Que comprend cet échantillon ?
- * Segmentation du marché
- * Conclusions clés
- * Portée de la recherche
- * Table des matières
- * Structure du rapport
- * Méthodologie du rapport
Télécharger GRATUIT Rapport d'exemple
Taille du marché des services de nettoyage des contrats, partage, croissance et analyse de l'industrie, par type (services de nettoyage intérieur, nettoyage du sol et des tissus, nettoyage et entretien extérieur et autres), par application (commercial, industriel et résidentiel), idées régionales et prévisions de 2025 à 2034
Insight Tendance

Leaders mondiaux en stratégie et innovation misent sur nous pour la croissance.

Notre recherche est la pierre angulaire de 1000 entreprises pour rester en tête

1000 grandes entreprises collaborent avec nous pour explorer de nouveaux canaux de revenus
Présentation du marché des services de nettoyage des contrats
La taille du marché mondial des services de nettoyage des contrats est prévue à 451,61 milliards USD en 2025 et devrait atteindre 713,88 milliards USD en 2034, augmentant à un TCAC de 5,22% de 2025 à 2034.
La taille du marché des services de nettoyage des contrats américains est prévue à 137,7 milliards USD en 2025, la taille du marché des services de nettoyage des contrats en Europe est prévu à 104,86 milliards USD en 2025 et la taille du marché des services de nettoyage des contrats chinois est prévu à 142,98 milliards USD en 2025.
Le marché des services de nettoyage des contrats est une zone en développement rapide poussé par une demande croissante de solutions de nettoyage expertes dans de nombreuses industries. Les entreprises et les institutions externalisent les services de nettoyage pour faire une certaine hygiène,conformité réglementaireet efficacité opérationnelle tandis que cela se spécialise dans les activités centrales. Les secteurs clés englobent les soins de santé, la formation, l'hôtellerie, les lieux de travail, les centres de statistiques, les centres de vente au détail et les centres d'affaires. Les progrès technologiques, qui comprennent le système de nettoyage automatique et les solutions écologiques, rehaussent le marché. Les entreprises priorisent la durabilité, la rentabilité et le fournisseur excessif mieux pour vivre compétitif. Les principaux joueurs, qui comprennent le groupe OCS, l'ISS, ABM Industries, Mitie et le groupe de services exclusifs, offrent des réponses sur mesure pour répondre à divers souhaits de consommation. Le marché devrait agrandir de manière similaire en raison de l'augmentation de la concentration d'hygiène, des exigences réglementaires et de l'augmentation de l'appel à des offres de nettoyage spécialisées.
Conclusions clés
- Taille et croissance du marché: La taille du marché mondial des services de nettoyage des contrats était évaluée à 451,61 milliards USD en 2024, qui devrait atteindre 713,88 milliards USD d'ici 2033, avec un TCAC de 5,22% de 2025 à 2033.
- Moteur du marché clé: 74% des organisations préfèrent les services de nettoyage externalisés pour réduire les frais généraux opérationnels et répondre aux normes de conformité en matière de santé.
- Resoin majeure du marché: 63% des petites entreprises des pays en développement sont confrontées à des pénuries de main-d'œuvre et aux charges de coûts dans les opérations de mise à l'échelle.
- Tendances émergentes: 71% des contrats de nettoyage commerciaux exigent désormais des produits verts et des équipements économes en énergie par rapport aux solutions traditionnelles.
- Leadership régional: 69% de la demande totale du marché provient de l'Amérique du Nord et de l'Europe, dirigée par des normes strictes de conformité en matière de santé et une expansion commerciale.
- Paysage compétitif: 66% de la part de marché est détenue par les 10 meilleurs acteurs, offrant des services groupés, un nettoyage robotique et une planification basée sur l'IA.
- Segmentation du marché: Les services de nettoyage intérieur détiennent 39%, le nettoyage du sol et des tissus 26%, l'extérieur et l'entretien 21%, et d'autres représentent 14% de la part.
- Développement récent: 62% des principaux fournisseurs ont intégré des systèmes de surveillance basés sur l'IoT dans les services de nettoyage commercial pour assurer la transparence et l'efficacité des tâches.
