영화 자막 시장 규모, 공유, 성장, 동향, 글로벌 산업 분석 유형별 (모국어 자막, 외국어 자막, 소수 언어 자막 및 특수 언어 자막) 응용 프로그램 (드라마, 코미디, 공포 영화, 로맨스, 액션 영화 등), 지역 통찰력 및 2025 년까지의 예측.

• 

  무료 샘플 요청 이 보고서에 대해 자세히 알아보려면

필름 자막 시장 보고서 개요

글로벌 필름 자막 시장 규모는 2024 년에 약 873 억 달러로 평가되었으며 2033 년까지 1,383 억 달러를 터치 할 것으로 예상되며, 2025 년에서 2033 년 사이에 약 5.70%의 CAGR로 증가합니다.

Netflix, Amazon, YouTube 등과 같은 미디어 플랫폼의 컨텐츠 스트리밍에 대한 수요가 증가함에 따라 시장의 확장은 또한 가속화되고 있습니다. 또한 최첨단 기술, 인공 지능, 사물 인터넷 (IoT) 및 기타 요인의 도입은 전 세계 영화 자막 시장의 성장을 크게 가속화했습니다. 미디어 산업, 생산 산업 및 기타 부문에서 캡션 및 자막에 대한 수요가 증가했습니다. 개선 된 그래픽 및 해상도의 사용 증가와 함께 R & D 지출 증가도 시장의 확장에 기여할 것으로 예상됩니다.

Covid-19 영향

시장 성장을 방해하기위한 엄격한 규정 및 정부 규칙

글로벌 Covid-19 Pandemic은 전례가없고 비틀 거리며, 영화 자막 시장은 전염병 전 수준에 비해 모든 지역에서 예상보다 높은 수요를 경험했습니다. CAGR의 갑작스런 증가는 시장의 성장에 기인하며, 유행성이 끝나면 결절 전 수준으로 돌아 오는 수요가 발생합니다. 

소비자 제품 산업의 많은 시장은 현재 Covid-19 발병으로 인해 부정적인 영향을 받았습니다. 시장은 업계의 빅 데이터 과학 및 인공 지능 채택으로 인해 얻을 것으로 예상됩니다. 정부법은 소비자가 사회적 상호 작용에서 멀어지게합니다. 영화 자막 산업의 비즈니스는 온라인에서 비즈니스를 수행하는이 새로운 표준에 적응해야했습니다. 또한 공급망 중단 및 이동성 제한은 전자 시장 참가자에게 엄청난 성장 기회를 창출했습니다.

최신 트렌드

그만큼 산업의 외국어 영화시장 성장이 증가하고 있습니다

외국어 영화에 대한 수요와 다국어 시청자 수의 증가는 글로벌 영화 자막 시장의 확장에 기여한 두 가지 이유입니다. 또한이 산업은 인터넷 스트리밍 서비스의 인기가 높아져 확대되고 있습니다. 시장의 확장을 육성하는 또 다른 중요한 요소는 텔레비전 방송사의 자막에 대한 의존도가 높아지는 것입니다.

무료 샘플 요청 이 보고서에 대해 자세히 알아보려면

필름 자막 시장 세분화

유형별

유형적으로, 영화 자막 시장은 모국어 자막, 외국어 자막, 소수 언어 자막 및 특수 언어 자막으로 분류됩니다.

테이블 특별 언어 자막 부문은 앞으로 몇 년 동안 영화 자막 시장을 지배 할 것입니다.

응용 프로그램에 의해

애플리케이션을 바탕으로 영화 자막 시장은 드라마, 코미디, 공포 영화, 로맨스, 액션 영화 등입니다.

공포 영화 부문은 예측 기간을 통해 글로벌 점유율을 이끌 것입니다.

운전 요인

방송 산업의 수요가 급증함에 따라 시장은 더 빠르게 확장되고 있습니다.

방송 부문의 성장 수요는 캡션 및 자막 확장을위한 글로벌 시장의 주요 요인입니다. 방송 사업은 캡션 및 자막 덕분에 모든 미디어 플랫폼에서 자막 (음성으로 텍스트)을 보낼 수 있습니다. 예상 기간 동안, 새로운 그래픽 및 해상도의 출시뿐만 아니라 R & D 지출이 증가함으로써 시장의 성장이 가속화 될 것입니다.

