ローカリゼーションソフトウェアの市場規模、シェア、成長、および業界分析、タイプ別（コンピューター支援翻訳ソフトウェア、機械翻訳ソフトウェア、翻訳管理ソフトウェア）によるアプリケーション（大企業、SME）、および地域の洞察と予測2033

• 

  無料サンプルを請求する このレポートの詳細を確認するには

ローカライズソフトウェア市場概要

2024年には約25億米ドルであるグローバル教育サイバーセキュリティ市場規模は、2033年までに60億米ドルに達すると予想され、2025年から2033年まで約10％の複合年間成長率（CAGR）で成長しています。

ローカリゼーションソフトウェア市場の規模は、企業がグローバルになり、さまざまな言語でさまざまな視聴者を関与させようとするにつれて急速に増加しています。ローカリゼーションソフトウェアにより、組織は翻訳できますデジタルコンテンツ楽しいユーザーエクスペリエンスを提供するために、さまざまな言語的、文化的、地域的な好みに対応するための製品、およびサービス。企業が最大の顧客エンゲージメント、ブランド認知、地域規制の遵守を可能にすることを目指しているため、効果的で自動化されたローカリゼーション技術の需要が増加しています。需要は、クラウドベースのローカリゼーションテクノロジー、AI搭載の翻訳ソフトウェア、および機械学習駆動の自動化の使用によって促進されます。

Covid-19の衝撃

ローカリゼーションソフトウェア市場は、増加するためにプラスの効果がありました業界全体のデジタル化 Covid-19パンデミック中

グローバルなCovid-19のパンデミックは、前例のない驚異的であり、市場はパンデミック以前のレベルと比較して、すべての地域で予想外の需要を経験しています。 CAGRの増加に反映された突然の市場の成長は、市場の成長と需要がパンデミック以前のレベルに戻ることに起因しています。 

Covid-19のパンデミックは、ローカリゼーションソフトウェア業界に大きな影響を与え、そこで産業全体でペースの速いデジタル化により成長を促進しました。企業がリモートワークやオンラインプラットフォームに移行したため、多言語デジタルコンテンツ、オンラインショッピングのローカリゼーション、リモートワーキングソフトウェアのニーズが急増しました。世界中の企業は、国際的な顧客との容易なコミュニケーションを可能にするためにローカリゼーションソフトウェアの必要性を認識し、eラーニング、ヘルスケア、エンターテイメント、ソフトウェア開発などの業界での使用を促進しました。さらに、パンデミックは、人間の翻訳者依存を減らし、ローカリゼーションを加速するための自動化とAIベースの翻訳技術の必要性を早めました。クラウドベースのローカリゼーションソリューションは、企業がスケーラブルでリモート展開可能なソリューションを探していたため、人気がありました。 IT支出の初期混乱と経済的不確実性のために一時的なDIPが発生しましたが、COVID-19の長期的な影響は、PREよりも高パンデミックレベルのローカリゼーションソフトウェアの採用により、ほぼ有利でした。

最新のトレンド

人工知能燃料の自動化と翻訳拍車のローカリゼーションの影響は、市場の成長を促進します

注目すべきローカリゼーションソフトウェアの傾向の中には、AI駆動型の翻訳と自動化の利用が高まっています。企業は組み込まれています人工知能（AI）機械学習（ML）は、翻訳の品質、効率、コスト削減を改善するためのローカリゼーション手順になります。ニューラルマシン翻訳（NMT）は差別化要因であることが判明しており、従来の方法よりも高品質のリアルタイムコンテキスト依存翻訳をサポートしています。さらに、Automation Softwareは翻訳管理を容易にし、企業は大量の多言語コンテンツを効率的に処理できるようになりました。 AIテクノロジーと統合されたクラウドベースのローカリゼーションプラットフォームは勢いを増しており、企業は人間の調停なしでローカリゼーションプロセスを拡大できるようになりました。世界がより多くの企業がグローバルに拡大していると考えているため、AI主導のローカリゼーションソフトウェアの需要は違いはありません。また、企業が異なる市場のコンテンツをローカライズする方法を変えます。

