Taille du marché des logiciels de localisation, partage, croissance et analyse de l'industrie, par type (logiciel de traduction assistée par ordinateur, logiciel de traduction automatique, logiciel de gestion de la traduction) par application (grandes entreprises, PME) et perspicacité régionale et prévisions jusqu'en 2033

• 

  Demander un échantillon gratuit pour en savoir plus sur ce rapport

Marché du logiciel de localisationAPERÇU

La taille du marché mondial de la cybersécurité de l'éducation évaluée à environ 2,5 milliards USD en 2024 et devrait atteindre 6 milliards USD d'ici 2033, augmentant à un taux de croissance annuel composé (TCAC) d'environ 10% de 2025 à 2033.

La taille du marché des logiciels de localisation se développe rapidement à mesure que les entreprises se mondialisent et tentent d'engager différents publics dans différentes langues. Le logiciel de localisation permet aux organisations de traduire leurcontenu numérique, produits et services pour accueillir différentes préférences linguistiques, culturelles et régionales, afin de fournir une délicieuse expérience utilisateur. Alors que les entreprises visent à permettre un maximum d'engagement client, de reconnaissance de la marque et de respect des réglementations régionales, la demande de technologies de localisation efficaces et automatisées a augmenté. La demande est alimentée par l'utilisation de la technologie de localisation basée sur le cloud, du logiciel de traduction alimenté par AI et de l'automatisation alimentée par l'apprentissage automatique.

Impact Covid-19

Le marché des logiciels de localisation a eu un effet positif en raison de l'augmentationLa numérisation dans toutes les industries Pendant la pandémie covide-19

La pandémie mondiale Covid-19 a été sans précédent et stupéfiante, le marché subissant une demande supérieure à celle-ci dans toutes les régions par rapport aux niveaux pré-pandemiques. La croissance soudaine du marché reflétée par l'augmentation du TCAC est attribuable à la croissance et à la demande du marché au niveau des niveaux pré-pandemiques. 

La pandémie Covid-19 a eu une influence significative sur l'industrie des logiciels de localisation, où elle a alimenté sa croissance avec une numérisation rapide dans toutes les industries. Au fur et à mesure que les entreprises passaient à des plateformes de travail et en ligne à distance, le contenu numérique multilingue, la localisation des achats en ligne et les logiciels de travail à distance doivent être montés en flèche. Les entreprises du monde entier ont vu la nécessité de logiciels de localisation pour permettre une communication facile avec les clients internationaux, ce qui conduit à une plus grande utilisation dans des industries telles que l'apprentissage en ligne, les soins de santé, le divertissement et le développement de logiciels. De plus, la pandémie a accéléré le besoin d'automatisation et de technologie de traduction basée sur l'IA pour diminuer la dépendance du traducteur humain et accélérer la localisation. Les solutions de localisation basées sur le cloud sont également devenues populaires car les entreprises ont recherché des solutions évolutives et à distance déployables. Bien que les DIM temporaires se soient produites en raison de la perturbation initiale des dépenses informatiques et de l'incertitude économique, l'effet à long terme de la Covid-19 a été largement favorable, avec des niveaux d'adoption de logiciels de localisation plus élevés que pré-pandemiques.

Dernière tendance

L'automatisation et la traduction alimentées par l'intelligence artificielle impact de la localisation des éperon pour stimuler la croissance du marché

Parmi les tendances notables des logiciels de localisation figure l'utilisation croissante de la traduction et de l'automatisation axées sur l'IA. Les entreprises incorporentintelligence artificielle (IA)et l'apprentissage automatique (ML) dans les procédures de localisation pour améliorer la qualité de la traduction, l'efficacité et les économies de coûts. La traduction de la machine neurale (NMT) se révèle être un différenciateur, prenant en charge les traductions dépendant du contexte en temps réel avec une qualité supérieure que les méthodes traditionnelles. En outre, les logiciels d'automatisation facilitent la gestion des traductions et les entreprises peuvent désormais gérer efficacement des quantités massives de contenu multilingue. Les plateformes de localisation basées sur le cloud intégrées à la technologie de l'IA prennent de l'ampleur, permettant aux entreprises d'étendre leurs processus de localisation sans médiation humaine. Alors que le monde voit plus d'entreprises se développer à l'échelle mondiale, la demande de logiciels de localisation axée sur l'IA ne sera pas différente, et elle changera la façon dont les entreprises localisent le contenu pour différents marchés.

