通訳市場規模、シェア、成長、業界分析 タイプ別（遠隔同時通訳、電話通訳サービス、出張・対面通訳サービス、文書翻訳サービスなど） 用途別（企業、団体、その他） 2034年までの地域予測

• 

  無料サンプルを請求する このレポートの詳細を確認するには

市場概要の解釈

世界の通訳市場規模は、2025年の142億9,000万米ドルから2026年には158億3,000万米ドルに増加し、2034年までに約358億4,000万米ドルに達すると予測されており、2025年から2034年まで10.76%のCAGRで成長します。

市場は急速に拡大しており、多くの人がこの仕事に興味を持っています。通訳は、話された言葉をある言語から別の言語にリアルタイムで翻訳するプロセスと呼ばれます。同時通訳、逐次通訳、視覚翻訳、電話通訳など、さまざまな種類があり、それぞれ独自の能力や方法が必要となります。

最も一般的なタイプは同時通訳です。通訳者は、ある言語で話者の話を聞きながら、同時に話者の話を別の言語に翻訳します。逐次通訳では、通訳者が通訳する前にまず話者の話を聞いてメモをとらなければならないため、さらに時間がかかります。事前の計画がなければ、視覚翻訳ではテキスト コンテンツの翻訳が必要になります。さらに、電話通訳では、通訳者がサービスを行うために電話を使用する必要があります。タイプごとに異なるスキルセットが必要です。通訳者の中には、1 つのカテゴリーのみに熟練している人もいれば、多くのカテゴリーに熟練している人もいます。市場に参入したい人は、さまざまな種類のことを十分に理解する必要があります。

主な調査結果

新型コロナウイルス感染症の影響

ロックダウンは市場の成長を妨げた 

各国がウイルスの蔓延を阻止するために予防措置を講じている中、新型コロナウイルス危機は市場に大きな影響を与えている。多くのイベントが延期またはオンラインに変更されたため、通訳の需要は劇的に減少しました。しかし、通訳者が参加するチャンスはまだたくさんあります。遠隔通訳の普及により、通訳者は自宅の都合の良い場所からスキルを発揮できるようになりました。これにより、翻訳者は渡航制限や病気の可能性について心配する必要がなくなります。新しい機会を求めている通訳者にとって、これは素晴らしいニュースです。今後数か月でリモート通訳の需要が高まることが予想されるため、今が選択肢の検討を始めるのに最適な時期です。通訳者としての専門知識に関係なく、利用できるオプションが多数あります。

最新のトレンド

市場拡大を促進するリモート通訳。

市場は急速に発展している産業です。テクノロジーの進歩とともにサービスのニーズも高まります。最新の開発である遠隔通訳により、通訳者は物理的にその場にいなくてもサービスを提供できるようになります。会議、セミナー、その他のイベントで言語サービスを必要とする企業がますます一般的になってきています。もう 1 つの開発は、仮想通訳のためのオンライン プラットフォームです。これにより、通訳者はクライアントとつながり、世界中のどこからでも通訳サービスを提供できるようになります。これにより、企業は時間とコストを節約しながら、よりカスタマイズされたエクスペリエンスを顧客に提供できるようになりました。最後に、音声認識や機械翻訳などの一部の言語サービスは、人工知能によって自動化されています。これらのテクノロジーはまだ初期段階にありますが、業界を完全に変える力を持っています。

• 2024 年の世界の人間通訳サービス市場は、ヘルスケア、会議、政府部門の需要に牽引され、前年比 25.5% 増の 92 億 5000 万ドルから 116 億ドルに成長しました。

• 上位通訳プロバイダーのうち、2020 年の主要企業 72 社は通訳市場の 38.1% を占め、統合と小規模専門会社の大規模な基盤の両方を示しています。

無料サンプルを請求する このレポートの詳細を確認するには

市場セグメンテーションの解釈

タイプ別分析

通訳市場はタイプに応じて、遠隔同時通訳、電話通訳サービス、オンサイト/対面通訳サービス、文書翻訳サービスなどに分類できます。中でも遠隔同時通訳は2033年までに急成長すると予測されている。

アプリケーション分析による

市場はアプリケーションに基づいて企業、機関、その他に分類できます。この企業は、今後数年間で最も大きな通訳市場シェアを保持すると予想されています。

推進要因

市場拡大を促進する高い需要と供給

市場は困難かもしれないが、どの企業もダイナミクスを理解する必要があるインフルエンサー市場パフォーマンス。市場のパフォーマンスを評価する際に考慮すべき最も重要な変数は、需要と供給、消費者の態度、経済状況、技術の進歩、地政学的な変化です。主要な市場パフォーマンス指標には、利用可能な商品やサービスの数と、そのような商品やサービスに対する需要のレベルを示すため、需要と供給が含まれます。