無料サンプルを請求する このレポートの詳細を確認するには

ローカライズソフトウェア市場セグメンテーション

タイプごとに

タイプに基づいて、グローバル市場は、コンピューター支援翻訳ソフトウェア、機械翻訳ソフトウェア、翻訳管理ソフトウェアに分類できます。

• コンピューター支援翻訳ツール:コンピューター支援翻訳（CAT）ツールは、翻訳業界で広く使用され、翻訳の精度と生産性を最大化します。翻訳メモリ、用語管理、セグメントベースの翻訳などの施設を提供し、翻訳者がより正確に動作できるようにします。 CATツールは、以前に翻訳された素材を再利用するために保存することにより、プロジェクト全体の一貫性を確保します。企業や独立した翻訳者は、ワークフローを合理化し、コストを削減し、品質を向上させるために、このようなツールに依存しています。 IT、ヘルスケア、eコマースなどのセクターでの多言語コンテンツの需要の増加により、CATソフトウェアの採用が促進されています。 AIと自動化がCATツールに統合されているため、使いやすさとパフォーマンスは改善され続けています。

• 機械翻訳ソフトウェア:機械翻訳（MT）ソフトウェアは人工知能を適用して、ある言語から別の言語にテキストを即座に翻訳します。一般に、eコマース、顧客サービス、国際ビジネスコミュニケーションなど、大量のコンテンツの高速翻訳が必要な業界で適用されます。現在のMTテクノロジーは、ニューラルネットワークと深い学習を使用して、翻訳の精度とコンテキスト理解を高めます。 MTは人間の翻訳者を完全に置き換えることはできませんが、AIはその機能を大幅に改善しました。企業は、ターンアラウンド時間を短縮し、品質レベルを許容できるようにしながら翻訳コストを削減するために、ローカリゼーション戦略の一環としてMTをますます活用しています。

• 翻訳管理ソフトウェア:翻訳管理ソフトウェア（TMS）は、コンテンツの抽出から実際の展開まで、ローカライズプロセス全体を自動化することを目的としています。組織は、翻訳を自動化し、翻訳者と連携し、TMSソフトウェアで多言語コンテンツを効率的に管理できます。 TMSプラットフォームは、ワークフローの自動化、MTおよびCATツールとの統合、クラウドを介したアクセシビリティの機能を提供します。これにより、国際的なビジネス企業にとって優先事項になります。ビジネス会社が新しい市場への冒険を追求していることで、スケーラブルで集中化されたローカリゼーションソリューションに対する対応する需要があります。 AIベースのTMSは、人間の介入の量が少ない複雑なローカリゼーションプロジェクトを管理する効率を高めました。

アプリケーションによって

アプリケーションに基づいて、グローバル市場は大企業、中小企業に分類できます。  

• 中小企業（中小企業）:中小企業（中小企業）は、ローカリゼーションソフトウェアを利用して、グローバル市場にさらに浸透しています。大企業と比較して、中小企業はより限られた財源と資金を利用できるため、費用対効果の高い自動化された翻訳能力を持つ必要があります。クラウドベースのローカリゼーションテクノロジーと機械翻訳ツールにより、中小企業は大規模なローカリゼーションチームを必要とせずに運用を増やすことができます。 eコマースとオンラインサービスが増加しているため、中小企業はAIを搭載した翻訳とTMSソリューションを利用して、ウェブサイト、マーケティングキャンペーン、顧客サービスコンテンツを効果的にローカライズします。低コストで使いやすいローカリゼーションツールの可用性が高まることは、中小企業セグメントの市場の成長を促進しています。

