レーザークリーニング市場規模、シェア、成長、業界分析、タイプ別（低出力（100W未満）、中出力（100～500W）、高出力（500W以上））、用途別（自動車、航空宇宙、食品および飲料、エレクトロニクス、美術品および遺産の修復、発電）、および2026年から2035年の地域予測

• 

  無料サンプルをダウンロード このレポートの詳細を確認するには

レーザークリーニング市場の概要

2026 年の世界のレーザークリーニング市場は 7 億 5,000 万米ドルと推定されています。一貫した拡大により、市場は2035年までに10億9,000万米ドルに達すると予測されています。市場は2026年から2035年までの期間で3.9%のCAGRで成長すると予測されています。

業界が化学洗浄、研磨ブラスト、手動による表面処理方法を高精度レーザー システムに置き換えることが増えているため、レーザー洗浄市場は拡大しています。レーザー洗浄技術は、多くの産業用途で 95% を超える洗浄効率で錆、塗料、酸化層、コーティング、汚染物質を除去します。ファイバー レーザー システムは、その耐久性とメンテナンスの必要性の低さにより、世界中で設置されているレーザー洗浄装置の約 74% を占めています。製造業は総需要の 42% 近くを占めていますが、自動車航空宇宙部門は合わせて約 31% を占めています。ポータブルレーザー洗浄システムは設備設置の約 46% を占めており、柔軟な現場での表面処理ソリューションに対する需要の高まりを反映しています。

米国は依然としてレーザー洗浄技術の最大の市場の 1 つであり、北米の需要の約 29% を占めています。国内のレーザー洗浄設備の 58% 以上が、自動車、航空宇宙、防衛の製造施設で使用されています。産業用メンテナンス アプリケーションは、米国のレーザー洗浄システム利用量の約 33% を占めています。ファイバー レーザー テクノロジーは、導入されたシステムのほぼ 78% を占めています。レーザー洗浄を実施している製造施設の 62% 以上が、消耗品の使用量の削減を報告しています。ポータブル システムは国内の機器需要の約 49% を占め、自動ロボット レーザー洗浄セルは米国全土の産業設備のほぼ 27% を占めています。

主な調査結果

最新のトレンド

市場の成長を促進するためにフィットネスの認知度が高まる

レーザークリーニング市場は、産業オートメーションと持続可能性への取り組みによって促進される大幅な技術進歩を目の当たりにしています。ポータブル レーザー クリーニング システムは、その可動性とメンテナンス作業への適合性により、新しく設置された機器の約 47% を占めています。自動レーザー洗浄セルは、特に自動車および航空宇宙製造環境における新規導入のほぼ 35% を占めています。ファイバー レーザー テクノロジーは、多くの産業用途で 100,000 時間を超える長い動作寿命を備えているため、導入システムの約 74% シェアを獲得し市場を支配しています。 500Wを超える高出力レーザー洗浄システムは、重度の腐食やコーティングを迅速に除去できるため、産業需要の約44%を占めています。

スマート監視機能は、新しく導入されたシステムの約 42% に統合されており、リアルタイムのプロセス制御と予知保全が可能になります。環境の持続可能性は依然として大きなトレンドであり、メーカーの約 68% が化学廃棄物を排除する洗浄技術を求めています。レーザー洗浄は、従来の研磨方法と比較して、二次廃棄物の発生を約 90% 削減します。ロボットの統合は、新しく稼働したシステムの約 32% に導入されています。自動車用途は機器需要の約 24% を占め、航空宇宙用途は約 19% を占めます。これらの開発により、複数の産業分野での導入が加速し続けています。

無料サンプルをダウンロード このレポートの詳細を確認するには

レーザークリーニング市場セグメンテーション

タイプ別

タイプに基づいて、世界市場は低電力 (100W 以下)、中電力 (100 ～ 500W)、高電力 (500W 以上) に分類できます。

• 低電力 (100W 未満):低出力レーザー洗浄システムはレーザー洗浄市場の約 19% を占め、主にデリケートな表面処理用途に利用されています。これらのシステムは、材料の保存が重要なエレクトロニクス製造、遺産修復、精密部品の洗浄などで一般的に使用されています。エレクトロニクスアプリケーションは、低電力システムの使用率の約 34% に貢献します。 100W 未満のシステムは、傷つきやすい基板に損傷を与えることなく、薄い酸化層、塵、汚染物質を除去できます。低電力設備の約 42% は、現場での作業や実験室環境向けに設計されたポータブル ユニットです。歴史的遺物や記念碑の管理された清掃が必要なため、遺産修復プロジェクトはセグメント需要のほぼ 18% を占めています。ファイバー レーザー テクノロジーは、低出力機器の設置の約 69% を占めています。 