Demander un échantillon gratuit pour en savoir plus sur ce rapport

Marché du logiciel de localisationSEGMENTATION

Par type

Sur la base du type, le marché mondial peut être classé en logiciel de traduction assisté par ordinateur, logiciel de traduction automatique, logiciel de gestion de la traduction:

• Outils de traduction assistée par ordinateur: les outils de traduction assistée par ordinateur (CAT) sont largement utilisés dans l'industrie de la traduction pour maximiser la précision et la productivité de la traduction. Il propose des installations telles que la mémoire de traduction, la gestion de la terminologie et la traduction basée sur les segments qui permettent aux traducteurs de fonctionner plus précisément. Les outils CAT garantissent la cohérence dans les projets en préservant les matériaux précédemment traduits pour réutiliser. Les entreprises et les traducteurs indépendants comptent sur de tels outils pour rationaliser les flux de travail, réduire les coûts et améliorer la qualité. Une demande croissante de contenu multilingue dans des secteurs tels que l'informatique, les soins de santé et le commerce électronique stimule l'adoption de logiciels CAT. Avec l'intégration de l'IA et de l'automatisation dans les outils CAT, leur facilité d'utilisation et leurs performances ne font que s'améliorer.

• Logiciel de traduction automatique: le logiciel de traduction automatique (MT) applique l'intelligence artificielle pour traduire instantanément le texte d'une langue à une autre. Il est couramment appliqué dans les industries qui ont besoin d'une traduction à grande vitesse de grandes quantités de contenu, y compris le commerce électronique, le service client et les communications commerciales internationales. La technologie MT actuelle utilise les réseaux de neurones et l'apprentissage en profondeur pour améliorer la précision de la traduction et la compréhension contextuelle. Bien que MT ne puisse pas remplacer pleinement les traducteurs humains, l'IA a considérablement amélioré sa fonctionnalité. Les entreprises tirent de plus en plus tirer parti de la MT dans le cadre de leur stratégie de localisation pour réduire le délai d'exécution et réduire le coût de la traduction tout en gardant les niveaux de qualité acceptables.

• Logiciel de gestion de la traduction: le logiciel de gestion de la traduction (TMS) vise à automatiser l'ensemble du processus de localisation, de l'extraction de contenu au déploiement réel. Les organisations peuvent automatiser les traductions, travailler avec des traducteurs et gérer efficacement le contenu multilingue avec le logiciel TMS. Les plates-formes TMS fournissent les capacités d'automatisation du flux de travail, l'intégration avec les outils MT et CAT et l'accessibilité via le cloud, ce qui en fait une priorité pour les entreprises internationales. Avec les entreprises en cours dans leur quête pour s'aventurer sur de nouveaux marchés, il existe une demande correspondante de solutions de localisation évolutives et centralisées. Le TMS basé sur l'IA a augmenté l'efficacité pour gérer les projets de localisation compliqués avec le moins d'intervention humaine.

Par demande

Sur la base de l'application, le marché mondial peut être classé en grandes entreprises, PME:  

• Les petites et moyennes entreprises (PME): les petites et moyennes entreprises (PME) utilisent de plus en plus des logiciels de localisation pour pénétrer davantage les marchés mondiaux. Par rapport aux grandes entreprises commerciales, les PME disposent de ressources financières et de fonds plus limitées à leur disposition, et en tant que telles, elles doivent avoir une capacité de traduction rentable et automatisée. La technologie de localisation basée sur le cloud et les outils de traduction automatique permettent aux PME d'augmenter leurs opérations sans avoir besoin de grandes équipes de localisation. Avec le commerce électronique et les services en ligne, les PME utilisent des solutions de traduction et de TMS alimentées par l'IA pour localiser efficacement les sites Web, les campagnes marketing et le contenu du service client. La disponibilité croissante d'outils de localisation à faible coût et facile à utiliser stimule la croissance du marché dans le segment des PME.