• 大企業:グローバル企業には大規模な事業があり、地理的に多言語のコンテンツを処理するために強固なローカリゼーションソリューションが必要です。彼らは、ブランドメッセージングの一貫性、顧客のやり取りの改善、地域の言語に準拠するためのローカリゼーションソフトウェアを採用しています。 AI搭載の翻訳と自動化は、ビジネスプロセスを自動化するためのIT、ヘルスケア、金融、およびeコマースセクターの高チケットアイテムです。大企業は、スムーズなローカリゼーションプロセスを可能にするコンテンツ管理システム統合を提供する翻訳管理ソフトウェア（TMS）に価値を見つけます。デジタル変革の需要の増加と国際市場の成長に伴い、大企業は洗練されたローカリゼーションソリューションの需要を引き続き促進し続けています。

市場のダイナミクス

市場のダイナミクスには、運転と抑制要因、市場の状況を示す機会、課題が含まれます。                         

運転因子

グローバルなデジタル拡張の増加ローカリゼーションの増加は、市場を後押しする必要があります

企業が外国市場に進出するように、ローカリゼーションソフトウェア市場の成長が増加しています。電子商取引、ソフトウェア、およびエンターテインメントセクターで事業を展開している企業は、グローバルユーザーにマーケティングを行っており、ユーザーの相互作用を増やすために多言語コンテンツを必要としています。ウェブサイト、モバイルアプリケーション、オンラインサービスなどのデジタルプラットフォームへの移行により、効果的な翻訳およびローカリゼーションツールの需要が高まりました。ローカリゼーションソフトウェアは、企業が文化的に翻訳され、言語的にコンテンツを修正し、カスタマーエクスペリエンスとブランドイメージを強化するのに役立ちます。さらに、国際的なコンプライアンスと規制により、企業は地域の規範に従ってコンテンツをローカライズすることが義務付けられています。デジタルグローバリゼーションの重要性が高まるにつれて、ローカリゼーションソフトウェアの使用が大幅に拡大すると予想されます。

市場を拡大するための翻訳効率を自動化とAIの新たな傾向

人工知能（AI）および機械学習（ML）は、翻訳の速度と精度を高めることにより、ローカリゼーションソフトウェア市場に革命をもたらしています。ニューラルマシン翻訳（NMT）と自動化されたAI駆動型機能は、翻訳への従来のアプローチに関与する時間とコストを削減します。企業は、AIベースのツールをローカリゼーションプロセスにますます組み込んでおり、多くのコンテンツを迅速かつ一貫した方法で処理しています。翻訳メモリ、リアルタイム言語処理、適応学習などの自動化機能により、人間の介入が減少したプロジェクト間の一貫性が保証されます。 AIテクノロジーが進歩し続けるにつれて、企業はスマートローカリゼーションソリューションに依存して、ワークフローとグローバルなコミュニケーション戦略を最適化します。

抑制要因

機械翻訳における品質とコンテキストの制約市場の成長を妨げる可能性があります

AI駆動型の翻訳には改善がありましたが、品質とコンテキストの感度は、ローカリゼーションソフトウェアの市場で大きな問題です。機械翻訳ソフトウェアは、複雑な文の構造、技術用語、および文化的参照で詰まり、翻訳されたコンテンツの不正確さをもたらします。 AIベースのローカリゼーションソフトウェアは時間とともに進化しましたが、言語の正確性と適切なトーンを提供するためには、人間の介入が必要です。ヘルスケア、法律、および銀行部門でビジネスを行っている企業は、正確な翻訳が必要であり、わずかな間違いが誤解やコンプライアンスの問題をもたらす必要があります。人間の介入には、ローカライズのために追加のコストと時間がかかるため、完全な自動化を達成できません。したがって、企業は、ハイステークスコンテンツに機械翻訳のみを使用することについて保守的です。

