成功的运营取决于管理上涨的费用以及保护语言精度以及文化准确性标准。由于全球媒体分销模式的扩大，该行业预计增长一致。

关键发现

COVID-19影响

配音和配音服务行业在Covid-19大流行期间产生了不同的影响

全球COVID-19大流行一直是前所未有的，而且市场经历比较期待与流行前水平相比，所有地区的需求。 CAGR的增长反映出的突然市场增长归因于市场的增长，并且需求恢复到流行前水平。

整个全球配音和配音服务市场在Covid-19大流行期间遭受了巨大的破坏，因为工作室关闭和生产计划停止了，而公司需要远程记录解决方案来维持运营。诸如社交距离之类的控制措施以及锁定延迟的电影，电视制作和游戏项目暂时减少了市场需求。大流行对该行业产生了两种相反的影响，因为流媒体平台上升了，而内容消耗增加。媒体组织开始与家庭制片厂一起实施基于云的配音解决方案和AI生成的语音合成，从而修改了他们的整个生产程序。   

最新趋势

内容过度定位推动市场增长

配音和配音市场正在经历全球变化，因为内容分布越来越集中在真实的本地版本上。新的流媒体平台以及游戏公司和广告平台使特定于地区的语言选择和文化特征成为增加受众互动的主要重点。这种趋势获得了AI技术的支持，这些技术既可以使高效且准确的本地化，同时降低生产成本。以当地语音模式传达的本地语言音频已成为维持市场竞争成功的强制性要求。 。  

• 根据联合国教科文组织的说法，全球使用了7,000多种语言，但只有23种语言涵盖了全球媒体消费的一半以上，从而推动了较小语言市场的本地化和配音需求。

• 欧洲视听天文台报道说，2022年在国际上发行的65％的欧洲电影需要配音或字幕，显示对多语言适应的需求不断上升。

下载免费样本 了解更多关于此报告的信息

配音和配音服务市场细分

按类型

根据类型，全球市场可以分为母语配音，外语配音和特殊语言配音

• 母语配音:配音方法适用于用原始语言重新录制内容的过程，同时保持适当的文化主题和本地语言精度。该策略有助于适应目标地理区域的内容材料。

• 外语配音:该方法既需要将媒体内容翻译成外语，同时还为全球观众配音。使各种受众提供的材料需要此方法，以确保原始物质保存。

• 特殊语言配音:该服务包括既有少数派又不使用的语言。该方法有助于为特定的社会部门提供内容，从而允许多样化的观众可能性。

通过应用

根据应用程序，全球市场可以分为电影和电视，视频游戏等

• 电影和电视:电影和电视行业需要配音作为使内容适合多种语言市场的重要过程。该过程使外国电影能够吸引本地观众，因为它使他们的内容可以理解和熟悉。

• 视频游戏:视频游戏中配音的过程需要语音才能执行增强播放器沉浸式的配音。当对话成为游戏的本地化时，玩家通过母语与讲故事建立了更牢固的联系，从而改善了他们与游戏的互动。

• 其他:该类别包括对电子学习模块的配音任务以及公司培训视频和广告。  

市场动态

市场动态包括驾驶和限制因素，机遇和挑战说明市场状况。

驱动因素

增加数字媒体消费促进市场

配音和配音服务市场增长的一个因素是，数字媒体消费增长创造了全球对配音和配音服务提供的需求。流媒体平台社交媒体内容和在线内容不断增长的在线分布扩大了语言和文化范围，因此要求高标准的本地化服务。所有三个娱乐领域，包括游戏以及电子学习与全球教育相结合，不断扩大，同时要求使用各种语言进行更多配音以改善用户访问和互动。 AI在语音技术中的应用产生结果，从而提高了配音速度并降低其运营成本。专业语音服务吸引了利用它们到达不同市场的企业和内容创作者的财务投资，从而推动了市场的扩张。