현대 기술과 인공 지능은 시장 확장을 크게 향상시킬 것으로 예상됩니다.

인공 지능의 도입으로 인해 시장의 일부 주요 공급 업체는 AI를 캡션 및 자막 솔루션과 결합하여 최종 사용자가 자막을 편집하고 추가 할 수 있도록 더 간단하게 만들었습니다. 결과적으로 온라인 비디오 컨텐츠에 대한 수요가 증가했으며 이는 예상 기간 동안 캡션 및 자막 솔루션 시장의 확장을 더욱 발전시킬 것으로 예상됩니다. Netflix, Amazon Prime 및 YouTube와 같은 미디어 스트리밍 서비스의 인기로 인해 캡션 및 자막 서비스에 대한 수요가 크게 증가했습니다. 인터넷 스트리밍 서비스는 캡션 및 자막 소프트웨어를 사용하여 이해할 수있는 언어의 원활한 전송을 제공하고 신속하고 간단한 번역을 가능하게합니다. 또한 투영 기간 동안 캡션 및 자막 솔루션 시장은 빠르게 확장 될 것으로 예상됩니다.

구속 요인

영화 자막 시장의 기술적 제한은 시장 성장을 제한 할 것입니다.  

필름 자막 과정에 적용되는 세 가지 종류의 제한이 있습니다. 첫째, 필름 자막 사업에 의해 설정된 기술 제한; 둘째, 모든 번역에 적용되는 추상 제한; 셋째, 메타 감독 가능성 제한. 공백과 기호를 포함한 35자는 라인 당 최대입니다. 비디오 프레임의 두 줄의 영화 자막은 총 70 자까지 가질 수 있습니다. 자막의 길이도 제한됩니다. 영화 자막에는 최소 1 초가 있습니다.

• 무료 샘플 요청 이 보고서에 대해 자세히 알아보려면

•  

영화 자막 지역 통찰력

일부 지역에서 가장 큰 글로벌 영화 자막 시장 점유율을 보유하는 북미

글로벌 영화 자막 시장은 예측 기간 동안 북미 산업에 의해 지배 될 것으로 예상됩니다. 할리우드 영화와 텔레비전 쇼의 외국어 자막에 대한 수요는이 지역의 확장의 주요 요인입니다. 또한,이 지역 산업의 확장은 최종 사용자의 자막 형식과 장점에 대한 인식이 커지고 있습니다. 영화 자막 시장은 제작 회사가 자동화 프로세스 기능, 새로운 도구 및 고급 해상도 오퍼링을위한 캡션 및 자막 솔루션 사용, 컨텐츠 생산, 교육 및 디지털 산업에 대한 수용 증가를 증가함에 따라 예측 기간 동안 더욱 성장할 것으로 예상됩니다.

주요 업계 플레이어

주요 플레이어는 파트너십에 중점을 두어 경쟁 우위를 확보합니다.

저명한 시장 플레이어는 다른 회사와 파트너십을 맺어 경쟁에서 앞서 나가고 협력 노력을 기울이고 있습니다. 많은 회사들이 또한 제품 포트폴리오를 확장하기 위해 신제품 출시에 투자하고 있습니다. 합병 및 인수는 플레이어가 제품 포트폴리오를 확장하기 위해 사용하는 주요 전략 중 하나입니다.

최고의 영화 자막 회사 목록

• PoliLingua(US.)
• JBI Studios (U.S.)
• BTI Studios (U.S.)
• RixTrans(U.S.)
• Neoplus Translation (India)
• DKP(U.S.)
• Subtitling Talkbox Studio (U.S.)
• Sub-ti (U.K)
• Janus (U.K)
• VerboLabs(India)

보고서 적용 범위

시장 조사 연구는 선도적 인 플레이어, 제품/서비스 또는 유형 및 주요 최종 사용 응용 프로그램과 같은 중요한 요소에 중점을두고 전세계 시장을 자세히 조사합니다. 그 외에도 연구는 주요 발전을 분석하고 조명 시장 동향에 대한 통찰력을 제공합니다. 위에 표시된 원인 외에도이 논문에는 일부 지역에서 최근 영화 자막 시장 성장에 기여한 몇 가지 다른 요인이 포함되어 있습니다.