• 中出力 (100-500W):中出力レーザー洗浄システムは市場総需要の約 37% を占め、製造、自動車、産業メンテナンス分野で広く利用されています。これらのシステムは、洗浄性能と運用コストのバランスが取れており、中規模の生産環境に適しています。自動車アプリケーションは中電力システム需要の約 28% を占め、産業用メンテナンスはほぼ 24% を占めます。 100W ～ 500W の範囲のシステムは、金属表面から錆、コーティング、塗料、酸化層を効率的に除去できます。設置の約 46% は自動または半自動の動作構成を利用しています。ポータブル機器は中電力導入のほぼ 39% を占めており、保守運用の柔軟性をサポートしています。ファイバーレーザー技術はセグメントの設置の約 76% を占めています。 

• ハイパワー (500W 以上):高出力レーザー洗浄システムはレーザー洗浄市場の約 44% を占め、市場シェアで最大のセグメントを構成しています。これらのシステムは、大きな表面積、厚いコーティング、腐食除去、集中的なメンテナンス要件を伴う過酷な産業用途向けに設計されています。自動車産業と航空宇宙産業は合わせて、高出力システム需要の約 41% を占めています。発電設備はセグメント稼働率の約 16% に貢献しています。 500W を超えるシステムは、特定の産業環境において従来の方法を約 35% 上回る洗浄速度を達成できます。自動化されたロボットの設置は、高出力機器の導入のほぼ 44% を占めています。ファイバー レーザー テクノロジーは、このカテゴリ内のシステムの約 81% を占めています。高出力システムを導入した製造施設では、消耗品の洗浄剤が 60% を超えて削減されたと報告されています。産業ユーザーの約 58% は、継続的な生産運用をサポートできるため、高出力システムを選択しています。

用途別

アプリケーションに基づいて、世界市場は自動車、航空宇宙、食品および飲料、エレクトロニクス、芸術および遺産の修復、発電に分類できます。

• 自動車:自動車セグメントはレーザークリーニング市場の総需要の約 24% を占め、最大のアプリケーション カテゴリとなっています。レーザー洗浄は、錆の除去、溶接の準備、塗装の剥離、表面調整に広く使用されています。自動車用レーザー洗浄システムの約 57% が生産ライン環境に統合されています。車体製造業務は自動車用途の需要のほぼ 38% に貢献しています。自動ロボット システムは、自動車施設内の設置の約 49% を占めています。レーザー洗浄は、従来の研磨洗浄方法と比較して、消耗材料の使用量を約 65% 削減します。ファイバー レーザー システムは、自動車製造現場で導入されている機器の約 78% を占めています。自動車メーカーの 54% 以上が、環境コンプライアンスの利点を理由にレーザー洗浄を優先しています。自動車生産の自動化と品質管理の要件の高まりにより、自動車分野全体での導入が促進され続けています。

• 航空宇宙:航空宇宙セグメントは、レーザークリーニング市場の需要の約 19% に貢献しています。航空宇宙メーカーやメンテナンスプロバイダーは、コーティング除去、腐食処理、航空機コンポーネントの準備とメンテナンス作業。航空宇宙レーザー洗浄活動の約 43% には、腐食除去と表面処理のアプリケーションが含まれます。航空機整備施設はアプリケーション需要の 36% 近くを占めています。レーザー洗浄技術により、従来の方法と比較して表面処理の均一性が約 28% 向上しました。可搬型システムは、柔軟なメンテナンス ソリューションの必要性により、航空宇宙への展開の約 41% を占めています。ファイバーレーザー装置は設備のほぼ 73% を占めています。航空宇宙関連企業の約 52% は、基板の損傷を最小限に抑え、厳しい品質要件に対応できるため、レーザー洗浄を優先しています。継続的な航空機のメンテナンスと生産活動がセグメントの成長を支えています。