• 根据美国劳工统计局（BLS），娱乐和媒体部门在2022年雇用了超过160万工人，与需要配音和配音的内容相关。

• 根据印度信息和广播部的说法，印度电影业在2019年制作了2,446张电影，这是全球最高的电影，助长了对多种地区语言配音服务的需求。

流媒体平台的快速扩展扩展市场

全球对配音和配音服务的需求不断增长，因为流媒体平台以快速的速度扩大了运营。在线平台需要出色的本地化，因为它们旨在为有不同背景的受众提供新的国际市场。不断上升的市场需求使配音行业能够促进演员和工作室的业务前景以及基于AI的配音解决方案。更多的观众发现，由于可访问性的提高，观众之间的文化交流在较高层次上发生。

限制因素

语言和文化障碍可能阻碍市场增长

不同的语音模式与方言和成语相结合，在创建真实的配音创作过程中导致技术挑战。发生跨区域的误解是因为文化敏感性在很难有效地转化为其他市场领域的参考文献和手势以及手势同时引起了一些笑话。画廊机构需要几种资源来雇用专业的语音人才，这些人才在语言知识和对目标地区的文化理解方面表现出色。这个过程可能会变得昂贵，需要长期承诺。

• 欧盟委员会强调，跨境内容中约有30％的翻译错误是由文化或语言误解引起的，影响了配音的真实性。

• 根据加拿大翻译局的数据，将近25％的本地化预算用于纠正不准确的配音或配音工作，从而为制作公司提高了成本。

人工智能和语音综合的进步在市场上创造了机会

机会

语音综合和AI技术在市场上进步，以降低的成本推动了高质量配音和配音内容的快速生产。语音协作的AI技术可以使高级文本到语音翻译产生多语言配音，从而增强了电影视频游戏和电子学习的可访问性。通过这种创新的解决方案，两家公司都削减了对传统语音人才的依赖，并加快了他们的工作，从而使他们可以更好地为全球市场提供服务。  

• 国际电信联盟（ITU）报告说，2022年有53亿人（占全球66％的人口）使用互联网，从而促进了需要配音和配音的数字流媒体内容。
• 根据世界银行，全球移动订阅在2022年超过86亿，扩大了局部移动视频内容和以区域语言配音的机会。

 

周转时间压力可能是消费者的潜在挑战

挑战

全球配音和配音服务市场要求消费者应对周转时间的挑战，从而极大地影响其对高质量本地化的需求。当截止日期是短期工作室时，需要赶紧生产，从而导致不合格的翻译和不完美的音频记录，导致记录质量差。时间限制迫使消费者应对寻找专业配音演员的困难，从而影响品牌信息和娱乐材料的持续交付。以有限的预算运营的企业必须应对快速配音服务的费用提高，因为这些成本往往会对较小的公司和独立企业家产生最严重的影响。

• 根据美国联邦通信委员会（FCC）的数据，2021年广播媒体中20％以上的消费者投诉与质量不佳的标题或音频同步有关，与配音速度问题有关。

 

• 欧洲广播联盟（EBU）发现，由于熟练的语音人才短缺，多语言区域中近35％的广播公司面临延误的延误。

 

• 下载免费样本 了解更多关于此报告的信息

•  

配音和配音服务市场区域见解

• 北美

北美的配音和配音运营控制着目前的全球市场，这是因为好莱坞的行业出名，扩大流媒体服务以及消费者对多语言内容的需求。当地电影和电视节目以及视频游戏的当地市场需求在美国和加拿大以不同的受众人口为目标。通过改进自动配音技术和语音克隆系统的改进，市场不断发展。北美的住宅公司是全球内容创建的核心中心，因为它既提供专业的配音演员又提供完美的本地化服务。美国配音和配音服务市场由于其实质性的视频娱乐领域以及大量的游戏公司和电子学习业务，因此成为主导力量。好莱坞以及主要的流媒体平台和视频游戏开发人员对出色的本地化服务保持了强烈的需求。尽管人工智能在配音方面变得越来越突出，但其有效性取决于人类语音艺术家获得真实的结果。