機会

多言語のカスタマーエクスペリエンスソリューションの必要性の高まり市場で製品の機会を生み出す

カスタマーエクスペリエンスを強調している企業では、多言語サポートソリューションが需要が高くなっています。 eコマース、SaaS、メディアなどの業界の多国籍企業や企業は、顧客の対話をカスタマイズし、グローバルな存在感を高めるためにローカリゼーションソフトウェアを採用しています。インターネットの浸透とモバイル使用の増加により、消費者は自分の言語でコンテンツを望み、AIベースの翻訳とローカリゼーションソリューションの扉を開きます。チャットボット、音声アシスタント、AIベースのカスタマーサポートシステムの出現は、リアルタイムの言語適応の需要も高めます。ローカリゼーションソフトウェアを使用する企業は、相互作用を強化し、ブランドロイヤルティを増やし、グローバル市場で競争上の優位性を獲得できます。顧客中心の戦略の変化により、多言語ソリューションはビジネス拡大の重要な要因となります。

チャレンジ

ローカリゼーション活動における品質とコストのバランス消費者にとって潜在的な課題になる可能性があります

ローカリゼーションソフトウェア業界の最大の課題の1つは、品質と翻訳コストの理想的なバランスをとることです。 AIベースの機械翻訳はコストを削減しましたが、高品質のローカリゼーションを達成するために必要な精度と文化的感性が欠けています。企業は、より迅速ですが、編集後または人間の翻訳者が必要である自動化ツールへの投資について選択する必要があります。予算が有限にある中小企業（中小企業）の場合、高品質のローカリゼーションサービスへのアクセスは手の届かないところにあります。また、ローカリゼーションソフトウェアをビジネスワークフローに追加するには、技術的な知識を必要とする複雑さが含まれる場合があります。手頃な価格と精度の完全なバランスをとることは、国際的な存在を効率的に拡大しようとしている組織にとって不可欠です。

• 無料サンプルを請求する このレポートの詳細を確認するには

•  

ローカライズソフトウェア市場地域の洞察

• 北米

北米は、多国籍企業やテクノロジープレーヤーの集中力に支えられたトップローカリゼーションソフトウェア市場の1つです。市場は、AI主導の翻訳ソリューションの高い使用法を要求しており、そのような業界の企業、eコマース、メディアがグローバルな顧客にアピールするために多言語コンテンツを必要としています。クラウドベースのローカリゼーションプラットフォームの使用の増加は、市場の成長も促進しました。米国のローカリゼーションソフトウェア市場では、企業は顧客体験を改善し、現地の規制に適応するためのローカリゼーションに焦点を当てています。リモートワークの成長と国境を越えたビジネスパートナーシップにより、効果的な翻訳管理システムの需要も高まっています。デジタルグローバリゼーションが増加すると、北米はローカリゼーションソフトウェア業界で引き続き中心的な役割を果たします。

• ヨーロッパ

ヨーロッパは多言語で多様な大陸であり、いくつかの国に存在する企業はローカリゼーションソフトウェアを必要としています。言語アクセスと消費者保護に関する欧州連合の政策により、高品質のローカリゼーションソリューションは企業に必要な投資となっています。フィンテック、eコマース、ゲームは、人工知能を使用して翻訳管理システムと機械翻訳技術の採用において請求をリードするセクターの1つです。ドイツ、フランス、スペインは、ビジネスハウスがオンラインプレゼンスを拡大しているため、ローカライズされたデジタルコンテンツに対する需要の高まりも経験しています。国境を越えたeコマースとデジタルサービスも、優れたローカリゼーションソフトウェアの需要を高めています。 AI駆動の言語ソリューションへの投資の増加に伴い、ヨーロッパは引き続き強力な成長市場であり続けています

• アジア

アジアは、言語の多様性と地域のデジタル経済のブームに駆動されるローカリゼーションソフトウェアの急速に成長している市場です。中国、日本、インドは、多様な言語や好みを持つ人口を享受する国のいくつかであり、企業は優れたローカリゼーション戦術に投資しなければなりません。 eコマース、モバイルアプリケーション、およびWebエンターテイメントWebサイトの出現により、AIを搭載した翻訳ソフトウェアに大きな需要がありました。  ローカリゼーションソフトウェアの採用は、企業が英語を話す消費者に向かっているため、東南アジアとインドで重要です。また、企業や政府は、コミュニケーションのギャップを埋めようとしているため、言語技術に多額の投資を行っています。アジアのインターネットユニバースが飛躍的に成長するにつれて、スケーラブルで自動化されたローカリゼーションソリューションが需要の増加を見るでしょう。