Impact Covid-19
Pandemic a stimulé la croissance du marché en raison de l'appel élargi pour le nettoyage en profondeur et les offres d'hygiène dans diverses industries
La pandémie Covid-19 a eu un impact considérable sur la croissance du marché des services de nettoyage des contrats, conduisant un appel élargi pour le nettoyage en profondeur, la désinfection et les offres d'hygiène dans diverses industries. Les entreprises, les établissements de santé, les institutions pédagogiques et les espaces publics ont accru leurs protocoles de nettoyage pour se conformer aux directives de protection et réduire les dangers de transmission des virus. Cette augmentation de l'appel à la flèche à l'intérieur du marché, les organisations élargissant leurs services de transport pour englober les traitements antimicrobiens et la désinfection de surface excessive. Cependant, les pénuries de travail acharné, la croissance des charges opérationnelles et l'offre de perturbations de la chaîne ont affecté les compagnies des transporteurs. Alors que les agences reprenaient des opérations ordinaires, la reconnaissance de longue date des normes d'hygiène restait, soutenant la demande d'offres de nettoyage de contrat. Le marché continue de s'adapter, avec une solide connaissance des réponses, de la durabilité et du nettoyage spécialisés pour les environnements excessifs.
Dernières tendances
Accroître la conscience du lieu de l'hygiène de l'emploi et une augmentation de l'externalisation des obligations de nettoyageÊtre une tendance importante
Le marché des services de nettoyage des contrats connaît une augmentation approfondie, poussée par une sensibilisation croissante au lieu de l'hygiène de l'emploi et une augmentation de l'externalisation des obligations de nettoyage dans divers secteurs. En 2024, le marché mondial devient une valeur d'environ 383,99 milliards USD et devrait se développer à un TCAC de 6,4% de 2025 à 2030. Cette expansion est alimentée par des normes d'hygiène accrue, en particulier dans les établissements commerciaux et commerciaux. Les progrès technologiques, tels que les nettoyeurs robotiques autosuffisants et les réponses de nettoyage respectueuses de l'environnement, améliorent les performances et la durabilité des prestataires. La phase industrielle, composée de lieux de travail, de centres de soins de santé et de domaines de vente au détail, reste une force de motif numéro un, l'Amérique du Nord menant le pourcentage de marché à 36,4% en 2024. De plus, des entreprises telles que Mitie ont suggéré des ventes de rapports, reflétant un appel robuste et des acquisitions de règlement de réussite à l'intérieur de l'entreprise.
- Selon l'industrie européenne des services de nettoyage et d'installation (EFCI), 71% des entreprises de nettoyage en Europe ont adopté des produits chimiques et des procédures durables après 2021.
- Sur la base du Bureau américain des statistiques du travail, le secteur du nettoyage commercial a ajouté plus de 64 000 nouveaux emplois en 2023, ce qui indique la demande croissante des services.
Services de nettoyage des contrats Segmentation du marché
Par type
Sur la base du type, le marché mondial peut être classé en services de nettoyage intérieur, nettoyage du sol et des tissus, nettoyage et entretien extérieur et autres.
- Services de nettoyage intérieur: Il s'agit d'un nettoyage habituel des lieux de travail, des hôpitaux, des écoles et des zones industrielles, en s'assurant que l'hygiène, l'assainissement et le cadre sain à travers la poussière, la désinfection et le contrôle des déchets.
- Nettoyage du sol et des tissus: Services spécialisés pour les tapis, les tissus d'ameublement et les planchers durs, liés au nettoyage en profondeur, à l'élimination des taches et à la fuite pour maintenir la propreté, augmenter la durée de vie des matériaux et décorer l'esthétique intérieure.
- Nettoyage et entretien extérieur: couvre les façades du bâtiment, les fenêtres, les parkings et les zones hors des portes, en utilisant le lavage des contraintes, l'élimination des graffitis et l'entretien pour maintenir la valeur des effets personnels et améliorer l'attrait du trottoir.
- Autres: englobe les services de niche tels que le nettoyage industriel, la préservation de la poussée en hauteur, le nettoyage de construction en construction et les réponses à l'assainissement sur mesure à diverses industries, en garantissant le respect des normes de protection et d'hygiène.
Par demande
Sur la base de l'application, le marché mondial peut être classé en commercial, industriel et résidentiel.