• 食べ物と飲み物:食品および飲料セグメントは、レーザークリーニング市場の需要の約 11% を占めています。レーザー洗浄システムは、金型の洗浄、生産設備のメンテナンス、製造施設の汚染除去に使用されます。金型洗浄アプリケーションはセグメント使用率の約 47% に貢献しています。食品加工施設は展開活動のほぼ 31% を占めています。レーザー洗浄により、多くの用途で化学洗浄剤が不要になり、衛生基準と環境コンプライアンスの目標がサポートされます。ポータブル システムは、食品加工環境内の設置の約 36% を占めています。レーザー洗浄を採用している施設の約 49% が、機器のダウンタイムの削減を報告しています。ファイバー レーザー技術は、セグメントの設置のほぼ 71% を占めています。食品の安全性と生産効率が重視されるようになり、業界全体での採用が引き続き促進されています。

• エレクトロニクス:エレクトロニクス部門は、レーザークリーニング市場の需要の約 15% を占めています。用途には、半導体の洗浄、回路基板の前処理、精密部品の洗浄、酸化物の除去などがあります。セグメント活動の約 39% は半導体製造プロセスに関連しています。低出力レーザー システムは、精度の要件により、エレクトロニクス関連の設置のほぼ 44% を占めています。レーザー洗浄により、従来の方法と比較して汚染リスクが約 30% 削減されます。ポータブル精密システムは、機器使用率の約 33% を占めています。ファイバー レーザー テクノロジーは、設置のほぼ 68% に貢献しています。電子機器メーカーの約 51% が、デリケートなコンポーネントを保護するレーザー洗浄を優先しています。半導体生産の増加と先端エレクトロニクス製造が引き続きセグメントの拡大を支えています。

• 芸術と遺産の修復:アートと遺産の修復は、レーザークリーニング市場の需要の約 8% を占めています。博物館、保存機関、修復専門家は、レーザー洗浄システムを利用して、貴重な文化財から汚れ、腐食、表面汚染物質を除去します。歴史的建造物の修復が部門活動の約 42% を占め、芸術作品の保存がほぼ 31% を占めます。正確かつ制御された洗浄が必要なため、設置場所の約 58% が低電力システムです。 =レーザー洗浄は、従来の修復技術と比較して、表面の損傷を最小限に抑え、洗浄精度を約 35% 向上させます。ポータブル機器は復旧関連の展開のほぼ 47% を占めています。文化遺産保護への投資の増加が、この特殊なアプリケーション分野の需要を支え続けています。

• 発電:発電セグメントは、レーザークリーニング市場の需要の約 13% に貢献しています。用途には、タービンのメンテナンス、腐食除去、表面処理、火力、原子力、再生可能エネルギー施設全体の機器の改修が含まれます。腐食除去はセグメント使用率の約 44% を占めます。メンテナンス操作は、展開アクティビティのほぼ 37% に貢献します。高出力レーザー システムは、集中的な洗浄パフォーマンスが必要なため、設備の約 62% を占めています。  レーザー洗浄技術により、従来の方法と比較してメンテナンスの準備時間が約 26% 短縮されます。自動化システムはインストールのほぼ 33% を占めています。エネルギー施設の約 53% は、消耗品の使用量を削減し、メンテナンス効率を向上させるために、レーザー洗浄を優先しています。継続的なインフラ整備が市場の需要を支えています。

• その他:その他のセグメントは、レーザークリーニング市場の需要の約 10% を占めており、以下が含まれます。造船、鉄道、防衛、建設、産業機器のメンテナンス用途。造船活動はセグメント稼働率の約 27% に寄与し、鉄道保守はほぼ 22% を占めます。洗浄要件が厳しいため、設置場所の約 48% は高出力システムです。レーザー洗浄により、重工業環境における表面処理の一貫性が約 29% 向上します。ポータブル システムは、このカテゴリ内の展開のほぼ 38% を占めています。ファイバー レーザー テクノロジーは、設備設置の約 74% を占めています。このセグメント内の産業ユーザーの約 46% は、環境コンプライアンスを主要な採用要因として挙げています。インフラのメンテナンスと産業の近代化への取り組みの拡大により、さまざまな最終用途分野にわたる需要が引き続きサポートされています。