主要業界のプレーヤー

イノベーションと市場の拡大を通じて市場を形成する主要業界のプレーヤー

ローカリゼーションソフトウェア業界の市場リーダーは、AI駆動型の翻訳ソリューション、クラウドベースの製品、自動化技術を備えたイノベーションを主導しています。これらのプレーヤーは、機械翻訳の精度の向上、ワークフローの自動化の合理化、およびコンテンツ管理システムとローカライズの統合に集中しています。大半は、戦略的パートナーシップを結成し、言語処理とAIの専門知識を持つ新興ハイテク企業を購入することにより、国際的な存在を拡大しています。リアルタイムの翻訳機能は、ゲーム、eコマース、カスタマーケアなどの業界向けの企業にも投資されています。神経機械の翻訳と適応学習を活用することにより、彼らはシームレスな多言語体験を提供することを目指しています。スケーラブルなローカリゼーションソリューションが人気を博しているため、市場のリーダーは、技術の進歩と地理的拡大を通じて、依然として市場を操作しています。

ローカリゼーションソフトウェア会社のリスト

• Crowdin (Ukraine)
• GlobalSight (U.S.)
• Localize (U.S.)
• Lokalise (Latvia)
• MateCat (Italy)
• memoQ (Hungary)
• Memsource (Czech Republic)
• Phrase (Germany)
• POEditor (Romania)
• SDL Trados Studio (U.K.)
• Smartcat (U.S.)
• Smartling (U.S.)
• Transifex (U.S.)

主要な業界開発

2023年12月: Lokaliseは、翻訳ワークフローの効率を高めるために、AI駆動の自動化機能を導入しました。新しい技術は、機械学習と自然言語処理（NLP）を統合して、人間の介入を減らしたより正確な翻訳を提供します。 AIを搭載したツールは、コンテンツのタグ付け、用語管理、翻訳メモリの更新などの繰り返しタスクを自動化し、速度と一貫性を大幅に向上させます。このイノベーションは、大規模なローカリゼーションプロジェクトを運営している国際企業にとって特に有用です。ターンアラウンドの時間と手動介入を合理化することにより、LokaliseのAIベースのソリューションにより、企業は効率を高めて国際的に成長させることができます。 AIベースのローカリゼーションツールの立ち上げは、業界内のスケーラビリティと精度を向上させる上での大きな進歩です。

報告報告

この調査には、包括的なSWOT分析が含まれており、市場内の将来の発展に関する洞察を提供します。市場の成長に寄与するさまざまな要因を調べ、今後数年間で軌道に影響を与える可能性のある幅広い市場カテゴリと潜在的なアプリケーションを調査します。この分析では、現在の傾向と歴史的な転換点の両方を考慮に入れ、市場の要素についての全体的な理解を提供し、成長の潜在的な領域を特定しています。

調査レポートは、定性的研究方法と定量的研究方法の両方を利用して、徹底的な分析を提供する市場セグメンテーションを掘り下げています。また、市場に対する財務的および戦略的視点の影響を評価します。さらに、このレポートは、市場の成長に影響を与える需要と供給の支配的な力を考慮して、国家および地域の評価を提示します。競争力のある景観は、重要な競合他社の市場シェアを含め、細心の注意を払って詳細に説明されています。このレポートには、予想される時間枠に合わせて調整された新しい研究方法論とプレーヤー戦略が組み込まれています。全体として、市場のダイナミクスに関する貴重で包括的な洞察を、正式で簡単に理解できる方法で提供します。