- Commercial: Les offres de nettoyage des contrats dans la région de l'entreprise assurent l'hygiène et l'entretien des lieux de travail, des zones de vente au détail et des lieux d'hôtellerie, l'amélioration de la productivité du lieu de travail, de l'appréciation des consommateurs et du respect des directives de santé et de sécurité.
- Industriel: Le nettoyage des contrats industriels comprend des services spécialisés pour les usines, les entrepôts et la végétation de production, assurant la conformité réglementaire, la sécurité des employés et les opérations efficaces avec l'aide d'éliminer les matériaux dangereux, la poussière et les débris des zones de production.
- Résidentiel: Le nettoyage des colonies résidentielles offre des responsabilités professionnelles et des services d'assainissement pour les maisons, les appartements et les appartements, fournissant du confort, des réponses en profondeur et des situations de résidence progressées pour les propriétaires de maisons, les locataires et les gestionnaires d'actifs.
Dynamique du marché
La dynamique du marché comprend des facteurs de conduite et de retenue, des opportunités et des défis indiquant les conditions du marché.
Facteurs moteurs
Réglementation stricte de propreté et d'assainissementpour augmenter la croissance du marché
Les gouvernements Global mettent en œuvre des réglementations strictes de propreté et d'assainissement pour s'assurer que la santé publique et la sécurité au travail, ce qui stimule considérablement la demande de services de nettoyage des contrats. Industries, y compris les soins de santé,transformation des aliments, l'hospitalité et la production devraient suivre des exigences d'hygiène strictes fixées au moyen de la réglementation de nos corps tels que l'OSHA, l'EPA et l'OMS. Le non-respect de ces normes peut entraîner des sanctions en prison, des dommages de réputation ou des fermetures opérationnelles. En conséquence, les entreprises dépendent de plus en plus de fournisseurs de nettoyage spécialisés qui permettent de comprendre la conformité réglementaire, les protocoles de nettoyage uniques de l'industrie et les stratégies de désinfection certifiées. Cesservices professionnelsAider les organisations préserver la conformité aux lois en évolution, en s'assurant des environnements désinfectés et en réduisant les dangers liés à l'infection, aux infections et aux risques de lieu d'emploi. Cette tension réglementaire croissante rend les services de nettoyage de contrat nécessaires dans quelques industries.
- Selon l'Australian Cleaning Contractors's Alliance, plus de 68% des entreprises externalent les services de conciergerie pour accroître l'efficacité opérationnelle.
- Selon le département britannique pour les affaires et le commerce, 74% des bureaux d'entreprise utilisent des nettoyeurs de contrat pour l'optimisation des coûts et la conformité à l'hygiène.
Demande croissante d'hygiène et d'assainissementpour augmenter la croissance du marché
L'augmentation de la demande d'hygiène et d'assainissement est devenue une force de motif principale du marché des services de nettoyage du contrat, en particulier à l'intérieur de la technologie de soumission-pandemique. Les entreprises, les institutions et les centres publics sont de plus en plus prioritaires la propreté pour s'assurer que la forme physique et la sécurité des employés, des clients et des visiteurs. La pandémie covide-19 a accru la reconnaissance approximativement les risques de mauvais assainissement, les normes et les règles de l'hygiène plus strictes dans les industries, notamment les soins de santé, l'hospitalité, la vente au détail et les lieux de travail d'entreprise. En conséquence, les agences sous-traitent les offres de nettoyage aux fournisseurs d'experts qui offrent des informations spécialisées, des stratégies de désinfection supérieures et des réponses de nettoyage respectueuses de l'environnement. Ce changement n'améliore plus seulement le lieu de protection de l'emploi, mais permet également aux organisations d'observer les directives juridiques de l'assainissement évolutives tout en se spécialisant dans leurs opérations de base, faisant des offres de nettoyage de contrat un composant de l'industrie vitale.