• 欧洲

欧洲音频配音服务由于多种语言加上严格的本地化要求，因此保持了强大的市场成功。多明戈的领导者和精英特征以及浆液性提供了对在法国德国西班牙和意大利对副标题和配音服务不断增长的需求不断增长的支持。本地生产的内容变得更加强大，因为欧盟立法要求以当地语言的方式进行内容。全球流媒体服务的扩展需要对配音服务进行大量投资，在那里他们为国际观众提供高质量的配音。配音和语音本地化服务的高级行业至关重要地取决于欧洲作为其主要运营基地之一。  

• 亚洲

由于中国，印度，日本和韩国的快速发展娱乐业务实力，亚太地区的配音和配音服务正在迅速扩展。娱乐市场的需求激增源自动漫电视节目以及K-Dramas，以及宝莱坞电影和视频游戏本地化项目。通过流服务对外国内容的本地化使他们能够成功进入各个区域市场。 AI配音技术正在通过市场扩展，但人类语音艺术家保持着重要性，因为他们在音频内容中提供了文化合法性。由于数字消费的增加，全球配音行业展现了亚太地区的新著名市场领域。

关键行业参与者

关键行业参与者通过创新和市场扩展来塑造市场

全球配音和配音服务市场面临着主要公司的重大影响，这些公司为电影和电视节目以及游戏提供各种本地化媒体内容。创新使这些公司领导者通过使用人工智能和机器学习系统来统治市场，从而在保持准确性的同时提高配音效率。两家公司通过多语言服务扩大其全球业务，以达到各种市场，从而使媒体公司能够提高对国际受众的影响力。这些公司的市场领先地位得到了加强，因为它们致力于优质服务和功能增长。

• 法国CNC（法国国家中心）的说法，法国的团体艺术家（巴黎）集团在2021年出口了450多部电影，而Groupe礼堂艺术家为国际发行的本地化做出了贡献。

• Yash Raj电影（印度） - 根据印度的电影联合会数据，Yash Raj电影将其电影局部到50多个国家 /地区的12种语言中，从而通过配音服务来增强其全球影响力。

顶级配音和配音服务公司的清单

• Groupe Auditorium Artistique (Paris)
• JBI Studios (U.S.)
• Yash Raj Films (India)
• Glovision (India)
• Ezenhall (U.S.)
• Balaji Telefilms (India)
• BKS Dubbing Studios (U.S.)
• Earcandy (California)
• Audiomaster (U.S.)
• TrioPen Studio (China)
• ABC Dubbing and Subtitles Studios (Syria)

关键行业发展

2024年10月: 泰国Tran创立了Heitech，这是一个提供AI配音和配音服务的平台，并以多种语言和声音提供配音。通过该平台的高级语音解决方案，他打破了语言障碍，以促进全球沟通。凭借涉及娱乐，媒体和客户服务等行业的语音解决方案，Tran在语音克隆和多语言配音技术中的工作旨在改变人们在日常生活中体验声音和语音的方式。

报告覆盖范围

该研究涵盖了全面的SWOT分析，并提供了对市场中未来发展的见解。它研究了有助于市场增长的各种因素，探索了广泛的市场类别以及可能影响其未来几年轨迹的潜在应用。该分析考虑了当前趋势和历史转折点，提供了对市场组成部分的整体理解，并确定了潜在的增长领域。

通过增加健康识别，数字媒体消费增加以及流媒体平台的快速扩展，配音和配音服务市场有望继续推动繁荣。尽管有挑战，包括周转时间压力，但对AI和语音综合的进步需求支持市场扩张。关键行业参与者正在通过技术升级和战略市场增长前进，从而增强了配音和配音服务的供应和吸引力。