市場力学

推進要因

環境に配慮した持続可能な工業用洗浄技術の採用の増加

環境に優しい洗浄方法への移行は、レーザー洗浄市場の主な成長原動力です。工業メーカーの約 68% は、化学物質の使用と有害廃棄物の発生を削減できる技術を優先しています。レーザー洗浄システムは、多くの用途で化学溶剤の必要性を排除し、二次廃棄物を約 90% 削減します。製造施設は市場需要の約 42% を占め、自動車および航空宇宙分野は合わせて約 31% を占めています。レーザー洗浄技術を導入している組織の 61% 以上が、消耗品の使用量が削減されたと報告しています。ファイバーレーザーシステムは、稼働効率が高く耐用年数が長いため、設置機器の約74%を占めています。持続可能性への取り組みと環境コンプライアンス要件は、世界中の業界での採用を促進し続けています。

抑制要因

初期の機器取得コストが高い

レーザー洗浄装置に必要な多額の設備投資は、依然として市場の主要な制約となっています。見込みユーザーの約 46% は、導入の主な障壁として機器コストを挙げています。 500W を超える高出力レーザー洗浄システムには、多くの場合、高度な安全インフラストラクチャと専門的なトレーニング プログラムが必要です。約 38% の組織が、レーザー加工技術に関する社内の専門知識が限られていると報告しています。統合の課題は、導入プロジェクトの約 29%、特にレガシー生産システムを利用する施設に影響を与えています。工業製造業者の約 34% を中小企業が占めており、その多くは高度な洗浄技術を評価する際に予算の制約に直面しています。これらの要因により、コスト重視の産業環境における採用率が制限され続けています。

自動およびロボットによるレーザー洗浄ソリューションの拡大

機会

メーカーが生産性の向上と労働依存の軽減を求める中、自動化はレーザー洗浄市場に大きなチャンスをもたらします。新しく設置されたレーザー洗浄システムの約 54% には自動化機能が組み込まれています。ロボットレーザー洗浄セルは、特に自動車生産施設や航空宇宙のメンテナンス業務における産業導入のほぼ 35% を占めています。スマート監視機能は、最近発売されたシステムの約 42% に統合されており、運用の一貫性とプロセス制御が向上しています。自動レーザークリーニングにより、特定の産業用途において手動介入の必要性が約 60% 削減されます。ロボット洗浄ソリューションを導入した製造施設では、25% を超える生産性の向上が報告されています。

認知度が限られており、技術的な人材の確保が難しい

チャレンジ

レーザークリーニング市場が直面している大きな課題は、高度なレーザーシステムを操作および保守できる訓練を受けた人材の不足です。業界団体の約 38% が、資格のあるレーザー技術専門家を見つけるのが難しいと報告しています。トレーニング要件は、レーザー洗浄装置に関する購入決定のほぼ 31% に影響を与えます。産業施設の 27% 以上が、オペレーターの認定と職場の安全コンプライアンスに関して懸念を示しています。自動化システムの導入は労働力不足への対処に役立ちますが、統合とプログラミングには追加の技術的専門知識が必要です。導入プロジェクトの約 29% が、労働力関連の問題により遅延を経験しています。

• 無料サンプルをダウンロード このレポートの詳細を確認するには

•  

レーザークリーニング市場の地域的洞察

• 北米

北米は世界のレーザークリーニング市場の約 36% を占めており、引き続き地域市場をリードしています。米国は地域需要のほぼ 82% を占め、カナダは約 11%、メキシコは 7% 近くを占めています。自動車用途は地域のレーザー洗浄利用の約 26% を占め、航空宇宙はほぼ 21% を占めています。高出力レーザー洗浄システムは、北米全体の設置の約 46% を占めています。ファイバー レーザー テクノロジーは、導入されている機器のほぼ 79% を占めています。自動レーザー洗浄セルは産業設備の約 38% に貢献しており、インダストリー 4.0 の製造慣行の強力な採用を反映しています。

産業施設の約 64% は、環境コンプライアンス要件と廃棄物の発生削減のため、レーザー洗浄技術を優先しています。製造業は機器需要の約 43% を占めています。ポータブル レーザー システムは設置の約 48% を占め、メンテナンスおよびフィールド サービス アプリケーションをサポートしています。先進的な製造インフラの存在、強力な航空宇宙活動、自動化投資の増加が、レーザー洗浄市場における北米のリーダーシップを支え続けています。