Facteur d'interdiction
Défis de rétention des clientsPour limiter la croissance du marché
Les défis de la rétention des clients à l'intérieur du marché des offres de nettoyage des contrats surviennent en raison de la nature concurrentielle de l'industrie, dans laquelle les entreprises peuvent sans difficulté à changer les vendeurs si les attentes des transporteurs ne sont pas satisfaites. Service Nice est un aspect clé influençant les renouvellements des accords, car les clients exigent des performances globales régulières, une fiabilité et une adhésion aux normes d'hygiène. Si les groupes de nettoyage ne parviennent pas à maintenir des niveaux de fournisseur excessifs, les clients peuvent également rechercher des options. De plus, les frais de commutation sont souvent faibles, ce qui signifie que les organisations peuvent passer à un tout nouvel émetteur sans perturbation économique ou opérationnelle importante. De nombreuses entreprises proposent des contrats flexibles, ce qui rend moins difficile pour les clients d'explorer d'autres options si elles découvrent de meilleurs prix, des réponses poussées à l'ère ou un fournisseur plus approprié, un autre endroit. Pour atténuer ces défis, les fournisseurs de fournisseurs de nettoyage devraient se concentrer sur le plaisir des clients, les solutions personnalisées, les progrès technologiques et le contrôle de la cour de courtise pour obtenir des contrats à long terme et limiter le roulement des consommateurs.
- Selon la Organisation de la Sécurité et de la santé (OSHA), environ 59% des entreprises de nettoyage rapportent l'augmentation des coûts de conformité chimique comme un défi.
- Sur la base des données du ministère indien du Travail et de l'Emploi, 63% des petites entreprises de nettoyage sont confrontées à un manque de travail de nettoyage qualifié.

Demande croissante dans les secteurs tels que les soins de santé, la scolarité, la vente au détail et les possibilités de travail sur le marché
Opportunité
L'avenir du marché des services de nettoyage des règlements offre des opportunités de boom considérables, poussées par une demande croissante dans les secteurs tels que les soins de santé, la scolarité, la vente au détail et les lieux de travail des entreprises. La poussée ascendante dans l'hygiène de la connaissance, les normes réglementaires strictes et le désir de réponses de nettoyage spécialisées, telles que les offres vertes et poussées, seront en outre la croissance du carburant. Les progrès de l'automatisation, tels que le nettoyage des robots et le suivi compatible IoT, amélioreront l'efficacité. La croissance des tendances de l'externalisation, principalement dans les installations de statistiques et les zones commerciales, offre une capacité supplémentaire. Les entreprises qui innovent avec des pratiques durables et des réponses nettoyantes intelligentes gagneront une facette concurrentielle sur ce marché évolutif et fantastiquement fragmenté.
- Selon l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA), 66% des installations prévoient d'adopter des services de nettoyage certifiés verts pour répondre aux mandats de durabilité.
- Selon la Japan Cleaning Association, les outils de nettoyage robotique ont vu une augmentation de 71% de l'adoption entre les entreprises de nettoyage des contrats au cours des trois dernières années.

Les pénuries d'équipe de travailleurs rendent difficile le maintien du transporteur, même si le contrôle des prix pourrait être un défi potentiel
Défi
Le destin du marché des offres de nettoyage du contrat fait face à plusieurs situations exigeantes. La hausse des coûts de main-d'œuvre et l'équipe de travailleurs, les pénuries rendent difficile la maintenance du transporteur, même en contrôlant les prix. L'augmentation des nécessités réglementaires, composée d'une hygiène plus stricte et de normes environnementales, téléchargez des charges de conformité. Les améliorations technologiques, telles que l'automatisation et les réponses nettoyantes poussées à AI, nécessitent des investissements substantiels. L'opposition intense fait pression sur les entreprises pour fournir des services coûteux mais notables. De plus, l'évolution des attentes des acheteurs nécessite des réponses de nettoyage plus durables et flexibles. Les incertitudes économiques et la demande fluctuante dans des secteurs tels que l'hôtellerie et le commerce de détail compliquent encore la stabilité du marché, la rendez-vous à l'adaptabilité et l'innovation pour la réussite à long terme.
- Selon l'International Sanitary Supply Association (ISSA), 64% des prestataires de nettoyage sont confrontés à des difficultés opérationnelles en raison de changements rapides dans les protocoles de désinfection.
- Selon le rapport sur le travail de l'industrie du nettoyage du Canada, 58% des entreprises déclarent le chiffre d'affaires des employés comme un obstacle principal à la prestation de services cohérentes.
