영화 자막 시장 규모, 점유율, 성장 및 유형별 산업 성장(모국어 자막, 외국어 자막, 소수 언어 자막 및 특수 언어 자막) 애플리케이션별(드라마, 코미디, 공포 영화, 로맨스, 액션 영화 및 기타) , 2031년까지 지역 예측

업데이트됨 ~에: 29 April 2024

영화 자막 시장 보고서 개요

• 
<리>

무료 샘플을 요청하여 이 보고서에 대해 자세히 알아보세요

전 세계 영화 자막 시장 규모는 2021년에 급속도로 확대되었으며, 시장은 2031년까지 크게 성장하여 예측 기간 동안 엄청난 CAGR을 보일 것으로 예상됩니다.

전 세계 코로나19 팬데믹은 전례가 없고 충격적이었습니다. 영화 자막 시장은 팬데믹 이전 수준에 비해 모든 지역에서 예상보다 높은 수요를 경험하고 있습니다. CAGR의 급격한 상승은 시장의 성장과 팬데믹이 끝나면 수요가 팬데믹 이전 수준으로 돌아가기 때문입니다.

넷플릭스, 아마존, 유튜브 등 미디어 플랫폼에서 스트리밍되는 콘텐츠에 대한 수요가 증가하면서 시장 확장도 가속화되고 있습니다. 또한 최첨단 기술, 인공 지능, 사물 인터넷(IoT) 및 기타 요인의 도입으로 전 세계적으로 영화 자막 시장의 성장이 크게 가속화되었습니다. 미디어 산업, 제작 산업 및 기타 분야에서 캡션 및 자막에 대한 수요가 증가했습니다. 향상된 그래픽과 해상도의 사용 증가와 함께 R&D 비용 증가도 시장 확대에 기여할 것으로 예상됩니다.

COVID-19 영향: 시장 성장을 방해하는 엄격한 규제 및 정부 규칙

소비재 산업의 많은 시장이 현재 코로나19 사태로 인해 부정적인 영향을 받았습니다. 업계가 빅데이터 과학과 인공지능을 채택함으로써 시장이 이익을 얻을 것으로 예상됩니다. 정부 법률로 인해 소비자는 사회적 상호 작용에서 거리를 두게 됩니다. 영화 자막 업계의 기업은 온라인 비즈니스에 대한 새로운 표준에 적응해야 했습니다. 또한 공급망 중단과 이동성 제한으로 인해 전자 시장 참여자에게는 엄청난 성장 기회가 생겼습니다.

최신 동향

"업계의 외국어 영화 시장 성장이 증가하고 있습니다 "

외국어 영화에 대한 수요와 다국어 관객의 증가는 글로벌 영화 자막 시장 확대에 기여한 두 가지 이유입니다. 또한, 인터넷 스트리밍 서비스의 인기가 높아짐에 따라 이 산업도 확대되고 있습니다. 시장 확장을 촉진하는 또 다른 중요한 요인은 텔레비전 방송사의 자막 의존도가 높아지는 것입니다.

영화 자막 시장 세분화

• 
<리>

무료 샘플을 요청하여 이 보고서에 대해 자세히 알아보세요

• 유형별 분석

영화 자막 시장은 유형별로 모국어 자막, 외국어 자막, 소수언어 자막, 특수언어 자막으로 구분됩니다.

테이블 특수 언어 자막 부문은 향후 영화 자막 시장을 장악할 것입니다.

• 애플리케이션 분석별

애플리케이션 기준으로 영화 자막 시장은 드라마, 코미디, 공포 영화, 로맨스, 액션 영화 등입니다.

h 세그먼트는 2028년까지 글로벌 점유율을 주도할 것입니다.

요인

"방송 산업의 수요 급증으로 인해 시장이 더욱 빠르게 확대되고 있습니다. "

방송 분야의 수요 증가는 캡션 및 자막 솔루션 확장에 대한 글로벌 시장의 주요 요인입니다. 방송사는 캡션 및 자막 덕분에 모든 미디어 플랫폼에 자막(음성을 텍스트로)을 보낼 수 있습니다. 예상 기간 동안 R&D 지출 증가와 새로운 그래픽 및 해상도 출시로 시장 성장이 가속화될 것입니다.

"현대 기술과 인공 지능이 시장 확장을 크게 촉진할 것으로 예상됩니다."