• ヨーロッパ

ヨーロッパは世界のレーザー洗浄市場活動の約 31% を占めており、産業用レーザー技術採用の主要な中心地を表しています。ドイツ、フランス、イタリア、英国を合わせると、地域の需要のほぼ 69% を占めています。自動車用途は市場利用の約 29% を占め、工業製造は 25% 近くを占めています。ファイバー レーザー システムは、ヨーロッパ全土に設置されている機器の約 76% を占めています。高出力システムは、重製造やメンテナンス作業に適しているため、地域の需要のほぼ 42% に貢献しています。ヨーロッパの産業組織の約 58% は、持続可能性の目標をサポートするためにレーザー洗浄技術を優先しています。

自動化システムは導入の約 36% を占め、ポータブル機器は導入の約 44% を占めます。航空宇宙用途は地域利用の約 18% を占めています。メーカーの約 61% が、レーザー洗浄の導入後、消耗品の使用量が削減されたと報告しています。厳しい環境規制と先進的な製造エコシステムが、ヨーロッパ全土での市場拡大を推進し続けています。

• アジア太平洋地域

アジア太平洋地域は世界のレーザークリーニング市場の約27%を占めており、依然として最も急速に成長している地域市場の1つです。中国、日本、韓国、インドは合わせて地域の需要の 74% 近くを占めています。製造業は市場活動の約 46% を占め、エレクトロニクス用途は 18% 近くを占めます。ファイバーレーザーシステムは、この地域全体で設置されている機器の約 73% を占めています。大規模な工業生産活動により、高出力システムは市場需要のほぼ 43% を占めています。

レーザー洗浄投資の約 52% は工場の近代化プロジェクトに関連しています。  自動車用途は地域利用の約 23% を占め、発電はほぼ 14% に貢献しています。自動洗浄システムは設置の約 33% を占めています。ポータブル レーザー機器は、展開活動のほぼ 45% に貢献しています。工業生産の増加、エレクトロニクス製造の拡大、自動化の導入の増加が、アジア太平洋地域全体の強い需要を支え続けています。

• 中東とアフリカ

中東とアフリカは、世界のレーザークリーニング市場活動の約6％を占めています。湾岸協力会議諸国は、産業維持、エネルギーインフラ、製造業開発への投資に支えられ、地域需要のほぼ57％を占めている。発電用途は地域利用の約 21% を占めています。高出力レーザー洗浄システムは、この地域内の設備のほぼ 48% を占めています。石油およびガスのメンテナンス業務は、機器需要の約 26% に貢献しています。

ファイバー レーザー テクノロジーは、導入されたシステムのほぼ 71% を占めています。産業施設の約 43% は、メンテナンス関連の無駄を削減し、環境コンプライアンスを向上させるために、レーザー洗浄を優先しています。柔軟なフィールドサービス運用の必要性により、ポータブル機器が設置の約 41% を占めています。自動化システムは、展開アクティビティのほぼ 24% を占めています。インフラの近代化プロジェクトと産業の多様化への取り組みの増加により、中東とアフリカ全域でレーザー洗浄技術プロバイダーに機会が創出され続けています。

トップクラスのレーザークリーニング会社のリスト

• Trumpf
• Rofin-Sinar (Coherent)
• Han’s Laser
• IPG Photonics
• Adapt Laser Systems
• CleanLASER
• P-Laser
• 4JET
• Laser Photonics
• Laserax
• LASCAM
• Allied Scientific Pro (ASP)
• Sahajanand Laser Technology Limited (SLTL Group)
• Perfect Laser
• Wuhan HGLaser Engineering
• Wuhan Sky Laser Tech
• Shenzhen Hydrolaser
• Shengtong Intelligent Laser Equipment
• Shenzhen Herolaser Equipment

市場シェアが最も高い上位 2 社

• トルンフ: 組織化されたレーザークリーニング市場の約 16% を占めています。
• IPG Photonics: 市場参加者の約 13% を占めます。

投資分析と機会

メーカーが環境に配慮した持続可能な自動洗浄技術を求める中、レーザー洗浄市場への投資活動は増加し続けています。表面処理技術に関連する産業投資プロジェクトの約 62% には、レーザーベースのソリューションが含まれています。製造業は市場総需要のほぼ 42% を占めており、機器サプライヤーやシステム インテグレーターに大きなチャンスをもたらしています。新たに発表されたレーザー洗浄プロジェクトの約 54% は自動化に重点を置いた投資が占めています。ロボット洗浄セルは導入活動のほぼ 35% に貢献し、生産性向上の目標をサポートしています。高出力システムは機器需要の約 44% を占めており、依然として産業投資の重点分野となっています。