• Les grandes entreprises: les entreprises mondiales ont des opérations à l'échelle de masse et nécessitent des solutions de localisation solides pour gérer géographiquement le contenu multilingue. Ils adoptent un logiciel de localisation pour la cohérence de la messagerie de marque, l'amélioration des interactions des clients et se conforment aux langues régionales. La traduction et l'automatisation alimentées par l'IA sont des articles à ciel élevé dans les secteurs informatiques, de soins de santé, de finance et de commerce électronique pour automatiser les processus commerciaux. Les grandes entreprises trouvent la valeur dans les logiciels de gestion de la traduction (TMS) qui fournissent une intégration du système de gestion de contenu pour permettre des processus de localisation fluide. Avec l'augmentation de la demande de transformation numérique ainsi que de la croissance du marché international, les grandes entreprises continuent de alimenter la demande de solutions de localisation sophistiquées.

Dynamique du marché

La dynamique du marché comprend des facteurs de conduite et de retenue, des opportunités et des défis indiquant les conditions du marché.                         

Facteur de conduite

Une expansion numérique mondiale croissante a besoin d'une localisation croissante pour stimuler le marché

Alors que les entreprises s'aventurent sur les marchés étrangers,La croissance du marché des logiciels de localisation augmente. Les entreprises opérant dans des secteurs de commerce électronique, de logiciels et de divertissement commercialisent les utilisateurs mondiaux, nécessitant un contenu multilingue pour augmenter l'interaction des utilisateurs. La transition vers les plateformes numériques, telles que les sites Web, les applications mobiles et les services en ligne, a poussé la demande d'outils de traduction et de localisation efficaces. Les logiciels de localisation aident les entreprises à fournir des contenus culturellement traduits et linguistiquement corrects, améliorer l'expérience client et l'image de marque. En outre, la conformité internationale et la réglementation obligent les entreprises à localiser leur contenu conformément aux normes régionales. À mesure que l'importance de la mondialisation numérique se développe, l'utilisation de logiciels de localisation devrait se développer considérablement.

Tendances émergentes de l'automatisation et de l'IA augmentant l'efficacité de la traduction pour agrandir le marché

L'intelligence artificielle (IA) et l'apprentissage automatique (ML) révolutionnent le marché des logiciels de localisation en augmentant la vitesse et la précision de la traduction. La traduction de la machine neurale (NMT) et les caractéristiques automatisées par AI réduisent le temps et le coût impliqués dans les approches traditionnelles de la traduction. Les entreprises intègrent de plus en plus des outils basés sur l'IA dans leur processus de localisation pour traiter beaucoup de contenu rapidement et de manière cohérente. Les capacités d'automatisation comme la mémoire de traduction, le traitement des langues en temps réel et l'apprentissage adaptatif assurent la cohérence entre les projets avec une intervention humaine réduite. Alors que la technologie IA continue de progresser, les entreprises dépendront davantage des solutions de localisation intelligentes pour optimiser les flux de travail et les stratégies de communication mondiales.

Facteur d'interdiction

Contraintes de qualité et contextuelles dans la traduction machine enEntraver potentiellement la croissance du marché

Bien qu'il y ait eu une amélioration de la traduction basée sur l'IA, la qualité et la sensibilité au contexte sont des problèmes majeurs sur le marché des logiciels de localisation. Le logiciel de traduction automatique est obstrué avec une structure de phrase alambiquée, une terminologie technique et des références culturelles, entraînant une inexactitude du contenu traduit. Bien que le logiciel de localisation basé sur l'IA ait évolué avec le temps, il a encore besoin d'une intervention humaine pour fournir une exactitude linguistique et un ton approprié. Les entreprises faisant des affaires dans les secteurs de la santé, du droit et des banques doivent avoir des traductions précises, où la moindre erreur entraînerait une question de mauvaise communication ou de conformité. L'intervention humaine entraîne un coût et du temps supplémentaires pour la localisation, donc l'automatisation complète ne peut pas être réalisée. Par conséquent, les entreprises sont toujours conservatrices à utiliser uniquement la traduction machine pour le contenu à enjeux élevés.