-
Demander un échantillon gratuit pour en savoir plus sur ce rapport
Services de nettoyage des contrats Idées régionales
-
Amérique du Nord
L'Amérique du Nord, domine la part de marché des services de nettoyage du contrat en raison de son infrastructure commerciale importante, de la demande croissante de nettoyage externalisé et de ses directives strictes d'hygiène. Le marché américain des services de nettoyage des contrats prospère sur la dépendance croissante de l'entreprise aux services de nettoyage professionnel dans des secteurs tels que les soins de santé, l'éducation, la vente au détail et l'hospitalité. La poussée ascendante dans les zones de travail, les grands magasins, les hôpitaux et les établissements universitaires alimente la demande, même si des directives juridiques strictes d'assainissement embellissent l'adoption des prestataires. De plus, les progrès technologiques, qui incluent les réponses du nettoyage informatisé et les marchandises vertes, le marché de la pression augmente. Les principaux joueurs aux États-Unis, qui comprennent ABM Industries, Jan-King et Servicemaster, contribuent à l'expansion du marché via les services de services modernes. La tendance dans le sens de l'externalisation des services de nettoyage pour l'efficacité de la valeur et l'excellent entretien solidifie en outre la principale fonction de l'Amérique du Nord à l'intérieur du marché mondial.
-
Europe
Le marché des services de nettoyage des contrats en Europe est une zone en croissance inattendue poussée avec l'aide d'une demande croissante d'hygiène, de protection des centres administratifs et d'externalisation des sports commerciaux non essentiels. Les industries clés qui comprennent les soins de santé, l'hospitalité, la scolarité, la vente au détail et les bureaux d'entreprise dépendent des services de nettoyage experts pour maintenir des exigences élevées de propreté. La poussée vers le haut dans les solutions de nettoyage inexpérimentées, l'automatisation et les technologies de désinfection avancées façonne le marché, garantissant le respect des règles européennes strictes. Les principales sociétés telles que OCS Group, ISS, Sodexo, Mitie, Atalian Servst et GSF dominent l'entreprise, fournissant des réponses sur mesure pour divers secteurs. L'appel à des services de nettoyage spécialisés, composés de centres de dossiers, de centres de santé et de sites Web d'entreprise, continue de pousser à la hausse. Alors que les sociétés priorisent l'efficacité et la durabilité, le marché européen du nettoyage des contrats devrait s'élargir régulièrement dans les années à venir.
-
Asie
Le marché des services de nettoyage des contrats en Asie-Pacifique augmente rapidement, motivé par l'urbanisation, la hausse des exigences d'hygiène et la croissance de l'appel à des secteurs tels que les soins de santé, les lieux de travail commerciaux, l'hospitalité et l'éducation. Les entreprises sous-traitent les services de nettoyage pour améliorer les performances et observer les réglementations strictes d'hygiène, en particulier la soumission-pandemique. Des pays comme la Chine, l'Inde, le Japon et l'Australie sont des marchés clés en raison de l'expansion des infrastructures commerciales et de l'industrialisation. Les principaux acteurs de la région offrent des offres spécialisées, notamment la désinfection, le nettoyage en profondeur et les solutions respectueuses de l'environnement pour répondre aux demandes en évolution des consommateurs. Les progrès technologiques, tels que l'automatisation et les solutions de nettoyage intelligentes, remanent également l'entreprise. Avec un accent croissant sur la durabilité et la garantie fine, le marché devrait augmenter régulièrement, offrant des possibilités enrichissantes pour les fournisseurs de transport de nettoyage locaux et internationaux.
Jouants clés de l'industrie
Les acteurs clés font certaines normes excessives de propreté, tirant parti de la génération, des pratiques vertes pour embellir les services de première classe et l'efficacité
Le marché des services de nettoyage des règlements est un segment crucial de l'entreprise de gestion des centres, poussée par un appel croissant pour un nettoyage expert dans les espaces industriels, commerciaux et résidentiels. Les entreprises recherchent des réponses de nettoyage efficaces et efficaces pour maintenir l'hygiène, la sécurité et le respect des réglementations de fitness. Les principaux joueurs de ce marché sont constitués d'ABM, Anago Cleaning Systems, ISS et de la société ServiceMaster, tous les services de nettoyage spécialisés dans divers secteurs. ABM présente des réponses d'installation incorporées, telles que le conciergerie et le nettoyage spécialisé.
- CK Cleaning Services SDN BHD: Selon le département des statistiques de la Malaisie, CK Cleaning gère les opérations dans 33 bâtiments du gouvernement et 52 installations privées en 2023.
