Tamanho do mercado de dublagem de filmes, participação, crescimento e crescimento da indústria por tipo (dublagem em idioma nativo, dublagem em idioma estrangeiro e dublagem em idioma especial) por aplicação (ficção científica, filme de ação, comédia, filme de terror e outros) Previsão regional para 2031

Atualizado em: 15 April 2024

VISÃO GERAL DO RELATÓRIO DO MERCADO DE DUBLAGEM DE FILMES 

• 

• Solicite uma amostra grátis para saber mais sobre este relatório

O tamanho do mercado global de dublagem de filmes foi de US$ 3.274,73 milhões em 2021 e o mercado deve atingir US$ 6.630 milhões até 2031, exibindo um CAGR de 7,31% durante o período de previsão.

Nos últimos anos, o negócio cinematográfico global experimentou uma expansão substancial. Fora de Hollywood (EUA), tem havido um aumento no número de produtoras de filmes, e serviços de streaming de filmes online como o Netflix agora detêm uma parcela significativa do mercado. Um dos principais fatores que impulsionam o crescimento do mercado durante o período de previsão é a crescente demanda por filmes estrangeiros com legendas em idioma nativo. Um dos principais factores que impulsionam a expansão do mercado é a crescente procura de filmes estrangeiros com legendas na língua nativa. Ao longo do período de projeção, também se projeta que o uso de inteligência artificial (IA) na dublagem de cinema ofereceria uma oportunidade lucrativa para a expansão do mercado.

Impacto da COVID-19: interrupção na UI para esgotar o crescimento do mercado

A partir de 2020, a doença da COVID-19 começou a se espalhar globalmente. Milhões de pessoas estão agora infectadas com a doença COVID-19, e grandes nações em todo o mundo promulgaram ordens de paralisação do trabalho e proibição de pés. A maioria das indústrias foi significativamente afetada, com exceção das indústrias de suprimentos médicos e produtos de suporte de vida, e os negócios de Design de interface de usuário (UI) também foram significativamente afetados. Como resultado, projeta-se que, ao longo do período de previsão, haverá um impulso considerável para a expansão do crescimento mundial do mercado de design de interface de usuário (UI).

Últimas tendências

" Aumento da demanda por filmes estrangeiros para intensificar a ampliação do mercado "

Nos últimos anos, o negócio cinematográfico global experimentou uma expansão substancial. Fora de Hollywood (EUA), tem havido um aumento no número de produtoras de filmes, e serviços de streaming de filmes online como o Netflix agora detêm uma parcela significativa do mercado. Um dos principais fatores que impulsionam o crescimento do mercado de dublagem de filmes durante o período de previsão é a crescente demanda por filmes estrangeiros com legendas em idioma nativo. As elevadas despesas do negócio cinematográfico, no entanto, provavelmente terão um impacto na expansão do mercado. Uma das tecnologias que mais cresceu nos últimos anos é a inteligência artificial. Ao longo do período de projeção, projeta-se que o uso de inteligência artificial (IA) na dublagem de cinema ofereceria uma oportunidade lucrativa para a expansão do mercado.

SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE DUBLAGEM DE FILMES 

• 

• Solicite uma amostra grátis para saber mais sobre este relatório

xcul

por análise de tipo

De acordo com o tipo, o mercado pode ser segmentado em Dublagem em Língua Nativa, Dublagem em Língua Estrangeira e Dublagem em Língua Especial.

xcul

por análise de aplicação

De acordo com a aplicação, o mercado pode ser segmentado em Ficção Científica, Filme de Ação, Comédia, Filme de Terror, entre outros.

Fatores determinantes

" Expansão do por players proeminentes para aumentar a participação no mercado "

Localizar conteúdo é um processo difícil que precisa ser cuidadosamente planejado e executado. Os provedores de serviços de dublagem precisam ter acesso a dubladores qualificados, tradutores e estúdios de gravação de última geração para criar versões dubladas de filmes e programas de TV de alta qualidade. De acordo com a análise da indústria de serviços de dublagem feita pela Astute Analytica's Media, os principais players do setor fizeram investimentos significativos nessas áreas.

" Avanços tecnológicos do para expandir o encaminhamento de mercado "

A demanda por conteúdo localizado está aumentando à medida que o consumo global de conteúdo se expande. Especialmente nos países em desenvolvimento como a China e a Índia, onde os consumidores exigem cada vez mais informações nas suas próprias línguas, isto é verdade. Novas soluções de software e hardware tornaram mais rápida e simples a produção de conteúdo dublado de alta qualidade, e a tecnologia está desempenhando um papel cada vez mais importante no processo de dublagem.

Fatores de restrição

" Questões de censura do para esgotar o avanço do mercado "

Como o texto falado original é completamente excluído durante a dublagem, o espectador não se livra de informações desnecessárias. Esta eliminação tem a desvantagem de tornar os telespectadores dos países de dublagem mais suscetíveis à manipulação e à censura do que os telespectadores dos países de legendagem.

INSIGHTS REGIONAIS DO MERCADO DE DUBLAGEM DE FILMES 

• 

• Solicite uma amostra grátis para saber mais sobre este relatório

" Dublagem automatizada para promover o crescimento do mercado na América do Norte "

O setor de cinema e televisão da América do Norte, seguido pela Europa e pela Ásia-Pacífico, é o principal usuário da participação no mercado de dublagem de filmes. O mercado está recorrendo à automação para atender à demanda por conteúdo em idiomas nativos de consumidores de todo o mundo. A dublagem automatizada tem o potencial de economizar drasticamente custos e prazos de entrega, ao mesmo tempo em que fornece o mesmo nível de qualidade que as técnicas tradicionais de pós-produção. A dublagem automatizada também pode ajudar emissoras e produtores de conteúdo a expandir sua audiência mundial e a entrar em novos mercados.

Principais participantes da indústria

" Principais participantes do focam em parcerias para obter vantagem competitiva "

Intervenientes proeminentes do mercado estão a fazer esforços de colaboração através de parcerias com outras empresas para se manterem à frente da concorrência. Muitas empresas também estão investindo no lançamento de novos produtos para expandir seu portfólio de produtos. Fusões e aquisições também estão entre as principais estratégias utilizadas pelos players para expandir seus portfólios de produtos.

Lista de participantes do mercado perfilados

xcul

Mafilm Audio (Budapeste)

Berliner Synchron (Alemanha)

JBI Studios (EUA)

TFC (EUA)

ABC Estúdios de Dublagem e Legendas (Tóquio)

ZOO Digital Group Plc. (Reino Unido)

TrioPen Studio (China)

VOA Voice Studios (EUA)

Bang Zoom Studios (EUA)

Audiomaster (EUA)

BTI Studios (Reino Unido)

Cobertura do relatório

O crescimento do setor foi significativamente influenciado pelas táticas empregadas pelos participantes do mercado nos últimos anos, como as extensões. O relatório traz detalhes e informações sobre as empresas e suas interações com o mercado. Os dados são coletados e publicados por meio de pesquisas apropriadas, avanços tecnológicos, expansões e máquinas e equipamentos em expansão. Outros critérios considerados para este mercado são as empresas que desenvolvem e fornecem novos produtos, as áreas em que atuam, a mecanização, as técnicas inovadoras, ganhar mais dinheiro e utilizar os seus produtos para ter um grande impacto social.