인공지능의 도입으로 시장의 일부 주요 공급업체는 AI를 캡션 및 자막 솔루션과 결합했으며, 이로 인해 최종 사용자가 자막을 편집하고 추가하는 것이 더욱 간편해졌습니다. 그 결과 온라인 비디오 콘텐츠에 대한 수요가 증가했으며, 이로 인해 예상 기간 동안 캡션 및 자막 솔루션 시장이 더욱 확대될 것으로 예상됩니다. Netflix, Amazon Prime, YouTube와 같은 미디어 스트리밍 서비스의 인기로 인해 캡션 및 자막 서비스에 대한 수요가 크게 증가했습니다. 인터넷 스트리밍 서비스는 캡션 및 자막 소프트웨어를 사용하여 이해할 수 있는 언어의 원활한 전송을 제공하고 빠르고 간단한 번역을 가능하게 합니다. 또한 예측 기간 동안 자막 및 자막 솔루션 시장은 빠르게 성장할 것으로 예상됩니다.

제한 요소

"영화 자막 시장의 기술적 제한으로 인해 시장 성장이 제한될 것입니다   "

영화 자막 과정에는 세 가지 종류의 제한이 적용됩니다. 첫째, 영화 자막 업체가 설정한 기술적 제한입니다. 둘째, 모든 번역에 적용되는 추상적인 제한 사항입니다. 셋째, 메타 책임 제한입니다. 공백과 기호를 포함하여 한 줄에 최대 35자를 입력할 수 있습니다. 비디오 프레임의 영화 자막 두 줄은 총 70자까지 가능합니다. 자막 길이도 제한되어 있습니다. 영화 자막의 최소 제한 시간은 1초입니다.

영화 자막 시장 지역별 통찰력

• 
<리>

무료 샘플을 요청하여 이 보고서에 대해 자세히 알아보세요

"북미는 일부 지역에서 세계 최대의 영화 자막 시장 점유율을 차지합니다 "

전 세계 영화 자막 시장은 예측 기간 동안 북미 산업이 지배할 것으로 예상됩니다. 할리우드 영화와 TV 프로그램의 외국어 자막에 대한 수요는 이 지역 확장의 주요 요인입니다. 또한 자막 형식과 그 장점에 대한 최종 사용자의 인식이 높아지면서 이 지역 산업의 확장이 가속화되고 있습니다. 영화 자막 시장은 제작사가 자동화 프로세스 기능, 새로운 도구, 고급 해상도 제공을 위한 자막 및 자막 솔루션의 사용을 늘리고 콘텐츠 제작, 교육, 콘텐츠 제작에 대한 수용도가 높아짐에 따라 예측 기간 동안 더욱 성장할 것으로 예상됩니다. 주문형 비디오 산업 등이 있습니다.

주요 산업 플레이어

"주요 기업은 경쟁 우위를 확보하기 위해 파트너십에 중점을 둡니다. "

유명한 시장 참여자들은 경쟁 우위를 유지하기 위해 다른 회사와 협력하여 공동 노력을 기울이고 있습니다. 또한 많은 기업들이 제품 포트폴리오를 확장하기 위해 신제품 출시에 투자하고 있습니다. 인수합병도 플레이어가 제품 포트폴리오를 확장하기 위해 사용하는 주요 전략 중 하나입니다.

프로파일된 시장 참여자 목록

• 폴리링구아(미국)
• JBI 스튜디오(미국)
• BTI 스튜디오(미국)
• RixTrans(미국)
• 네오플러스 번역(인도)
• DKP(미국)
• Talkbox Studio 자막 제작(미국)
• Sub-ti(영국)
• 야누스(영국)
• VerboLabs(인도)

보고서 범위

시장 조사 조사에서는 주요 기업, 제품/서비스 또는 유형, 주요 최종 사용 응용 프로그램과 같은 중요한 요소에 초점을 맞춰 전 세계 시장을 자세히 조사합니다. 그 외에도 이 연구에서는 주요 발전 사항을 분석하고 조명 시장 동향에 대한 통찰력을 제공합니다. 위에 표시된 원인 외에도 이 문서에는 일부 지역에서 최근 영화 자막 시장 성장에 기여한 몇 가지 다른 요인이 포함되어 있습니다.