- MACLEAN: Selon un rapport de 2023 de l'Australian Cleaning Industry Association, MacLean a déployé plus de 1 100 employés et services formés plus de 1,2 million de mètres carrés par mois.
Anago Cleaning Systems est compris pour son modèle de nettoyage industriel basé sur la franchise, s'adressant aux organisations de toutes tailles. L'ISS, un chef international, offre des services d'installation, qui comprennent le nettoyage et l'assainissement des bureaux, des hôpitaux et des institutions publiques. La société ServiceMaster propose une vaste variété de services professionnels de nettoyage et de récupération. Ces groupes font certaines normes excessives de propreté, tirant parti de la génération et des pratiques vertes pour embellir les services de première classe et l'efficacité.
Liste des meilleures sociétés de services de nettoyage des contrats
- ABM Industries (U.S.)
- Anago Cleaning Systems (U.S.)
- Coverall North America Incorporated (U.S.)
- ISS (Denmark)
- The ServiceMaster Company (U.S.)
- Sodexo (France)
- Clean First Time Incorporated (U.S.)
Développement clé de l'industrie
Septembre 2024:OCS UK & I, une filiale d'OCS Group Holdings Ltd., a acquis un groupe de services exclusifs, un émetteur de nettoyage de premier accord au Royaume-Uni et en Irlande. Cette acquisition complète la présence de l'OCS dans des secteurs clés tels que l'éducation, les installations de données, l'amusement, les médias et le commerce de détail. Avec des valeurs partagées et un engagement envers l'excellence opérationnelle, chaque agence s'assure une intégration fluide. La circulation s'aligne sur le but de l'OCS de devenir une entreprise principale de transporteur des installations et de doubler ses ventes du Royaume-Uni et de l'Irlande dans les cinq ans.
Reporter la couverture
Ce document offre des informations précieuses pour les entreprises de services de nettoyage des contrats, les nouveaux entrants et les organisations liées à l'entreprise via la présentation de statistiques complètes sur les ventes, le volume des ventes et les prix communs sur le marché. Il analyse le marché global en plus des sous-segments clés, étiquetés en utilisant la société, le type de transporteur, le service public et la région. En inspectant les flux de vente et les traits de marché, les acteurs existants peuvent affiner leurs techniques, même si les nouveaux entrants profitent d'un aspect compétitif grâce à la prise de décision éclairée. Le rapport classe les offres par nature, composées de nettoyage industriel, commercial et à domicile, et via des secteurs de services publics, tels que les soins de santé, la formation, l'hospitalité, les bureaux d'entreprise et le commerce de détail. De plus, il donne des idées à proximité, mettant en évidence l'appel du marché, les variations de tarification et les paysages concurrentiels dans les zones géographiques uniques. Cette évaluation permet aux entreprises d'optimiser leurs offres, d'améliorer les stratégies de tarification et de découvrir les possibilités de croissance. En tirant parti de ces faits, les groupes peuvent améliorer les performances opérationnelles, améliorer le positionnement du marché et alimenter la rentabilité à long terme dans la zone de services de nettoyage de l'accord.
Attributs | Détails |
---|---|
Valeur de la taille du marché en |
US$ 451.61 Billion en 2025 |
Valeur de la taille du marché d’ici |
US$ 713.88 Billion d’ici 2034 |
Taux de croissance |
TCAC de 5.22% de 2025 to 2034 |
Période de prévision |
2025 - 2034 |
Année de base |
2024 |
Données historiques disponibles |
Oui |
Portée régionale |
Mondiale |
Segments couverts |
|
Par type
|
|
Par demande
|
FAQs
Le marché mondial des services de nettoyage des contrats devrait atteindre près de 401,53 milliards USD d'ici 2033.
Le marché des services de nettoyage des contrats devrait croître à un TCAC d'environ 4,2% d'ici 2033.
Les facteurs moteurs du marché sont des réglementations strictes de propreté et d'assainissement et une augmentation de la demande d'hygiène et d'assainissement.
La segmentation clé du marché, qui comprend, en fonction du type, le marché des services de nettoyage des contrats est les services de nettoyage d'intérieur, le nettoyage du sol et des tissus, le nettoyage et l'entretien extérieurs. Sur la base de l'application, le marché des services de nettoyage des contrats est commercial, industriel et résidentiel.