Opportunité

Besoin croissant de solutions d'expérience client multilinguePour créer des opportunités de produit sur le marché

Les entreprises mettant l'accent sur l'expérience client, les solutions de support multilingues sont très demandées. Les multinationales et les entreprises d'industries telles que le commerce électronique, le SaaS et les médias adoptent des logiciels de localisation pour personnaliser l'interaction des clients et augmenter leur présence mondiale. Avec une pénétration croissante d'Internet et une utilisation mobile, les consommateurs veulent du contenu dans leur propre langue, ouvrant la porte à des solutions de traduction et de localisation basées sur l'IA. L'émergence de chatbots, d'assistants vocaux et de systèmes de support client basés sur l'IA augmente également la demande d'adaptation linguistique en temps réel. Les entreprises utilisant des logiciels de localisation peuvent améliorer l'interaction, accroître la fidélité à la marque et obtenir un avantage concurrentiel sur les marchés mondiaux. Avec l'évolution des stratégies centrées sur le client, les solutions multilingues seront un moteur clé de l'expansion des entreprises.

Défi

Équilibrer la qualité et le coût des activités de localisationPourrait être un défi potentiel pour les consommateurs

L'un des plus grands défis de l'industrie des logiciels de localisation est de trouver l'équilibre idéal entre la qualité et le coût de la traduction. Bien que la traduction automatique basée sur l'IA ait diminué les coûts, il n'a pas la précision et la sensibilité culturelle nécessaire pour atteindre une localisation de haute qualité. Les entreprises doivent faire le choix d'investir dans des outils d'automatisation, qui sont plus rapides mais ont besoin de traducteurs post-édition ou humains, qui offrent une qualité améliorée mais augmentent le coût et le temps pour livrer. Pour les petites et moyennes entreprises (PME) avec des budgets finis, l'accès aux services de localisation de bonne qualité est hors de portée. De plus, l'ajout de logiciels de localisation dans les flux de travail commerciaux peut impliquer une complexité nécessitant des connaissances techniques. La réalisation d'un équilibre parfait entre l'abordabilité et la précision est vitale pour les organisations qui tentent de mettre à l'échelle efficace leur présence internationale.

• Demander un échantillon gratuit pour en savoir plus sur ce rapport

•  

Marché du logiciel de localisationIdées régionales

• Amérique du Nord

L'Amérique du Nord est parmi les principaux marchés logiciels de localisation, alimentés par la forte concentration de sociétés multinationales et de joueurs technologiques. Le marché exige une utilisation élevée des solutions de traduction axées sur l'IA, avec des entreprises dans des secteurs comme celui-ci, le commerce électronique et les médias ayant besoin d'un contenu multilingue pour plaire aux clients mondiaux. L'utilisation croissante de plateformes de localisation basées sur le cloud a également augmenté la croissance du marché. Sur le marché des logiciels de localisation des États-Unis, les entreprises se concentrent sur la localisation pour améliorer l'expérience client et s'adapter aux réglementations locales. Avec la croissance des partenariats commerciaux à distance et transfrontaliers, la demande de systèmes de gestion efficace de la traduction a également augmenté. La mondialisation numérique en augmentation, l'Amérique du Nord continuera de jouer un rôle central dans l'industrie des logiciels de localisation.

• Europe

L'Europe est un continent multilingue et diversifié, et les entreprises qui ont une présence dans plusieurs pays ont donc besoin de logiciels de localisation. La politique de l'Union européenne sur l'accès linguistique et la protection des consommateurs fait des solutions de localisation de haute qualité un investissement nécessaire pour les entreprises. La fintech, le commerce électronique et les jeux font partie des secteurs qui mènent la charge dans l'adoption de systèmes de gestion de la traduction et de technologie de traduction automatique en utilisant l'intelligence artificielle. L'Allemagne, la France et l'Espagne connaissent également une demande croissante de contenu numérique localisé alors que les maisons d'affaires élargissent leur présence en ligne. Le commerce électronique et les services numériques transfrontaliers alimentent également la demande de bons logiciels de localisation. Avec des investissements croissants dans des solutions linguistiques alimentées par l'IA, l'Europe continue d'être un marché de croissance solide

• Asie

L'Asie est un marché en croissance rapide pour les logiciels de localisation pilotés par la variété linguistique et le boom de l'économie numérique de la région. La Chine, le Japon et l'Inde sont quelques-unes des nations qui jouissent de populations avec diverses langues et préférences, et les entreprises doivent investir dans de bonnes tactiques de localisation. Avec l'émergence du commerce électronique, des applications mobiles et des sites Web de divertissement Web, il y a eu une énorme demande de logiciels de traduction alimentés par l'IA.  L'adoption de logiciels de localisation est importante en Asie du Sud-Est et en Inde, les entreprises se tournent vers des consommateurs non anglophones. Les entreprises et les gouvernements investissent également massivement dans les technologies linguistiques car elles essaient de combler les lacunes de communication. À mesure que l'univers Internet asiatique se développe à pas de géant, les solutions de localisation évolutives et automatisées verront la demande augmenter.