アジア太平洋地域は世界市場活動の約 27% を占めており、進行中の工場近代化の取り組みにより、大きな拡大の機会が提供されています。ポータブル システムは新規設置のほぼ 47% に貢献しており、小型機器メーカーにチャンスをもたらしています。産業ユーザーの約 58% は、消耗品の廃棄物や化学物質の使用量を削減するテクノロジーを優先しています。持続可能性、自動化、メンテナンスの効率性が重視されるようになり、レーザークリーニング市場全体で魅力的な投資機会が生み出され続けています。

新製品開発

レーザークリーニング市場におけるイノベーションは、携帯性、自動化、エネルギー効率、インテリジェントなプロセス監視に焦点を当てています。新しく発売された製品の約 48% は、フィールドメンテナンスおよび産業サービス業務向けに設計されたポータブルレーザークリーニングシステムです。ファイバー レーザー テクノロジーは、新製品導入のほぼ 78% に組み込まれています。スマート監視機能は、最近発売されたシステムの約 42% に統合されており、リアルタイムのパフォーマンス追跡と予知保全サポートが可能です。  自動化されたロボット ソリューションは、製品開発活動のほぼ 35% を占めています。 500W を超える高出力システムは、新しい機器の発売の約 39% に貢献しています。

一部の次世代レーザー洗浄プラットフォームでは、20% を超えるエネルギー効率の向上が達成されました。メーカーの約 31% は、柔軟性と拡張性を向上させるためにモジュール式の機器設計を導入しています。コンパクトなハンドヘルド システムは、イノベーション活動のほぼ 28% を占めています。これらの進歩により、洗浄の精度、業務効率が向上し、自動車、航空宇宙、エレクトロニクス、産業メンテナンスの各分野での採用が継続的に向上しています。

最近の 5 つの開発 (2023 ～ 2025 年)

• 2025年: トルンプは、工業製造用途で洗浄の生産性を約 30% 向上させることができる高度な自動レーザー洗浄プラットフォームを導入しました。
• 2025年: IPG Photonicsは、高出力ファイバーレーザー洗浄ポートフォリオを拡張し、重負荷の工業用表面処理向けに出力2,000Wを超えるシステムを導入しました。
• 2024年: Laseraxは、スマート監視機能を統合した新しいロボットレーザー洗浄ソリューションを発売し、プロセスの一貫性を約25%改善しました。
• 2024: CleanLASER はポータブル レーザー クリーニング装置の性能を強化し、産業用途でのメンテナンスの準備時間を約 18% 短縮しました。
• 2023: Han's Laser は、以前のモデルと比較してエネルギー効率が約 15% 向上した、アップグレードされたファイバー レーザー洗浄システムを導入しました。

レーザークリーニング市場のレポートカバレッジ

レーザークリーニング市場レポートは、技術開発、機器カテゴリ、アプリケーション分野、競争力学、および地域パフォーマンスの詳細な分析を提供します。この調査では、それぞれ市場需要の約 19%、37%、44% を占める低出力、中出力、高出力のレーザー洗浄システムを評価しています。アプリケーションの対象範囲には、自動車、航空宇宙、食品および飲料、エレクトロニクス、芸術品および遺産の修復、発電、その他の産業分野が含まれます。自動車用途は需要の約 24% を占め、航空宇宙分野は約 19%、エレクトロニクス分野は約 15% を占めます。

このレポートでは、ポータブル機器、自動洗浄セル、ロボット システム、スマート モニタリング テクノロジーについて調査しています。地域分析は、北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、中東とアフリカをカバーします。市場活動の約 36% を占めるのは北米であり、欧州が 31%、アジア太平洋が 27%、中東とアフリカが 6% と続きます。追加の対象範囲には、持続可能性への取り組み、投資傾向、製造採用パターン、技術革新、競争力のあるベンチマーク、将来の市場開発に影響を与える新たな機会が含まれます。