市場の成長を促す消費者心理

もう 1 つの重要な要素は消費者心理です。これは、一般の人々が商品やサービスをどのように見ているか、売上に大きな影響を与えるかについての洞察を提供します。さらに、経済の状態、技術の進歩、地政学的な発展は、消費者の行動、消費者の信頼感、競争の激しさを変える可能性があるため、市場のパフォーマンスに影響を与えます。企業は、これらの側面を特定して理解することで、市場のダイナミクスと意思決定についての理解を向上させることができます。

• リモートおよびビデオ通訳の採用は増加しています (約 40%) – 2024 年には、ビデオリモート通訳 (VRI) が言語サービス分野で最も急速に成長している配信モードとなり、業界データによると、市場シェアの 40% 以上がオンサイトからリモート チャネルに移行しました。

• 多言語の顧客サポートやバーチャル会議に対する企業の需要により、契約量が増加しています。現在、多くの企業顧客は、グローバル コミュニケーション戦略の一環として、言語サービス予算の最大 35% を通訳に割り当てています。

抑制要因

認識の欠如により市場の成長が妨げられる

市場は、非常に多くの制限要素を伴う複雑な事業となる可能性があります。競争環境を完全に理解せずに市場動向を予測することは困難な場合があるため、セクターを認識することが不可欠です。市場を解釈するには、基礎となるデータとそのソースも徹底的に理解する必要があります。信頼できる情報源がなければ、データが正確であると信じるのは難しく、自信を持って診断することが困難になります。さらに、利用可能なデータが膨大であるため、市場の解釈が困難になることがよくあります。価値のあるデータ項目と無関係なデータ項目を区別するのは難しい場合があります。最後に、市場の動的​​な性質により、過去のデータから有効な推論を導き出すことが困難になる場合があります。実際の市場を解釈するには、最新の開発やトレンドを常に把握しておくことが必要です。考慮すべき制約が非常に多いため、市場は困難になる可能性があります。ただし、この分野、信頼できる情報源、関連データを十分に理解し、最新の進歩を認識していれば、自信を持って実行できます。

• 顧客の間での認知度が低い (約 20%) – 中小企業や NGO の約 15 ～ 20% のみがプロの通訳サービスを認識しており、新興地域での導入が大幅に制限されています。

• 認定通訳者の不足 (≈25%) – 多くの言語では、特に医療や法律通訳などの専門分野において、認定通訳者の空き状況は需要の 75% 未満です。

• 無料サンプルを請求する このレポートの詳細を確認するには

•  

市場地域の洞察を解釈する

米国はクラウドコンピューティングの導入で市場を支配する

2022 年から 2033 年の間、通訳市場は米国によって支配されるでしょう。この地域の市場成長を促進する要因には、高い需要と供給が含まれます。

さらに、この市場はヨーロッパおよびアジア諸国（インド、中国、日本、東南アジア）で最も急速な成長を遂げると予想されています。消費者心理が地域市場の拡大を促進します。

主要な業界関係者

主要企業は競争上の優位性を得るためにパートナーシップに注力

著名な市場関係者は、競合他社に先んじるために、他の企業と提携して協力的な取り組みを行っています。多くの企業は、製品ポートフォリオを拡大するために新製品の発売にも投資しています。合併と買収も、プレーヤーが製品ポートフォリオを拡大するために使用する重要な戦略の 1 つです。

• LanguageLine Solutions (米国) – (世界通話量シェア約 40%) 290 以上の言語で年間 8,700 万件を超える通訳通話を処理し、リアルタイムの多言語コミュニケーションにおける最大のプロバイダーとしての地位を確立しています。

• Welocalize (米国) – (エンタープライズ通訳におけるシェア約 15%) 40 以上の業界の企業クライアント向けの多言語 AI トレーニングとリモート通訳ソリューションに焦点を当てています。

トップ通訳会社リスト

• Welocalize (U.S.)
• Hogarth Worldwide Limited (U.K.)
• Semantix (Brazil)
• Cyracom (U.S.)
• Kwintessential (U.K.)
• AAA Translation (U.S.)
• LanguageLine Solutions (U.S.)
• ULG (U.S.)
• Amplexor International (Europe)
• TransPerfect (U.S.)
• AMN LANGUAGE SERVICES (U.S.)
• RWS Holdings plc (U.K.)
• Language Services Associates， Inc (U.S.)
• Global Talk (Netherlands)
• Lionbridge Technologies (U.S.)
• American Language Services (U.S.)
• Thebigword (U.K.)
• Global Interpreting Network Inc (U.S.)
• INGCO International (U.S.)
• The MCS Group, Inc. (U.S.)
• ASIST TRANSLATION SERVICES, INC. (U.S.)
• Translate plus (U.K.)
• ONCALL Interpreters & Translators (Australia)
• Språkservice Sverige AB (Sweden)

レポートの範囲

この調査は、予測期間に影響を与える市場に存在する企業を説明する広範な調査を含むレポートの概要を示しています。詳細な調査が行われ、セグメンテーション、機会、産業の発展、傾向、成長、規模、シェア、制約などの要因を検査することにより、包括的な分析も提供されます。この分析は、主要企業および市場力学の予想分析が変更された場合に変更される可能性があります。