Jouants clés de l'industrie

Les principaux acteurs de l'industrie façonnent le marché par l'innovation et l'expansion du marché

Les leaders du marché dans l'industrie des logiciels de localisation sont le fer de lance de l'innovation avec des solutions de traduction en AI, des offres basées sur le cloud et des technologies d'automatisation. Ces acteurs se concentrent sur l'amélioration de la précision de la traduction automatique, la rationalisation de l'automatisation du flux de travail et l'intégration de la localisation aux systèmes de gestion de contenu. La majorité élargit leur présence internationale en formant des partenariats stratégiques et en achetant des entreprises technologiques émergentes avec un traitement linguistique et une expertise en IA. Les capacités de traduction en temps réel sont également investies par des entreprises pour des secteurs tels que les jeux, le commerce électronique et le service client. En tirant parti de la traduction des machines neuronales et de l'apprentissage adaptatif, ils visent à fournir des expériences multilingues sans couture. Les solutions de localisation évolutives gagnant en popularité, les leaders du marché dirigent toujours le marché grâce aux progrès technologiques et à l'expansion géographique.

Liste des sociétés de logiciels de localisation

• Crowdin (Ukraine)
• GlobalSight (U.S.)
• Localize (U.S.)
• Lokalise (Latvia)
• MateCat (Italy)
• memoQ (Hungary)
• Memsource (Czech Republic)
• Phrase (Germany)
• POEditor (Romania)
• SDL Trados Studio (U.K.)
• Smartcat (U.S.)
• Smartling (U.S.)
• Transifex (U.S.)

Développement clé de l'industrie

Décembre 2023: Lokalise a introduit une fonction d'automatisation alimentée en AI pour améliorer l'efficacité des flux de travail de traduction. La nouvelle technologie intègre l'apprentissage automatique et le traitement du langage naturel (NLP) pour fournir des traductions plus précises avec une intervention humaine réduite. L'outil alimenté par AI automatise les tâches répétitives telles que le marquage de contenu, la gestion de la terminologie et les mises à jour de la mémoire de traduction, améliorant considérablement la vitesse et la cohérence. Cette innovation est particulièrement utile aux entreprises internationales qui exploitent des projets de localisation à grande échelle. En rationalisant le délai d'exécution et l'intervention manuelle, la solution basée sur l'IA de Lokalise permet aux entreprises de croître à l'international avec une plus grande efficacité. Le lancement des outils de localisation basés sur l'IA est une progression majeure pour améliorer l'évolutivité et la précision dans l'industrie.

Reporter la couverture

L'étude englobe une analyse SWOT complète et donne un aperçu des développements futurs sur le marché. Il examine divers facteurs qui contribuent à la croissance du marché, explorant un large éventail de catégories de marché et d'applications potentielles qui peuvent avoir un impact sur sa trajectoire dans les années à venir. L'analyse prend en compte les tendances actuelles et les tournants historiques, fournissant une compréhension globale des composantes du marché et identifiant les domaines potentiels de croissance.

Le rapport de recherche plonge sur la segmentation du marché, en utilisant des méthodes de recherche qualitatives et quantitatives pour fournir une analyse approfondie. Il évalue également l'impact des perspectives financières et stratégiques sur le marché. En outre, le rapport présente des évaluations nationales et régionales, compte tenu des forces dominantes de l'offre et de la demande qui influencent la croissance du marché. Le paysage concurrentiel est méticuleusement détaillé, y compris les parts de marché de concurrents importants. Le rapport intègre de nouvelles méthodologies de recherche et des stratégies de joueurs adaptées au délai prévu. Dans l'ensemble, il offre des informations précieuses et complètes sur la dynamique du marché de manière formelle et facilement compréhensible.